Que Veut Dire PRATIQUES D'EXPLOITATION MINIÈRE en Anglais - Traduction En Anglais

• mining practices

Exemples d'utilisation de Pratiques d'exploitation minière en Français et leurs traductions en Anglais

Promouvoir des pratiques d'exploitation minière responsables et durables.
Promote responsible and sustainable mining practices.

Cela représente un obstacle de taille pour l'investissement dans des pratiques d'exploitation minière écologiques et leur mise en œuvre.
This represents a noteworthy barrier to the investment in and implementation of greener mining practices.

Rendre les pratiques d'exploitation minières soient compatibles avec des objectifs de santé écologique et de collectivités durables;
To ensure that mineral development practices are consistent with the goals of sustainable communities and ecological health;

De part son emplacement au cœur d'un parc national, la coopérative a mis en place depuis plusieurs années des pratiques d'exploitation minière responsable.
Located as it is in the heart of a national park, the cooperative has been pursuing responsible mining practices for several years now.

Xii normes et pratiques d'exploitation minière, y compris celles qui ont trait à la sécurité des opérations, à la conservation des ressources et à la protection du milieu marin;
Xii mining standards and practices, including those relating to operational safety, conservation of the resources and the protection of the marine environment;

Il s'agit du volet indépendant nord-américain d'un examen mondial des pratiques d'exploitation minière dirigé par l'Institut international pour l'environnement et le développement Londres.
MMSD-NA was the independent North American component of a global review of mining practices led by the International Institute for Environment and Development London.

Le programme VDMD permet aux membres de l'AMC de gagner la confiance de leurs communautés d'intérêts et de démontrer leur engagement envers des pratiques d'exploitation minière responsables.
Through TSM, MAC members can build trust with their communities of interest and demonstrate their commitment to responsible mining practices.

Nous embrassons les pratiques d'exploitation minière sûrs, la responsabilité de l'environnement et nous partageons les profits socio- économiques miniers entre nos actionnaires, employés, partenaires et communautés locales.
We embrace safe mining practices, environmental responsibility and sharing the socio-economic rewards of mining among shareholders, employees, partners and local communities.

Plans de clôture: L'Inde a demandé la considération de bases et principes scientifiques solides avant la cessation et la suspension de la production, suggérant que les pratiques d'exploitation minière à terre pourraient constituer un modèle.
Closure Plans: India requested consideration of sound scientific basis and principles before cessation and suspension of production, suggesting land-based mining practices as a potential model.

L'objectif est clair: partager les expériences communes, mettre en commun les meilleures pratiques d'exploitation minière et tenir les équipes informées des dernières nouveautés en matière de législation et d'engagement environnemental.
The aim is clear, to share common experiences, discover the best mine exploitation practices and to keep the team informed regarding the latest changes to legislation and innovations in the environmental sector.

Plans de clôture: L'INDE a demandé la prise en considération de fondements et principes scientifiques solides avant la cessation et la suspension de la production, suggérant les pratiques d'exploitation minière terrestre comme modèle potentiel.
Closure Plans: India requested consideration of sound scientific basis and principles before cessation and suspension of production, suggesting land-based mining practices as a potential model.

Les catastrophes écologiques causées par l'homme-- comme les pollutions dues à des pratiques d'exploitation minière peu sûres, ou les inondations causées par les pratiques de déboisement en amont-- peuvent perturber gravement les relations entre États, surtout si rien n'est fait pour dédommager les victimes ou pour empêcher que ces situations se reproduisent.
Human induced environmental disasters, such as spills from unsound mining practices or flooding due to uphill deforestation practices, can seriously disrupt the relationship between states, in particular if nothing is done to compensate the damage or prevent them from re-occurring.

C'est ainsi que l'article 17, paragraphe 1, alinéa b, sous-alinéa xii, autorise l'Autorité à adopter et appliquer des règles, règlements et procédures sur les normes et pratiques d'exploitation minière, y compris celles qui ont trait à la protection du milieu marin.
Article 17, paragraph(1)(b)(xii), permits the Authority to adopt rules, regulations and procedures on mining standards and practices, including those relating to the protection of the marine environment.

Plus particulièrement, le Conseil international des mines et métaux et la Banque mondiale se sont fondés sur l'examen des projets et pratiques d'exploitation minière réalisés à l'échelle internationale au cours d'une période de vingt ans, pour définir quatre« principes de pratiques exemplaires» qui contribuent réciproquement à la mise en valeur des ressources et au développement communautaire.
Specifically, the International Council on Mining and the World Bank, based on reviewing mining projects and practices internationally over a 20-year period, have articulated four“good practice principles” that contribute reciprocally to resource and community development.

Les enseignants peuvent explorer les facettes environnementales, économiques et sociales associées au terme grâce à un programme de perfectionnement professionnel novateur qui examine les pratiques d'exploitation minière modernes et les réalités méconnues de l'industrie.
Teachers are being exposed to the environmental, economic and social pillars of the term through an innovative professional development program that examines modern mining practices and the unsung realities of the industry.

Les obstacles sont définis comme des« Entraves réelles à l'application de pratiques d'exploitation minière plus écologiques(technologies ou processus) issues de l'application ou de l'interprétation de lois fédérales ou provinciales et territoriales» dans le rapport du Delphi Group intitulé« Définir les frontières politiques à la mise en œuvre de technologies et de pratiques d'exploitation minière écologiques au Canada- Rapport final, 13 octobre 2010.
Barriers are defined as:"tangible impediments to the application of greener mining practices(technologies or processes) that result from the application or interpretation of federal and/or provincial and territorial statutes" as per the Delphi Group report- Identifying Policy Barriers to Implementing Green Mining Technologies and Practices in Canada- Final Report, 13 October 2010.

Les organisations ci-dessous, en solidarité avec les communautés gravement touchées par l'industrie extractive canadienne dans les Amériques appellent pour une journée continentale d'action le 1er août 2012 afin d'exiger de mettre fin aux pratiques d'exploitation minière injuste.
The organizations below, in solidarity with communities impacted by the Canadian extractive industry throughout the Americas call for a Continental Day of Action on August 1st, 2012 to demand an end to exploitative and unjust mining practices.

Même si les deux rapports soulignent que la réglementation gouvernementale ne constitue pas en soi un obstacle Note de bas de page 6 à l'adoption des technologies et pratiques d'exploitation minière écologique, ils indiquent que certaines questions dérivées pourraient en gros devenir des obstacles.
While both reports noted that Government regulations were not barriers Footnote 6 unto themselves to the adoption of green mining technologies and practices, some derivative issues could in essence become barriers.

L'instauration d'un dialogue intergouvernemental, dans le cadre des Nations Unies, réunissant le secteur social, les compagnies et les parties prenantes, pour partager les meilleures pratiques et les leçons tirées de l'application des principes et pratiques d'exploitation minière durable;
Encouraging intergovernmental dialogue in the United Nations that includes the social sector, companies and relevant stakeholders to share best practices and lessons learned from the application of sustainable mining principles and practices;

Qu'ils souhaitent rester dans leur ville ou explorer le monde, façonner l'avenir de la médecine ou des énergies renouvelables, développer de nouvelles technologies alimentaires ou des pratiques d'exploitation minière durables ou encore aider leur collectivité à se préparer à des catastrophes naturelles ou même devenir dirigeant d'une entreprise classée Fortune 500, de nombreux choix s'offrent à eux tout au long de leur parcours.
Whether they'd like to stay close to home or explore far and wide; whether they want to shape the future of medicine or renewable energy; whether they want to develop new food technologies or sustainable mining practices; or whether they want to help prepare their community for a natural disaster or run their own Fortune 500 company.

Ce programme permettra d'élaborer, en collaboration avec l'industrie, les Premières Nations et les organismes de règlementation, des stratégies de rétablissement de l'écosystème mieux adaptées dans le but ultime de mettre en place des pratiques d'exploitation minière socialement acceptables et respectueuses de l'environnement.
This program will develop better-adapted ecosystem recovery strategies in collaboration with industry, FN and regulators for socially acceptable and environmentally responsible mining practices.

En outre, le faible niveau de transparence et l'accès limité du public aux informations ont généré un manque de confiance et de coordination entre les intervenants, des utilisations du sol et des forêts se chevauchant ainsi que des pratiques abusives dans la régulation, en particulier s'agissant des concessions de licences et des bonnes pratiques d'exploitation minière.
In addition, low level of transparency and limited public access to information has led to lack of trust and coordination between stakeholder, overlapped use in forest and land, as well as abuse of regulation especially those related to licensing and good mining practices.

Barr a ajouté que le voyage prochain de Stephen Harper en Amérique latine sera l'occasion de faire valoir certaines préoccupations du Canada au sujet des droits de la personne, de la justice commerciale et des pratiques d'exploitation minière socialement responsables dans cette région du monde.
If turning towards the Americas means turning our backs on Africa, then it's not a good thing." Barr went on to say that Stephen Harper's upcoming trip to Latin America is an opportunity to highlight some of the concerns we have in the region for human rights, trade justice and socially responsible mining practices.

Les populations de Parulines hochequeue au Kentucky et en Virginie-Occidentale, qui soutiennent un quart de la population reproductrice mondiale(PIFSC, 2013), sont touchées par l'exploitation des mines de charbon, notamment la nouvelle pratique qui consiste à décapiter des montagnes, ainsi que par le drainage minier acide(pratiques d'exploitation minière traditionnelles.
Louisiana Waterthrush populations in Kentucky and West Virginia, which support a quarter of the global breeding population(PIFSC 2013), are impacted by coal mining, particularly by the newer practice of mountaintop removal, as well as by acid-mine drainage from conventional mining practices.

Les populations de Parulines hochequeue au Kentucky et en Virginie- Occidentale, qui soutiennent un quart de la population reproductrice mondiale(PIFSC, 2013), sont touchées par l'exploitation des mines de charbon, notamment la nouvelle pratique qui consiste à décapiter des montagnes, ainsi que par le drainage minier acide pratiques d'exploitation minière traditionnelles.
Louisiana Waterthrush populations in Kentucky and West Virginia, which support a quarter of the global breeding population(PIFSC 2013), are impacted by coal mining, particularly by the newer practice of mountaintop removal, as well as by acid-mine drainage from conventional mining practices.

En 2011, M. Davidson a quitté le secteur privé pour se joindre au Département de l'exploitation minière de l'Université Queen's, à Kingston, en Ontario, où il a donné des cours sur l'économie de l'industrie des minéraux et les dimensions liées à la durabilité et à la responsabilité sociale des pratiques d'exploitation minière à des étudiants de premier cycle en génie minier..
In 2011, Mr. Davidson left the private sector to join the Mining Department of Queen's University in Kingston, Ontario. At Queens, he taught undergraduate engineering students foundation courses in mineral industry economics, as well as the sustainability and social responsibility dimensions of mining practices.