Que Veut Dire PROBLÈME MONDIAL DE LA DROGUE PRÉVUE en Anglais - Traduction En Anglais

• world drug problem to be held

Exemples d'utilisation de Problème mondial de la drogue prévue en Français et leurs traductions en Anglais

Session extraordinaire de l ' Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
Special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016.

La session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016 revêt une importance cruciale en ce qu'elle doit permettre de redonner une place centrale au principe d'une approche équilibrée et globale face au problème mondial de la drogue..
E special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016 is critically impor- tant for readdressing the centrality of the principle of a balanced and comprehensive approach to addressing the world drug problem..

Résolution 57/5 Session extraordinaire de l ' Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
Resolution 57/5 Special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016.

Ont salué l'adoption par la Commission des stupéfiants de la résolution 57/5, intitulée"Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016", dans laquelle la Commission a reconnu qu'elle avait, en tant que principal organe directeur des Nations Unies chargé des questions liées à la drogue, un rôle de premier plan à jouer dans les préparatifs de la session extraordinaire prévue pour 2016;
Welcomed the adoption by the Commission on Narcotic Drugs of resolution 57/5, entitled"Special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016", in which the Commission recognized its leading role, as the central policymaking body within the United Nations for drug-related matters, in the preparations for the special session to be held in 2016;

Sans vote A/70/491 DR I Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
Without a vote A/69/490 DR I Special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016.

Encourager les États Membres à participer activement aux préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016, et encourager toutes les parties prenantes à soutenir la Commission des stupéfiants, en tant qu'organe directeur central des Nations Unies chargé des questions liées à la drogue, dans le rôle essentiel qu'elle doit jouer dans les préparatifs de la session extraordinaire.
Encourage Member States to actively participate in the preparations for the General Assembly special session on the world drug problem to be held in 2016, and encourage all stakeholders to support the Commission on Narcotic Drugs, as the central policymaking body within the United Nations system dealing with drug-related matters, in its leading role in the preparatory process for the special session.

Débat général concernant la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
General debate on the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016.

Le présent rapport a été établi en application du paragraphe 8 de la résolution 57/5 de la Commission des stupéfiants, intitulée"Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016", par lequel la Commission a prié le Secrétariat d'élaborer, avant ou à la reprise de sa cinquante-septième session, pour qu'elle l'examine, un rapport contenant des recommandations sur les préparatifs de cette session extraordinaire, sur ses résultats possibles et sur les questions d'organisation connexes.
The present report has been prepared pursuant to paragraph 8 of Commission on Narcotic Drugs resolution 57/5, entitled"Special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016", whereby the Commission requested the Secretariat to prepare a report for consideration by the Commission before or at its reconvened fifty-seventh session, containing recommendations on the preparations for, the possible outcomes of and organizational matters relating to that special session.

Résolution 57/5 de la Commission, intitulée" Session extraordinaire de l ' Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
Commission resolution 57/5, entitled" Special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016.

La résolution 57/5 de la Commission, intitulée"Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016", a ouvert la voie aux préparatifs de la session extraordinaire et précisé le rôle que la Commission doit jouer à cet égard.
Commission resolution 57/5, entitled"Special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016" paved the way for the preparations for the special session and specified the role to be played by the Commission in that regard.

Débat spécial concernant les préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
Special segment on the preparations for the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016.

À la 3e séance, tenue le 7 octobre, les participants ont examiné le point 6, intitulé"Suite donnée à la Déclaration politique et au Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue dans l'optique de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue en 2016.
At the 3rd meeting, held on 7 October, participants discussed item 6, entitled"Follow-up to the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem, in preparation for the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016.

A/C.3/69/L.8 Point 106-- Contrôle international des drogues-- Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016-- Note du Secrétariat[A A C E F R]-- 3 pages.
A/C.3/69/L.8 Item 106-- International drug control-- Special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016-- Note by the Secretariat[A C E F R S]-- 3 pages.

Suite donnée à la Déclaration politique et au Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue, en prévision de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
Follow-up to the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem, in preparation for the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016.

À sa 45e séance, le 16 juillet, sur la recommandation de la Commission, le Conseil a approuvé le projet de résolution intitulé Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016>>, qu'il devait transmettre à l'Assemblée générale, pour adoption voir E/2014/28, chap. I, sect. A, projet de résolution.
At its 45th meeting, on 16 July, the Council approved the draft resolution entitled"Special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016" for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission see E/2014/28, chap. I, sect. A, draft resolution.

Par sa résolution 2014/24 du 16 juillet 2014, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé<< Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
By its resolution 2014/24 of 16 July 2014, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly that it adopt a draft resolution entitled"Special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016.

Ordres du jour provisoires des débats spéciaux que la Commission tiendra par la suite en vue de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour en 2016, et organisation des travaux intersessions de la Commission.
Provisional agendas for subsequent special segments to be held by the Commission in preparation for the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016, and the organization of the intersessional work of the Commission.

D'appuyer les efforts que fait l'ONUDC, par l'intermédiaire de son système d'alerte précoce, pour suivre l'apparition de nouvelles substances psychoactives au niveau mondial et pour renforcer la collaboration internationale en vue de formuler des réponses communes face à ce phénomène, dans le cadre de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016;
To support the efforts of UNODC in monitoring the emergence of new psychoactive substances at the global level through the UNODC early warning advisory on new psychoactive substances and in enhancing international collaboration towards a common response to the emergence of new psychoactive substances in the framework of the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016;

Suite donnée à la Déclaration politique et au Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue dans l'optique de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue en 2016, y compris progrès accomplis et difficultés rencontrées dans la réalisation des objectifs fixés pour 2019.
Follow-up to the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem, in preparation for the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016, including achievements and challenges in reaching the 2019 targets.

À la quarante-neuvième session de la Sous-Commission, les orateurs ont souligné l'intérêt et l'importance que revêtaient les réunions de la Sous-Commission pour les préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
At the forty-ninth session of the Subcommission, speakers stressed the value and importance of the Subcommission meetings in preparation for the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016.

II. Questions de fond et questions d'organisation relatives à la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
II. Substantive and organizational issues related to the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016.

On a insisté sur le fait que la Commission des stupéfiants et ses organes subsidiaires devraient jouer un rôle de premier plan dans les préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
It was emphasized that the Commission on Narcotic Drugs and its subsidiary bodies should have a leading role in the preparatory process for the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016.

Elle suggère que la Commission permanente écrive au Secrétaire général, au Président de la Commission des stupéfiants et au Président de l'Assemblée générale pour leur demander une révision de la résolution 57/5 de la Commission des stupéfiants, intitulée Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016, afin que les parlementaires y soient expressément désignés comme parties prenantes au processus préparatoire.
She suggested that the Standing Committee should write to the Secretary-General, the Chairperson of the Commission on Narcotic Drugs and the President of the General Assembly to request that resolution 57/5 of the Commission on Narcotic Drugs, entitled Special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016, be amended to include specific mention of parliamentarians as relevant stakeholders in the preparatory process.

MESSAGE DU PRÉSIDENT Le Rapport annuel de l'Organe international de contrôle des stupéfiants(OICS) pour 2015 ainsi que le Rapport annuel sur les précurseurs chimiques1 et le Rapport spé cial sur la disponibilité des drogues placées sous contrôle international2 sont publiés à un moment crucial pour la coopération internationale en matière de contrôle des drogues, à quelques semaines seulement de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour avril 2016.
MESSAGE FROM THE PRESIDENT The INCB Annual Report for 2015-together with the Annual Report on precursor chemicals1 and the special Report on the availability of internationally controlled drugs2-is published at a critical juncture in international cooperation in drug control, just weeks before the special session of the United Nations General Assembly on the world drug problem, which is to be held in April 2016.

À sa cinquante-septième session, la Commission a également adopté la résolution 57/5, intitulée"Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
The 57th session also adopted resolution 57/5 entitled"Special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016.

Discussion interactive sur les débats de haut niveau qui se tiendront pendant la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
Interactive discussions on high-level segments to be held during the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016.

En réponse, comme indiqué ci-dessus, la Commission a adopté la résolution 57/5, intitulée"Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
In response, as mentioned above, the Commission adopted resolution 57/5, entitled"Special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016.

Application de la Déclaration politique et du Plan d'action, et préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
Implementation of the Political Declaration and Plan of Action including preparations for the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016.

Se sont félicités de l'adoption par la Commission de sa résolution 57/5, relative à la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
Welcomed the adoption by the Commission of its resolution 57/5 on the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016.

La Déclaration constitue une base solide sur laquelle on pourrait s'appuyer pour poursuivre les préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
The Statement provides a strong basis on which to continue preparations for the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016.