Exemples d'utilisation de Preuves corroborant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les preuves corroborant cette conclusion sont tous les jours plus nombreuses.
Documents justificatifs- fournissent les preuves corroborant les documents soumis.
Supporting documentation- Provides proof to substantiate documents submitted.Preuves corroborant par des sources publiques seulement implique l'identité des personnes impliquées, mais ne prouve pas explicitement leur identité en l'absence de la disponibilité des documents originaux.
Corroborating evidence through public sources only implicates the identity of those involved but does not explicitly prove their identity in the absence of the availability of original documents.L'entreprise contractante a fait l'objet d'un audit, lequel a fourni des preuves corroborant les allégations.
An audit of the contractor identified evidence corroborating the allegation.Il est important de conserver des preuves corroborant les travaux exécutés et les dépenses engagées afin d'appuyer votre demande.
It is important Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cas corroborésrésultats corroborentcorroborée par le fait
conclusion est corroboréerésultats sont corroboréspreuves corroborantallégations sont corroboréesdonnées corroborentallégations non corroboréesinterprétation est corroborée
Plus
Utilisation avec des adverbes
La résolution du Conseil de l'OTAN le 12 septembre exigeait la« vérification» et des preuves corroborant les points suivants.
The September 12 resolution of the Atlantic Council required"determination" and corroborating evidence.Pas grand chose d'autre dans la manière de preuves corroborant l'existence réelle de Jésus' existence terrestre, de sorte que la Bible est essentiellement la seule vaste source de ces informations.
Not much else in the way of actual corroborating evidence exists about Jesus' earthly existence, so the Bible is essentially the only extensive source of such information.C'est pourquoi ils n'étaient pas particulièrement intéressés à considérer des preuves corroborant les accusations du professeur Ford.
This is why they were not especially interested in considering corroborating evidence for the charges of Professor Ford.En cas d'infraction pénale, le juge, en l'absence de preuves corroborant la culpabilité de l'accusé, rejette toute confession qu'il soupçonne avoir été soit involontaire.
In a criminal case, the judge does not admit confession of an accused which is suspected to have been made involuntarily or confession against himself without corroborating evidence, as Tableau 5: critères pour évaluer le niveau de confiance niveau de confiance critères pour les preuves corroborant les niveaux de confiance.
Table 5: criteria for Assessing confidence Levels confidence Level criteria for corroborating evidence for confidence Levels current Projected.Dans sa décision no LET-C-A-134-2010, l'Office,en l'absence de preuves corroborant la réclamation de M. Kouznetchik en dommages, a rejeté ces parties de sa plainte puisqu'il ne s'est pas acquitté de l'obligation qui lui incombait de prouver que des dommages ont été subis.
In its Decision No. LET-C-A-134-2010, the Agency,in the absence of evidence substantiating Mr. Kouznetchik's claim respecting damages, dismissed those parts of his complaint as he did not meet the burden of proving that damages were incurred.Selon le gouvernement,le tribunal saisi avait décidé de classer l'affaire pour faute de preuves corroborant le récit des faits par M. Correia.
According to the Government,the court in charge of the proceedings decided to file the case for lack of evidence corroborating Mr. Correia's account of the facts.Dans sa décision no LET- C- A- 134- 2010, l'Office,en l'absence de preuves corroborant la réclamation de M. Kouznetchik en dommages, a rejeté ces parties de sa plainte puisqu'il ne s'est pas acquitté de l'obligation qui lui incombait de prouver que des dommages ont été subis.
In its Decision No. LET-C-A-134-2010, the Agency,in the absence of evidence substantiating Mr. Kouznetchik's claim respecting damages, dismissed those parts of his complaint as he did not meet the burden of proving that damages were incurred.Quels risques y aurait-il à ce qu'il produise dans un Etat de droit- respectant les libertés publiques- les preuves corroborant la véracité des écrits de son journal?
Which risks would be there so that it produces in a State of right- respecting public freedoms- the evidence corroborating theveracity of the writings of its newspaper?Il arrive aussi que les juges exigent plus de preuves corroborant l'agression dans les affaires impliquant des femmes handicapées que dans les autres, et les antécédents de traitement en santé mentale peuvent être utilisés pour discréditer ces témoins24.
There may also be a tendency for judges to require more corroborating evidence of an assault in cases involving women with disabilities than in other cases, and Si elle est indisponible, le demandeur doit fournir la preuve du contrat ne sont pas disponibles oude fournir une explication quant à la raison pour laquelle il est pas disponible en plus de fournir des preuves corroborant de l'achat.
If it is unavailable, the applicant must provide proof the contract is not available orprovide an explanation as to why it's not available plus provide corroborating evidence of the purchase.En réponse à la demande de justification de l'Office,Air Canada a déposé d'autres preuves corroborant sa position selon laquelle son service Medipak n'était ni approprié ni requis pour l'état de Mme Tatlock.
À son avis, les conclusions de la décision du 3 septembre 2002 sur la question de la sollicitation des procurations et de la responsabilité de M. Sheriff dans lasurveillance du personnel sous ses ordres eussent été différentes si j'avais été au courant du rapport non divulgué, du fait qu'il aurait eu des preuves corroborant la moralité de Mme Armshaw et qu'il l'aurait probablement citée comme témoin.
Counsel referred specially to the findings of the September 3rd, 2002, decision on the issues of solicitation of proxies andof Mr. Sheriff's responsibility for supervising his staff as findings that might have been different if I had known about the undisclosed report as he would have had corroborating evidence about the character of Mrs.L'accusation n'a présenté aucune preuve corroborant la déclaration.
The prosecution did not present any evidence corroborating the statement.Les observateurs de la Mission n'ont trouvé aucune preuve corroborant les allégations susmentionnées.
