Exemples d'utilisation de Problème de maîtrise en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Problème de maîtrise lié au givrage de la cellule.
Control difficulty due to airframe icing.Que les pilotes ont reconnu un problème de maîtrise en tangage;
L'instructeur a indiqué que le vent léger soufflait en plein dans l'axe et qu'il n'avait éprouvé aucun problème de maîtrise.
The instructor reported that the light wind was directly down the runway and that there were no control problems.Comment savoir si j'ai un problème de maîtrise de la colère?
L'équipage a plus tard signalé que l'aile gauche semblait lourde à l'atterrissage, maisn'a signalé aucun autre problème de maîtrise de l'appareil.
The flight crew further reported that the left wing felt heavy on landing butdid not indicate any further control problems.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même problèmeproblèmes courants
le même problèmeseul problèmeautre problèmeproblèmes techniques
principaux problèmesproblème majeur
gros problèmeun autre problème
Plus
On me dit que vous avez un problème de maîtrise de la colère.
I have been told you have an anger management problem.Le pilote a été avisé de la situation et il a indiqué qu'il y avait une fuite de liquide hydraulique, mais aucun problème de maîtrise de l'appareil.
The pilot was advised and he reported that he had a hydraulic-fluid leak and that there were no control problems.Similarly, there were no indications of pitch control problems identified in the FDR data for the occurrence flight.Par conséquent, la communauté internationale n'a à traiter d'aucun problème de maîtrise des armements.
Thus, there is no arms control problem for an international community to address.Après le vol, le pilote en cause a décrit le problème de maîtrise aux techniciens d'entretien d'aéronef(TEA), et ces derniers ont examiné le réglage de l'actionneur du tab compensateur.
The occurrence pilot described the control difficulty to the aircraft maintenance engineers(AMEs) following the flight and they in turn investigated the rigging of the trim tab actuator.La jeune fille, qui était sous la tutelle de l'État depuis son enfance,aurait souffert d'un problème de maîtrise de la colère et de troubles psychologiques.
The girl, who had been a ward since early childhood,allegedly had a serious anger management problem and psychological disorders.Après le vol, le pilote en cause a décrit le problème de maîtrise aux techniciens d'entretien d'aéronef(TEA), et ces derniers ont examiné le réglage de l'actionneur du tab compensateur.
Other Factual Information The occurrence pilot described the control difficulty to the aircraft maintenance engineers(AMEs) following the flight and they in turn investigated the rigging of the trim tab actuator.Le circuit de freinage antidérapant a fonctionné normalement, et l'équipage de conduite n'a signalé aucun problème de maîtrise en direction pendant la course à l'atterrissage.
The antiskid system operated normally, and no directional control problems were reported by the flight crew during the landing roll.Conçu expressément pour les problèmes de maîtrise de la vessie.
One specifically designed for bladder control problems.Portez le bon produit absorbant… conçu expressément pour les problèmes de maîtrise de la vessie.
Wear the right absorbent product… one specifically designed for bladder control problems.Peu après le décollage,l'appareil semble avoir éprouvé des problèmes de maîtrise, et a décroché.
Shortly after takeoff,the aircraft appeared to experience control difficulties and stalled.Il semble adolescents ont ces jours vraiment certains problèmes de maîtrise de la colère.
Les problèmes de maîtrise de l'appareil immédiatement avant la descente au milieu des arbres sont compatibles avec ceux qu'éprouverait un avion sur le point de décrocher ou en décrochage.
The aircraft control problems immediately prior to the aircraft's descent into the trees are consistent with an aircraft approaching a stall or in a stalled condition.Dans un autre cas, l'équipage d'un DA20- A1 a indiqué qu'il éprouvait des problèmes de maîtrise de l'appareil.
In another case, the crew of a DA20-A1 reported that it had a control problem.Il faut aussi savoir que de nombreuses personnes ont des problèmes de maîtrise de la vessie», dit Dr Connell.
It is also important to know that many people have bladder control problems," says Dr. Connell.
