Que Veut Dire PRISES POUR GARANTIR L'ACCÈS en Anglais - Traduction En Anglais

• taken to ensure access
• taken to guarantee access

Exemples d'utilisation de Prises pour garantir l'accès en Français et leurs traductions en Anglais

Mesures prises pour garantir l'accès à l'eau.
Measures taken to ensure access to water.

Il serait utile de savoir dans quelles circonstances ces autorisations sont refusées et quelles mesures sont prises pour garantir l'accès aux prisons.
She asked under what circumstances those visits were refused and what measures were being taken to ensure access to prisons.

Mesures prises pour garantir l'accès à un logement convenable et d'un coût abordable.
Measures taken to ensure access to adequate and affordable housing.

Des mesures analogues ont été prises pour garantir l'accès à l'éducation.
Similar measures have been taken to guarantee access to education.

Les mesures prises pour garantir l'accès à un logement adéquat et abordable, avec la sécurité légale de l'occupation pour tous, sans distinction de revenus ou de toutes autres ressources économiques;
The measures taken to ensure access to adequate and affordable housing with legal security of tenure for everyone, irrespective of income or access to economic resources;

Présenter les effets des mesures concrètes prises pour garantir l'accès à l'eau potable dans les zones urbaines et rurales.
Please describe the impact of the concrete measures taken to ensure access to safe drinking water in both urban and rural areas.

Mesures prises pour garantir l'accès à la justice, et des recours utiles, aux victimes de discrimination raciale, y compris les dispositions concernant la fourniture d'une aide juridictionnelle aux groupes vulnérables;
Measures taken to ensure access to justice, and effective remedies, for the victims of racial discrimination, including provisions for legal aid to vulnerable groups;

Gaye aimerait savoir quelles mesures sont prises pour garantir l'accès à un avocat et à un médecin après une interpellation.
He asked what measures were taken to guarantee access to a lawyer and a doctor following arrest.

Veuillez fournir des renseignements sur la prévalence des avortements pratiqués dans des conditions dangereuses et les mesures prises pour garantir l'accès des femmes aux services après avortement.
Please provide information about the prevalence of unsafe abortions and on measures taken to ensure access to post-abortion services to women.

En outre, décrire les mesures prises pour garantir l'accès à la défense publique dans l'ensemble du pays.
Please also describe action taken to ensure access to the Public Defender Service throughout the country.

Tall demande quel sort a été réservé aux recommandations que le Comité a formulées en 2008, notamment s'agissant de la discrimination dans le domaine de l'emploi, et si des mesures concrètes ont été prises pour garantir l'accès à l'emploi de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
Mr. Tall asked what action had been taken on the Committee's 2008 recommendations, in particular regarding discrimination in employment, and whether any specific measures had been taken to guarantee access to employment for all migrant workers and members of their families.

Enfin, il s'enquiert des mesures prises pour garantir l'accès à la sécurité sociale aux enfants sans famille et aux foyers en crise.
Finally, he enquired about the measures taken to guarantee access to social security for children without families and households in crisis.

PURAS, soulignant que l'État partie n'a pas de politique consacrée exclusivement aux enfants handicapés, demande quelles sont les mesures prises pour garantir l'accès des enfants handicapés aux services communautaires et notamment à l'éducation.
Mr. Puras, emphasizing that the State party did not have a policy dealing exclusively with children with disabilities, asked what measures had been taken to guarantee access for children to community services and to education in particular.

Indiquer les mesures prises pour garantir l'accès aux services de santé aux personnes handicapées des communautés autochtones en Équateur.
Please indicate the steps taken to ensure access to health services for persons with disabilities in indigenous communities in Ecuador.

Il souhaite en particulier savoir quelles mesures réglementaires ont été prises pour garantir l'accès des travailleurs migrants aux services de santé.
In particular, he wondered what regulatory measures had been taken to ensure access to health-care services for migrant workers.

Des mesures devraient être prises pour garantir l'accès à tous les prisonniers quel que soit leur lieu de détention et abolir les lieux de détention secrète.
Measures should be taken to ensure access to all prisoners in all places of detention, and to abolish places of secret detention.

Le Canada a demandé au Nicaragua de lui indiquer les mesures qui étaient prises pour garantir l'accès à la justice et la protection contre les violences sexistes.
Canada asked Nicaragua to explain what measures were being taken to guarantee access to justice and protection from gender-based violence.

Indiquer les mesures prises pour garantir l'accès à l'eau potable ainsi qu'à l'assainissement, y compris au tout-à-l'égout et aux services d'évacuation des eaux usées, dans les campagnes et dans les villes.
Please indicate the measures taken to ensure access to safe drinking water as well as to sanitation, including adequate sewerage and sewage disposal facilities in both rural and urban areas.

Donner des informations sur l'économie informelle dans l'État partie, notamment sur les conditions de travail, et sur les mesures prises pour garantir l'accès des travailleurs informels, en particulier les travailleurs journaliers, aux services de base et à la protection sociale.
Please provide information, on the informal economy in the State party, including working conditions, and the measures taken to ensure access by informal workers, in particular daily-wage workers, to basic services and social protection.

Indiquer les mesures prises pour garantir l'accès à des services de soins de santé de qualité, notamment pour la plupart des groupes défavorisés et marginalisés vivant dans les secteurs des plantations et dans les provinces du nord-est.
Please indicate the measures taken to ensure access to good-quality health-care services, including for the most disadvantaged and marginalized groups living in the estate sectors and the north-east provinces.