Exemples d'utilisation de Prestement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tom ferma prestement le livre.
Les deux amis descendèrent prestement.
The two friends quickly stepped out.Tom ferma prestement son livre.
Tom quickly closed his book.Prestement, Devoisin monte sur un pylône.
Quickly, Devoisin climbs up a pylon.Il doit avoir besoin d'une carte prestement.
Il fut prestement soulevé et s'enfonça dans la nuit.
He was lifted quickly into the darkness.En aucun cas, répondit prestement l'évêque.
McCoy remit prestement la friandise dans la boîte.
Merci, fait-elle en se levant prestement.
Je me suis retourné prestement, mais il n'y avait personne.
I quickly turned around but there was nobody.Alors le jeune Blanc se lève et gagne prestement le temple.
Nous avons réagi prestement par un plan d'action économique.
We did respond quickly with an economic action plan.Nous admettons etcorrigeons les erreurs prestement et ouvertement.
We admit andcorrect errors promptly and frankly.Vous gravissez prestement la dune pour déterminer la destination. Unknown.
You quickly climb the dune to determine their route. Unknown.L'homme offrit de nouveau le paquet, etJoJo s'en empara prestement.
Ganimard avait empoché prestement le morceau de soie.
Ganimard had quickly pocketed the piece of silk.Allez à la salle des cartes,bibliothèque de la 39e rue, prestement.
Go" the number two"Map Room,39th Street Library, posthaste.La Pologne avait été prestement conquise en septembre 1939.
Poland had been quickly overrun in September 1939.Le domestique risqua un coup d'œil dans le corridor, et, prestement, disparut.
The servant glanced down the passage and swiftly disappeared.L'ours s'enfuit prestement et il disparut bientôt derrière les arbres.
The bear ran hastily away, and soon disappeared behind the trees.Mais une force Britannique fut rassemblée prestement pour traquer Von Spee.
But a British force was quickly assembled to track down Von Spee.Clément monte prestement dans son Metris et s'élance vers une autre journée de travail.
Clément climbs eagerly into his Metris and embarks on another day's work.N'est-ce pas justement lui qui détale prestement à la recherche d'une proie?
Is it not precisely him that nimbly flees in search of a prey?Prestement il fit lever la herse et il s'inclina devant le Frère Tacuma, avec respect.
He quickly made up the harrow and he bowed to Brother Tacuma with respect.Le drapeau doit être hissé prestement et abaissé lentement et cérémonieusement.
The flag should be raised quickly and lowered slowly and ceremoniously.J'ai vu nettement autour de cet appareil trois petits êtres qui se mouvaient prestement.
Encore un attentat terroriste, conclut prestement le bon peuple de Twitter.
Yet another terrorist attack, the good people of Twitter quickly concluded.Nous quittons prestement ces lieux insupportables, la goutte au nez, un peu engourdis mais contents d'avoir résisté.
We leave quickly these intolerable places, a drop on the nose, a bit benumbed, but satisfied having resisted.Soudain apparaît chiens etle chat échappe prestement en grimpant dans un arbre.
Suddenly dogs appear,and the cat nimbly escapes by climbing up a tree.D'abord, il isolait prestement l'organisme de son milieu, le rendant inaccessible aux charognards et à l'action des courants.
First, it swiftly isolated the organism from its environment, making it inaccessible to scavengers and the action of water currents.
