Exemples d'utilisation de Problèmes décelés en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Problèmes décelés au cours de l'essai.
Elle ne traitera pas des problèmes décelés.
Problèmes décelés au cours des vérifications précédentes.
Problems identified in previous audits.Il incombe au promoteur de régler les problèmes décelés par Santé Canada.
Problèmes décelés dans les médicaments pour le cœur fabriqués en Chine.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
problèmes décelésdéceler les lacunes
erreurs déceléescapacité de décelerrisques déceléslacunes déceléescapacité à décelerdéceler les problèmes
déceler les signes
vue de déceler
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Les mesures nécessaires pour remédier aux problèmes décelés ont été enregistrées.
Les problèmes décelés en 2009 demeurent courants dans les dépôts de douane.
Issues identified in 2009 remain prevalent at Queens Warehouses.Cette option permet de répondre de façon opportune et sélective aux problèmes décelés.
This option offers a timely and targeted response to the identified problems.Les problèmes décelés sont souvent des problèmes inhérents aux PME en général.
The problems identified are often common to all SMEs.Il présente en conclusion un programme d'action pour venir à bout des problèmes décelés à l'examen.
Finally, it presents an agenda for action to address the issues identified by the reviews.Les problèmes décelés et les mesures mises en œuvre pour les surmonter sont récapitulées ci-dessous.
The problems identified and the measures introduced to overcome them are summarized below.Examen des DEC etdes MDEC Il incombe au promoteur de régler les problèmes décelés par Santé Canada.
Review of CTAs andCTA-As The sponsor is responsible for resolving issues identified by Health Canada.Les problèmes décelés seront abordés lors de la prochaine réunion du comité directeur les 4 et 5 novembre 2009.
Il incombe au promoteur de régler les problèmes décelés par Santé Canada pendant le processus d'examen.
The sponsor is responsible for resolving issues identified by Health Canada during the review process.Les problèmes décelés lors du test doivent être consignés en détail et signalés par écrit aux services concernés.
The problems found in the test should be recorded in detail and reported to the relevant departments in writing.Un plan soit élaboré sur la façon de traiter les problèmes décelés lors d'une inspection du terrain de jeux;
A plan is developed on how issues or problems identified in a playground inspection will be addressed; and.Corriger les problèmes décelés dans les rapports internes ou externes de surveillance, de vérification et de rendement.
Correcting problems identified in the internal or external monitoring, audit and performance reports.La Ville a déjà pris plusieurs initiatives pour améliorer les problèmes décelés dans le processus d'approvisionnements.
The city has already undertaken several initiatives to improve issues identified in the procurement process.Appliquée: les problèmes décelés découlaient de l'expérience des exportateurs et non de considérations théoriques;
Applied: the problems identified were based on the experience of exporters and did not derive from theoretical considerations.Ce cadre général apporte des solutions appropriées aux problèmes décelés lors de la mise en œuvre de la directive 96/98/CE.
That general framework provides appropriate solutions to the problems identified in the implementation of Directive 96/98/EC.Les problèmes décelés par ces rapports trimestriels sont résolus par les inspecteurs qui prennent les bonnes mesures d'application de la loi.
Issues identified by these quarterly reports are addressed by inspectors who take the appropriate enforcement measures.Pourcentage de problèmes relevés au point d'importation par rapport au pourcentage de problèmes décelés après l'importation.
Proportion of Bon nombre des problèmes décelés pourraient être résolus si les directives étaient clarifiées et précisées voir la section IX ci-après.
Many of the issues identified could be resolved by bringing more clarity and precision to the guidelines see section IX below.Dans le cas des secondes, les formations de l'ONU,des dispositions ont été prises pour remédier aux problèmes décelés par les auditeurs.
For United Nations-owned facilities,appropriate measures had been taken to address the issues identified in the audit.De même, certains problèmes décelés par les indicateurs techniques n'apparaissent pas pour le client grâce à une récupération du réseau.
Similarly, certain problems detected by the technical indicators are not apparent to the client because the network has recovered.Le résultat a été qu'on s'inquiète au sujet de la capacité de cette initiative à produire une solution efficace aux problèmes décelés.
As a result, there are concerns over the feasibility of this initiative in delivering an effective solution to the identified issues.Ils ont tous appliqué des mesures spécifiques pour corriger les problèmes décelés, ce qui a permis de réduire l'écart de rémunération au niveau des ministères.
All implemented specific measures to rectify identified problems-- and these are lowering the gender pay gap further in Departments.IFS- Cette base de données gère les ordres de travail eten fait le suivi, y compris ceux qui sont déclenchés par les problèmes décelés en cours de patrouille p.
IFS- This database manages andtracks work orders including those triggered by issues noted on patrols e.g.Afin de résoudre les problèmes décelés dans les définitions des dépenses de campagne à la direction et de campagne d'investiture, les deux libellés pourraient être modifiés de manière à.
To address problems identified with the definition of leadership and nomination campaign expenses, both definitions could be amended to.Par exemple, la législation devrait-elle préciser les mesures que devrait prendre un régime pour régler les problèmes décelés lors d'une simulation de crise?
For example, should the regulation specify what a plan should do to address problems identified in a stress test?
