Que Veut Dire PRÉSIDENT DU GROUPE RESTREINT en Anglais - Traduction En Anglais

• chairman of the small group
• chairman of the core group

Exemples d'utilisation de Président du groupe restreint en Français et leurs traductions en Anglais

CONCERNANT CES INSTRUMENTS Permis de conduire Transmis par le président du groupe restreint.
Transmitted by the Chairman of the small group on driving permits.

Le président du groupe restreint a proposé de traiter ce sujet au paragraphe 10 de l'annexe 6.
The Chairman of the small group proposed that the subject should be covered in Annex 6, paragraph 10.

Richard Cachia-Caruana, chef du secrétariat du Premier ministre et président du groupe restreint de négociation, Malte.
Richard Cachia-Caruana, Head of the Prime Minister's Secretariat and Chairman of the Core Negotiating Group, Malta.

Il a invité le Président du groupe restreint des eaux souterraines à soumettre des propositions concrètes à cet effet.
He invited the chairperson of the groundwater core group to submit specific proposals for the utilization of such support.

La division fournirait aussi des services fonctionnels au Représentant spécial en sa qualité de Président du groupe restreint.
The division would also support the Special Representative of the Secretary-General in his/her role as chair of the Core Group.

Christian Baumgartner, Président du groupe restreint chargé des amendements, a présenté un document sur les 21 domaines susceptibles d'être modifiés.
Mr. Christian Baumgartner, Chairperson of the small group on amendments, presented a paper on twenty-one possible areas for amendment.

Toutefois, compte tenu du nombre considérable de modifications apportées au texte d'origine, le président du groupe restreint a proposé que les questionnaires soient réexaminés par le WP.1 avant d'être diffusés.
However, on account of the considerable number of changes made to the initial drafts, the Chairman of the small group proposes that the questionnaires be reexamined by WP.1 before being sent out.

Cependant, le Président du groupe restreint sur les permis de conduire s'est proposé de rechercher un libellé alternatif qui pourrait être acceptable pour le WP.1.
The Chairman of the small group on driving permits, however, proposed to try to find an alternative wording which might be acceptable to WP.1.

À la dernière session de la réunion, le 18 janvier 2013, le Président du groupe restreint a récapitulé comme suit les principales conclusions des délibérations.
At the last session of the meeting on 18 January 2013, the Chairman of the core group summarized the main outcomes of the deliberations as follows.

Le président du groupe restreint a expliqué qu'avant de présenter une telle proposition, il était apparu nécessaire d'élaborer un nouveau questionnaire(ECE/TRANS/WP.1/2006/6) afin de donner des orientations au groupe sur la définition la plus appropriée à prendre en compte.
The chairperson of the small group explained that before presenting such a proposal it had been considered necessary to draw up a new questionnaire(ECE/TRANS/WP.1/2006/6) to give the group guidance on the most appropriate definition to take into consideration.

Les conclusions du groupe restreint ont été présentées au Groupe de travail par le Président du groupe restreint, représentant du Luxembourg sous la forme d'un document informel en français.
The considerations of the small group in the form of an informal document(in French) were presented to the Working Party by the Chairman of the small group, the delegate of Luxembourg.

Yakimov(Fédération de Russie), président du Groupe restreint sur les permis de conduire, a remercié l'IMMA pour l'excellente organisation de la troisième réunion du groupe qui s'est tenue à Annecy(France) en avril 2002 et s'est félicité des résultats obtenus.
Mr. Yakimov(Russian Federation), Chairman of the small group on driving permits, thanked IMMA for the excellent organization of the third meeting of the group which had been held in Annecy(France) in April 2002 and expressed his satisfaction at the results obtained.

Le Groupe de travail a demandé au secrétariat de mettre ce questionnaire sous forme finale, en coopération avec le Président du Groupe restreint, et de le communiquer à toutes les Parties contractantes aux Conventions de 1949 et de 1968 sur la sécurité routière.
The Working Party requested the secretariat to finalize the questionnaire in coordination with the Chairman of the small group and to submit it to all Contracting Parties to the 1949 and 1968 Conventions on Road Traffic.

Van Doorn(Pays-Bas), président du groupe restreint, a informé le Groupe de travail des débats tenus lors de la deuxième réunion du groupe et de ses conclusions principales concernant la méthode à suivre pour modifier le CEVNI.
The Chairman of the small group of experts Mr. R. Van Doorn(Netherlands), informed the Working Party of the discussion held by the group at its second meeting and of its major findings regarding the method to be pursued by the Working Party in amending CEVNI.

Que le Groupe consultatif ad hoc sur Haïti inviterait à participer à ses travaux le Président du Conseil économique et social et le Représentant spécial du Secrétaire général en Haïti, en sa qualité de président du groupe restreint;
That the Ad Hoc Advisory Group on Haiti would invite the participation of the President of the Economic and Social Council and the Special Representative of the Secretary-General in Haiti, also acting as Chairman of the core group, in the work of the Group;.

Afin d'avoir un document aussi complet que possible, le président du groupe restreint a demandé aux délégués du WP.1 de lui faire parvenir leurs commentaires dans les plus brefs délais.
In order to have as complete a document as possible, the chair of the small group asked the delegates to WP.1 to send their comments as soon as possible.

Le représentant des Pays Bas- Président du groupe restreint composé de la Hongrie, des Pays Bas, de la FEVR et de la FIP- qui avait été prié de rédiger pour la R.E.1 un nouveau chapitre sur les piétons, a informé le Groupe de travail que des contributions avaient été reçues de certains membre du groupe restreint..
The delegate of the Netherlands and Chairman of the small group(Hungary, Netherlands, FEVR, FIP), which had been requested to develop a new chapter on pedestrians for R.E.1, informed the Working Party that contributions had been received from some members of the small group..

Eugenio Curia, Ambassadeur, Représentant permanent de l'Argentine auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne(Argentine)(Président du groupe restreint); John Unsworth, Directeur adjoint‒ Chef du renseignement et des interventions à la National Fraud Intelligence Bureau(NFIB) de la Police de la ville de Londres(Royaume-Uni); Jonathan Rusch, Chef adjoint chargé des stratégies et des politiques à la Section de la fraude de la Division criminelle du Ministère de la Justice États-Unis d'Amérique.
Eugenio Curia, Ambassador, Permanent Representative of Argentina to the United Nations(Vienna), Argentina(Chairman of the core group); John Unsworth, Deputy Director-- Head of Intelligence and Interventions National Fraud Intelligence Bureau(NFIB), City of London Police, United Kingdom; Jonathan Rusch, Deputy Chief for Strategy and Policy, Fraud Section, Criminal Division, Department of Justice, United States of America;

Le Président du groupe restreint qui avait été établi à la trentième session du WP.1 pour élaborer un programme de travail portant sur l'application des instruments en question a présenté les conclusions dudit groupe(TRANS/WP.1/1998/12) établies pour examen par le Groupe de travail; le groupe restreint y définissait les objectifs à atteindre, les mesures à prendre et un calendrier.
The Chairman of the small group which had been set up at the thirtieth session of WP.1 with a mandate to prepare a working plan addressing the issue of implementation of the instruments in question presented the findings of the small group(TRANS/WP.1/1998/12), identifying the objectives, action to be taken and a timetable for consideration by the Working Party.

Le Groupe de travail a prié le Président du groupe restreint de donner des informations sur sa décision et sur ses incidences sur les futurs travaux à mener dans ce domaine.
The Working Party requested the Chairman of the small group to provide information on its decision and on implications for future work in this area.

John Chilton(British Geological Survey), Président du Groupe restreint des projets pilotes sur les cours d'eau, a rendu compte de l'état d'avancement des projets concernant les fleuves Bug, Latoritza/Uhz, Ipoly, Morava et Mures/Maros.
Mr. John Chilton(British Geological Survey), Chairman of the Core Group on River Pilot Projects, reported on the progress in the projects on the rivers Bug, Latoritza/Uhz, Ipoly, Morava and Mures/Maros.

Dans ses observations préliminaires, le Président du groupe restreint, l'Ambassadeur Eugenio Curia, représentant du Gouvernement argentin à Vienne, a rappelé le texte portant autorisation de l'organisation de la réunion et présenté brièvement chacun des points à son ordre du jour.
In his opening remarks, the Chairman of the core group, Ambassador Eugenio Curia, representative of the Government of Argentina in Vienna, recalled the legal mandate for the organization of the meeting and made a brief introduction to each of the topics of its agenda.

Suite à la présentation par M. Yakimov(Fédération de Russie), président du Groupe restreint>, des grandes lignes des modifications introduites dans le document TRANS/WP.1/2003/7, le WP.1 a procédé à un examen article par article du projet de texte et a pris les décisions suivantes en ce qui concerne les nouvelles propositions d'amendement.
Following the presentation by Mr. Yakimov(Russian Federation), the Chairman of the small group on driving permits, of the main lines of the amendments to document TRANS/WP.1/2003/7, WP.1 considered the draft text article by article and took the following decisions concerning new proposals for amendments.

Le représentant de la Fédération de Russie, Président du groupe restreint sur les permis de conduire, a proposé que le Groupe de travail examine la possibilité de modifier la Convention de Genève de 1949 sur la circulation routière en ce qui concerne la question des permis de conduire, de manière à éviter le problème d'incompatibilité entre les Conventions de 1949 et de 1968.
The representative of the Russian Federation, Chairman of the small group on driving permits, proposed that the Working Party consider the possibility of amending the 1949 Geneva Convention on Road Traffic on the subject of driving permits so as to avoid the problem of non-compatibility between the 1949 and 1968 Conventions.

Après présentation du document TRANS/WP.1/2002/31 par la présidente du groupe restreint(France), le WP.1 a décidé de.
After the introduction of document TRANS/WP.1/2002/31 by the Chairman of the small group(France), WP.1 decided.

En réponse à la demande du WP.1, la présidente du groupe restreint a communiqué les informations ci-après.
In reply to WP.1's request, the Chairman of the small group gave the following information.

La présidente du groupe restreint>, Mme Iorio(Italie), a indiqué qu'elle était disposée à proposer un texte.
The chair of the small group on alcohol, Ms. Iorio(Italy), expressed her willingness to propose a text.

Ce rapport serait mis sous forme finale par le secrétariat après la session, avec le concours du Président, des VicePrésidents, du Président du Groupe spécial d'experts juridiques et des présidents des groupes restreints.
It agreed that the report would be finalized after the session by the secretariat in consultation with the Chairman, the Vice-Chairmen, the Chairman of the Ad hoc Legal Group of Experts and the Chairmen of the small groups.

La présidente du groupe restreint(Italie) a indiqué qu'un projet révisé sera élaboré pour la session extraordinaire de juin(27-30) sur la base des observations émises.
The chairperson of the small group(Italy) said that a revised draft would be prepared in the light of the comments for the extraordinary session scheduled for 27 to 30 June.

Comme suite à la décision du Bureau, le secrétariat devait recueillir les auto-évaluations, qui devaient être examinées par un groupe restreint constitué du Président du Groupe de travail de l'application, des Vice-Présidents de la Conférence des Parties et du membre du Groupe de travail représentant le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
Following the decision of the Bureau, the secretariat was to collect the self-assessments, which were to be reviewed by a core group composed of the Chair of the Working Group on Implementation, the Vice-Chairs of the Conference of the Parties and the member of the Working Group representing the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.