Exemples d'utilisation de Présente directive ne devrait pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La présente directive ne devrait pas s'appliquer à ces marchés.
Dans ces cas également, la présente directive ne devrait pas s'appliquer.
In these cases too, this Directive should not apply.La présente directive ne devrait pas s'appliquer à certaines infractions mineures.
This Directive should not, therefore, apply to legal persons.Par conséquent, le terme«incitation» utilisé dans la présente directive ne devrait pas être interprété comme constituant une aide d'État.
The term‘incentive' used in this Directive should not therefore be interpreted as constituting State aid.La présente directive ne devrait pas réglementer la validité du consentement donné.
This Directive should not regulate the validity of the consent given.Par conséquent, la présente directive ne devrait pas s'appliquer dans ce domaine.
Therefore, this Directive should not apply in La présente directive ne devrait pas affecter les dispositions nationales plus favorables.
This Directive should not affect more favourable national provisions.Par conséquent, la présente directive ne devrait pas s'appliquer aux personnes morales.
This Directive should not, therefore, apply to legal persons.La présente directive ne devrait pas empêcher les États membres de publier des décisions définitives sur la responsabilité ou les sanctions.
This Directive should not prevent Member States from publishing final decisions on liability or sanctions.Toutefois, la présente directive ne devrait pas s'appliquer aux services d'accès à l'internet.
However, this Directive should not apply to internet access services.La présente directive ne devrait pas s'appliquer aux services d'intérêt général non économiques.
This Directive should not apply to non-economic services of general interest.Considérant que la présente directive ne devrait pas s'appliquer à certains produits vendus directement du producteur au consommateur;
Whereas this Directive should not apply to certain products sold directly by the producer to the consumer;La présente directive ne devrait pas déroger aux règles applicables en matière de protection des données.
This Directive should not derogate from the applicable data protection rules.(29) La présente directive ne devrait pas affecter les dispositions nationales plus favorables..
(29) This Directive should not affect more favourable national.La présente directive ne devrait pas empêcher la distribution de contrats d'assurance multirisques.
This Directive should not prevent the distribution of multi-risk insurance policies.La présente directive ne devrait pas porter atteinte au champ d'application du règlement(UE) 2015/848.
This Directive should be without prejudice to the scope of Regulation(EU) 2015/848.La présente directive ne devrait pas porter atteinte à l'application de la directive 2009/125/CE.
This Directive should not prejudice the application of La présente directive ne devrait pas exiger qu'un plan de remboursement soit soutenu par une majorité de créanciers.
This Directive should not require that a repayment plan be supported by a majority of creditors.La présente directive ne devrait pas empêcher les États membres de choisir les autorités compétentes pour l'accomplissement de ces tâches.
This Directive should not prevent Member States from choosing the competent authorities to carry out those tasks.L'application de la présente directive ne devrait pas résulter en une discrimination entre les différentes variétés de tabacs ni empêcher la différenciation des produits.
The application of this Directive should not lead to discrimination between different tobacco varieties, nor 
