Exemples d'utilisation de Pris effet en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La malédiction avait pris effet.
Le divorce pris effet en 1949.
Aucune de ces lois n'a pris effet.
None of the laws have taken effect.Il a déjà pris effet dans 70% des districts.
It has already taken effect in 70% of districts.La quarantaine a pris effet?
Has the quarantine gone into effect?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures prisesprendre soin
les mesures prisespris en compte
prendre des mesures
décisions prisesprenez le temps
pris en considération
engagements prisprendre des décisions
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment prendreprend environ
également prendrecomment prendre soin
déjà pristout en prenantaussi prendreprend également
prend beaucoup
prendre plus
Plus
Le CPTPP a pris effet au Vietnam le 14 janvier.
The CPTPP also took effect in Vietnam on January 14.Ces nominations ont pris effet.
The appointments have taken effect.Ce changement a pris effet au 1er janvier 2015.
Aucune de ces lois n'a pris effet.
None of those laws has taken effect.L'annonce a pris effet à partir du 30 Septembre.
Les règles ont d'ores et déjà pris effet.
The rules have now taken effect.La mondialisation a pris effet à deux niveaux.
Globalization has taken effect on two levels.Les changements n'ont pas encore pris effet.
Changes have not yet taken effect.
Cette décision a pris effet le 25 avril 2016.
This decision has taken effect April 25th, 2016.Cette mesure a-t-elle déjà pris effet?
Les changements sont pris effet le 1er janvier 2018.
Cette nomination a déjà pris effet.
These appointments have already taken effect.L'augmentation a pris effet en juin de cette même année.
The increase is to take effect in June this year.Aucune de ces lois n'a pris effet.
None of these laws have yet taken effect.Ceci a pris effet depuis le début du mois de février.
This has taken effect as of the beginning of February.D'autres changements ont déjà pris effet.
Other changes have already taken effect.L ' augmentation a pris effet en juin de cette même année.
The increase is to take effect in June this year.Aucune de ces lois n'a encore pris effet.
None of these laws have taken effect yet.Ces certificats ont pris effet le 25 octobre 2006.
These certificates have become effective since October 25, 2006.La qualification est jugée avoir pris effet.
Identification found to have taken effect.Ils ont pris effet sous forme d'une annotation aux annexes.
Com pour vérifier que les changements ont pris effet.
Com to check that the changes have taken effect.Le Code pénal révisé a pris effet en juillet de la même année.
The revised Penal Code has come into effect as of July of the same year.À ce jour, nous ne savons pas si le mandat a pris effet.
To date it is not known if this warrant has come into effect.Les dernières mesures d'austérité ont pris effet le 1er octobre, selon les rapports.
The reports said the latest austerity measure took effect on 1 October.
