Exemples d'utilisation de Problème ne doit pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le problème ne doit pas être négligé.
Nous pensons cependant que ce problème ne doit pas être surestimé.
We feel, however, that this problem should not be overestimated.Problème ne doit pas être attribué.
This problem should not be attributed to.La grandeur du problème ne doit pas nous accabler.
The scale of the problem should not deter us.Le lien crucial entre le processus politique etla dimension socio-économique du problème ne doit pas être négligé.
The crucial link between the political process andthe socio-economic dimension of the problem must not be neglected.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même problèmeproblèmes courants
le même problèmeseul problèmeautre problèmeproblèmes techniques
principaux problèmesproblème majeur
gros problèmeun autre problème
Plus
Ce type de problème ne doit pas être négligé.
This kind of problem should not be ignored.Le temps de réponse maximum des spécialistes en cas de problème ne doit pas dépasser 15 minutes.
The maximum response time of specialists in case of a problem should not exceed 15 minutes.Ce problème ne doit pas être laissé non résolu.
This problem should not be left unresolved.Il faut être clair:ce genre de problème ne doit pas être ignoré et évité.
Le problème ne doit pas être juste considéré comme l'arbitrage d'anciennes querelles.
The problem should not be dismissed as a mere settling of old scores.Le représentant de l'Irlande a estimé que la solution de ce problème ne doit pas être recherchée dans l'ATP pour une question de principe.
The representative of Ireland considered that the solution to the problem should not be sought in ATP merely on grounds of principle.Le problème ne doit pas se focaliser sur la seule question des divorcés-remariés.
The problem must not just be concentrated on the question of divorced and remarried couples.C'est pourquoi notre délégation est fermement convaincue que ce problème ne doit pas être traité comme s'il s'appliquait exclusivement aux pays en développement.
That is why our delegation strongly believes that this problem should not be treated as relating exclusively to the developing countries.Le problème ne doit pas être laissé au hasard et doit être traité rapidement.
The problem should not be left to chance and La question de l'utilisation des projets Wikimediaen Inde touche serte aux questions techniques et économiques, mais cet aspect du problème ne doit pas cacher les autres questions liés à l'éducation et aux inégalités de genres.
The gap between Indian user andnon user is for sure an economic affair but this aspect of the problem must not hide other question about level of education and gender inequality.La complexité du problème ne doit pas empêcher de l'aborder à tous les niveaux.
The complexity of the issue should not prevent it from being addressed at all levels.Le problème ne doit pas servir de prétexte à intervenir dans les affaires internes des autres États.
The issue should not be used as a pretext for intervention in the internal affairs of other States.Bien que vous aurez honte d'abord de dire à votre médecin à ce sujet,il faut garder à l'esprit que ce problème ne doit pas être prise à la légère et que vous devriez savoir que le traitement précoce est essentiel.
Though you will feel ashamed at first to tell your doctor about it,just keep in mind that this problem should not be taken lightly and that you Le problème ne doit pas être réglé dans le RID/ADR mais dans les Recommandations de l'ONU.
The problem should not be regulated by RID/ADR but by the United Nations Recommendations.Toutefois, la persistance du problème ne doit pas être un prétexte pour rester inactifs.
However, the apparent intractability of the problem should not be a cause for inaction.
