Exemples d'utilisation de Prend conscience en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quand on prend conscience.
Prend conscience de la véritable nature de l'âme.
Et où l'on prend conscience de la mort..
Prend conscience de la fragilité du désir.
En nous le Cosmos prend conscience de lui-même.
The cosmos itself is conscious.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures prisesprendre soin
les mesures prisespris en compte
prendre des mesures
décisions prisesprenez le temps
pris en considération
engagements prisprendre des décisions
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment prendreprend environ
également prendrecomment prendre soin
déjà pristout en prenantaussi prendreprend également
prend beaucoup
prendre plus
Plus
On prend conscience de notre corps.
We become aware of our body.Pensez-vous qu'elle prend conscience de cela?
Il prend conscience de sa culpabilité.
He is conscious of his guilt.L'individu est qui prend conscience et comprend.
The individual is who takes consciousness and understands.Il prend conscience de sa propre mortalité.
He is aware of his own mortality.C'est ainsi que l'Ain Soph prend conscience de son propre bonheur.
This is how the Ain Soph becomes conscious of its own happiness.Qui prend conscience de ces pensées?
Who is aware of these thoughts?Plus l'esprit est enfoncé dans le passé,plus on prend conscience.
The more the spirit descends into the past,the more one becomes conscious.
ZIZOU prend conscience de l'arnaque.
Verizon is aware of the scam.Et ce qui est curieux, c'est que si le corps prend conscience de lui-même.
But the strange thing is that if the body becomes conscious of itself.Universe prend conscience de lui-même.
The universe is aware of itself.La prise de conscience de classe n'est pas un simple acte du sujet: plutôt que l'idée du bourgeois-sujet et de son concept idéologique correspondant de liberté de l'individu, le prolétariat a été transformé en un objet(une marchandise)qui, lorsqu'il prend conscience de lui-même, transforme la structure antérieure.
Instead of the bourgeois subject and its corresponding ideological concept of individual free will, the proletariat has been transformed into an object(a commodity)which, when it takes consciousness of itself, transforms the very structure of objectivity.Mais on prend conscience de notre Âme.
We become conscious of our soul.On prend conscience de tellement de choses.
You become aware of so many things.Avec le libéralisme l'humanité prend conscience des forces qui dirigent son évolution.
In Liberalism humanity becomes conscious of the powers which guide its development.Il prend conscience qu'il y a une vie après.
Maintenant, il prend conscience de ses progrès.
Now, he is aware of his progress.On prend conscience que à un moment donné il faut partir.
We realise that at some point we must leave.Une génération prend conscience de son pouvoir.
On prend conscience de son corps, rapidement de la tête aux pieds.
We become conscious of our body, quickly from head to the feet.C'est ainsi que l'on prend conscience de la valeur de l'eau.
Il prend conscience qu'il doit désormais prendre en charge plusieurs responsabilités.
He realizes that he has now lots of responsibilities.Restée seule, Dalila prend conscience de son amour pour Samson.
Elle prend conscience du risque qu'elle prend. .
She is aware of the risk she D'abord suspicieuse, elle prend conscience des compétences de son médecin.
Initially suspicious, she becomes aware of the physician's skills.
