Que Veut Dire PRINCIPES DE TRANSPARENCE ET DE RESPONSABILITÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• principles of transparency and accountability
• principles of openness and accountability

Exemples d'utilisation de Principes de transparence et de responsabilité en Français et leurs traductions en Anglais

ISSAI 20- Principes de transparence et de responsabilité.
ISSAI 20- Principles of transparency and accountability.

Définir la stabilité des prix sert également les principes de transparence et de responsabilité.
Defining price stability also serves the principles of transparency and accountability.

Les principes de transparence et de responsabilité sont les suivants.
Principles of transparency and accountability are the following.

La BGH devrait être régie par des principes de transparence et de responsabilité.
The HBGRD should be governed by the principles of transparency and accountability.

Les principes de transparence et de responsabilité sont dûment inscrits dans cet acte.
The principles of transparency and accountability are duly inserted in this act.

Le BSCI et l'Équipe spéciale soulignent avec raison les principes de transparence et de responsabilité.
OIOS and the Task Force rightly emphasized the principles of transparency and accountability.

Le respect des principes de transparence et de responsabilité à tous les niveaux de l'État;
Respect for the principles of transparency and accountability at all levels of the State;

En tant qu'organisation exemplaire, l'objectif de Women Research Center est avant tout de défendre les principes de transparence et de responsabilité à tous les niveaux.
In its role as a model organization, the Center aims above all to uphold the principles of transparency and accountability at all levels.

Iv Défendre les principes de transparence et de responsabilité.
Iv Upholding the principles of transparency and accountability.

Il a aussi reconnu qu'il importait d'assurer la confidentialité de ses travaux tout en respectant les principes de transparence et de responsabilité.
The Panel further agreed on the importance of ensuring confidentiality in its work while, at the same time, observing the principles of transparency and accountability.

Principe n°9 des Principes de transparence et de responsabilité(ISSAI 20) établit que les ISC.
Principle 9 of the Principles of transparency and accountability(ISSAI 20) establishes that SAIs.

Les observateurs prônent habituellement l'adoption de définitions générales qui reflètent les principes de transparence et de responsabilité enchâssés dans les lois sur l'accès à l'information.
Commentators usually advocate for general definitions that reflect the principles of openness and accountability embedded in access to information laws.

Les principes de transparence et de responsabilité ont été consolidés davantage, en conformité avec les meilleures pratiques internationales.
Principles of transparency and accountability have been further consolidated, in accordance with best international practice.

Par ailleurs, la loi entend respecter les traditions et la diversité dans le système scolaire et, outre le partenariat, promeut les principes de transparence et de responsabilité.
The Act also seeks to respect the traditions and diversity in the school system and, in addition to partnership, stresses the principles of transparency and accountability.

Respectera les principes de transparence et de responsabilité vis-à-vis de ses organes de gouvernance et donateurs;
Respect the principles of transparency and accountability when reporting to its governing bodies and donors;

Elle soutient également l'entreprise de réforme de la gestion, soulignant notamment qu'il importe de renforcer les principes de transparence et de responsabilité vis-à-vis des États Membres.
It also supported the management reform process, stressing, in particular, the importance of consolidating the principles of transparency and accountability to the Member States.

Le document intègre des principes de transparence et de responsabilité pour les ISC afin de les aider à mettre en place des pratiques et des modes de gouvernance exemplaires.
The document incorporates principles of transparency and accountability for SAIs in order to assist them in leading by example in their own governance and practices.

Cette recommandation suggère que le rapport rendant compte des résultats soit publié, de manière à mettre en avant les principes de transparence et de responsabilité et à servir d'exemple en matière de bonne gouvernance.
This recommendation suggests that the reporting results should be made public, underscoring the principles of transparency and accountability and serving as an example of good governance.

Toutefois, nous ne sommes pas convaincus que les principes de transparence et de responsabilité doivent nécessairement se traduire par la communication de renseignements de nature sensible tels que les noms des personnes qui se retrouvent devant les tribunaux.
However, we are not convinced that the principles of transparency and accountability require the disclosure of sensitive personal information, including the names of individuals who appear before tribunals.

Il rappelle que, lors de la quatre-vingt-dix-huitième session du Comité, il a fait part de son intention de présenter un ou deux paragraphes sur les principes de transparence et de responsabilité à insérer dans le texte.
He recalled that, at the Committee's ninety-eighth session, he had indicated his intention to introduce one or two paragraphs on the principles of transparency and accountability in the text.

Une telle approche devrait par ailleurs obéir aux principes de transparence et de responsabilité en ce qui concerne les résultats des évaluations comme des négociations.
A human rights-based approach to trade liberalization should furthermore be based on the principles of transparency and accountability with regard to both the outcomes of assessments and negotiation processes.

À cet égard, le Conseil des droits de l'homme devrait exhorter les États concernés à augmenter leur APD et à créer les mécanismes voulus pour veiller à ce que l'aide parvienne aux plus pauvres et soit mise en œuvre selon des principes de transparence et de responsabilité.
In this respect, the Human Rights Council should urge the concerned States to increase their ODA and to establish adequate mechanisms to ensure that assistance reaches the most poor and is implemented in accordance with the principles of transparency and accountability.

Afin de refléter les principes de transparence et de responsabilité enchâssés dans la Loi sur l'accès à l'information ainsi que sa nature quasi constitutionnelle, les exceptions à un droit universel d'accès à l'information devraient avoir les caractéristiques suivantes.
In order to reflect the principles of openness and accountability embedded in the Access to Information Act, as well as its quasi-constitutional nature, exemptions to a universal right of access should have the following characteristics.

Au Canada, les critères utilisés en vue de déterminer les institutions assujetties à la Loi sur l'accès à l'information devraient refléter les principes de transparence et de responsabilité enchâssés dans la Loi et sa nature quasi constitutionnelle.
In Canada, criteria used to determine which institutions are covered by the Access to Information Act should reflect the principles of openness and accountability embedded in the Act and its quasi-constitutional nature.

Le système des Nations Unies reste acquis aux principes de transparence et de responsabilité en ce qui concerne la quantification des progrès accomplis et l'évaluation de l'efficacité de ses projets et programmes d'action antimines dans les pays touchés.
The United Nations remains committed to the principles of transparency and accountability when measuring progress and assessing the effectiveness of its mine action projects and programmes in affected States.

Al-Shahari(Yémen), prenant la parole au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit qu'il faut améliorer le régime des pensions des Nations Unies afin que soit assuré le versement aux retraités et aux participants des pensions et des prestations autres auxquelles ils ont droit, notamment celles payables en cas de décès ou d'invalidité, dans le respect des principes de transparence et de responsabilité.
Mr. Al-Shahari(Yemen), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the United Nations pension system should be improved so as to ensure that retirement, death, disability and related benefits were provided to participants and retirees on the basis of full respect for the principles of transparency and accountability.

Selon elles, l'exercice de ce droit ou la menace d'un veto contredisait absolument les principes de transparence et de responsabilité qui devaient régir les méthodes de travail et la procédure du Conseil de sécurité.
They maintained that the actual use and threat of using the veto represented a complete erosion of the principles of transparency and accountability in the working methods and procedures of the Security Council.

Hunte(Antigua-et-Barbuda), prenant la parole an nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que l'amélioration du régime des pensions des Nations Unies doit se faire de telle manière que les prestations de retraite, le capital-décès, les pensions d'invalidité et les autres prestations soient offerts aux participants et aux retraités des organismes des Nations Unies dans le respect absolu des principes de transparence et de responsabilité.
Mr. Hunte(Antigua and Barbuda), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that improvements in the United Nations pension system should be implemented in such a way as to ensure that retirement, death, disability and related benefits were provided to participants and retirees of the United Nations on the basis of full respect for the principles of transparency and accountability.

La Loi sur le droit à l'information et la protection de la vie privée est fondée sur les principes de transparence et de responsabilité, et assure que les renseignements personnels des institutions publiques sur les particuliers sont bien protégés et gérés uniquement en conformité avec les principes de protection de la vie privée généralement reconnus.
The Right to Information and Protection of Privacy Act is founded on the principles of openness and accountability, while ensuring that the personal information about individuals held by public institutions is well protected and handled only in accordance with generally accepted privacy principles..

À sa dernière réunion plénière, tenue à New York en juin 2011, le Tribunal a décidé qu'il procéderait au caviardage des noms en fonction des circonstances et de la nature de chaque affaire, en s'efforçant de concilier la nécessité d'éviter que des innocents ne soient cités nommément et celle de donner plein effet aux principes de transparence et de responsabilité, qui sont les pierres angulaires du nouveau système de justice interne.
At its last plenary in New York in June 2011, the Tribunal determined that the redaction of names would be decided on a case-by-case basis and in the light of the circumstances and nature of a case, having full regard to the need to avoid innocent individuals from being identified while ensuring that full effect is given to the principles of transparency and accountability, which are cornerstones of the new system of internal justice.