Que Veut Dire PROBLÈMES LES PLUS AIGUS en Anglais - Traduction En Anglais

• most acute problems
• most acute issues

Exemples d'utilisation de Problèmes les plus aigus en Français et leurs traductions en Anglais

Les problèmes les plus aigus de la consommation d'alcool concernent les jeunes.
The most acute problems of alcohol consumption relate to young people.

Nous concentrons notre propagande sur les problèmes les plus aigus de travailleurs.
We concentrate our propaganda on the most acute problems of workers.

Les problèmes les plus aigus sont en général posés par la pollution de l'eau et par le bruit.
The most acute problems generally arise from water and noise pollution.

La pollution de l'environnement est l'un des problèmes les plus aigus de notre temps.
Environmental pollution is one of the most acute problems of our time.

L'un des problèmes les plus aigus que nous affrontons est l'élimination des conséquences de la catastrophe de Tchernobyl.
One of the most acute problems we face is that of eliminating the consequences of the Chernobyl disaster.

Les discussions de forum sont traditionnellement focalisées sur les problèmes les plus aigus de l'actualité.
Discussions of the Forum traditionally focus on the most acute problems of our time.

La corruption est l'un des problèmes les plus aigus auquel se heurte le développement économique de la Chine.
Corruption is one of the most acute problems in China's economic development.

La résistance aux antibiotiques des micro-organismes est l'un des problèmes les plus aigus de la médecine moderne.
Antibiotic resistance of microorganisms is one of the most acute problems of modern medicine.

Pour citer l'un des problèmes les plus aigus, il faut prendre rapidement une décision sur la session extraordinaire à consacrer au VIH/sida.
To mention one of the most acute issues, there is a need for an early decision on the HIV/AIDS special session.

L'accumulation anarchique des petites armes et le fléau des mines antipersonnel restent parmi les problèmes les plus aigus de cette fin de siècle.
The anarchistic accumulation of small arms and the scourge of anti-personnel mines remain among the most acute problems at this close of the century.

Divia Nag est aux prises avec l'un des problèmes les plus aigus de la médecine moderne: l'inefficacité des tests de laboratoire.
Divia Nag is struggling with one of the most acute problems in modern medicine: the inefficiency of laboratory tests.

Le débat général a montré que la communauté internationale continue à faire porter ses efforts sur le règlement des problèmes les plus aigus auxquels l'humanité est confrontée.
The general debate has demonstrated that the international community continues to concentrate its efforts on the resolution of the most acute problems facing humankind.

Les participants à l'événement discuteront des problèmes les plus aigus de la politique et de la sécurité dans la région et au-delà.
The experts discussed the most acute issues of politics and security in the region and beyond.

Un des problèmes les plus aigus pour un temps assez long, l'ostéoporose est un os- une maladie qui empêche difficile de prolonger la vie humaine complète.
One of the most acute problems for quite a long time, osteoporosis is a bone- a disease that prevents hard to extend full human life.

Les participants à l'événement discuteront des problèmes les plus aigus de la politique et de la sécurité dans la région et au-delà.
Participants in the event will discuss the most acute issues of politics and security in the region and beyond.

Cela ouvre des perspectives encourageantes pour la stabilisation économique de la Communauté des Etats indépendants et pour le règlement progressif des problèmes les plus aigus de cette étape transitoire.
This opens up favourable prospects for the economic stabilization of the Commonwealth of Independent States and for the gradual overcoming of the most acute problems of this transitional stage.

Le PNUD a entrepris une analyse comparative pour déterminer la nature des problèmes les plus aigus et comprendre quelles réformes ont produit jusqu'à présent des résultats satisfaisants.
A comparative analysis has been undertaken by UNDP to identify the nature of the most acute problems and what reforms have worked to date.

Le maire a demandé aux représentants du ministère régional de la Santé avec une demande d'augmentation du quota pour cette année, parce que la pénurie de personnel à l'hôpital Zarinskaya est l'un des problèmes les plus aigus, tandis que ceux qui viennent travailler dans la ville est.
The head of the city appealed to the representatives of the regional Ministry of Health with a request to increase the quota for this year, because the staff deficit in the Zarinsk hospital is one of the most acute problems, and those wishing to come to work in the city are.

Le Conseil analyse les problèmes les plus aigus en matière de discrimination raciale et fait directement rapport à ce sujet au Président de la Fédération de Russie avec lequel son Président est directement en contact.
The Council analyzed the most acute problems arising in that area and reported directly thereon to the President of the Russian Federation, with whom its Chairperson was in direct contact.

Ces réunions se tenaient à Genève dans le passé mais il est apparu que beaucoup des pays touchés par les problèmes les plus aigus ne pouvaient s'y faire représenter s'ils n'étaient pas soutenus financièrement.
Correspondents' meetings were held in Geneva in the past, but it became apparent that many countries with the most acute problems were unable to attend without financial support.

La zone euro a passé les problèmes les plus aigus posés par la crise grecque, mais on voit que les problèmes sociaux et économiques demeurent, aiguisés par les migrants dont elle reçoit une part majeure.
The euro zone survived the most acute problems set by the Greek crisis, but we can see that social and economic issues remain, made worse by migrants, the major share of whom Greece is receiving.

Entre autres maux, la pauvreté, le chômage et la détérioration de l'intégration sociale- qui ont déjà été identifiés comme les problèmes les plus aigus menaçant le bien-être et la prospérité de la communauté mondiale- ont figuré en première place dans l'ordre du jour du Sommet.
Amongst other ills, poverty, unemployment and deteriorating social integration- which had already been identified as the most acute problems threatening the well-being and prosperity of the world community- were at the top of the Summit's agenda.

Les besoins précis de ces pays dans divers domaines de développement ont été recensés dans des assemblées internationales, notamment des conférences ou réunions organisées sous l'égide des Nations Unies, qui ont jugé qu'il fallait épauler pendant quelque temps les gouvernements qui le demandent pour les aider à résoudre leurs problèmes les plus aigus.
A number of international meetings and conferences, including those held under United Nations auspices, have recognized the specific needs of these countries in various areas of development and the necessity to provide them with temporary assistance upon their request aimed at the solution to the most acute problems.

Pour réaliser les objectifs fixés en matière de protection sociale de l'enfant, il a été élaboré un certain nombre de règlements tendant à résoudre les problèmes les plus aigus auxquels se heurtent les familles, les mères et les enfants, et à mieux protéger les familles nombreuses qui sont démunies.
In order to achieve the goals of the social protection of children, a number of regulations were elaborated regarding the solving of the most acute problems of families, mother and of the child, the increase of the degree of the social protection regarding poor families with children.

Par l'analyse des problèmes les plus aigus qui affectent la viabilité de la famille et par la politique de la famille ainsi que par les efforts faits pour résoudre les problèmes en prenant des mesures pratiques de protection sociale et de renforcement des milieux familiaux qui ont des enfants mineurs, il deviendra possible de contenir l'augmentation du nombre d'enfants dans les institutions et de contribuer à éradiquer ce fléau social et à rendre les enfants à leur famille.
Analysis of the most acute problems affecting the viability of the family and family policy, together with efforts to address the problems and take practical steps for the social protection and strengthening of families containing under-age children, will make it possible to curb the rise in the number of children in institutions and help to eradicate this social scourge and return children to their families.

Pour appliquer la stratégie intégrée pour le Sahel, l'Organisation des Nations Unies tirera parti de son avantage comparatif, qui résulte de sa présence établie de longue date dans la région et de son expérience dans la solution des problèmes les plus aigus avec lesquels les populations concernées sont aux prises.
In implementing the integrated strategy for the Sahel, the United Nations will seek to leverage its comparative advantage based on its long-standing presence in the region and its experience in addressing some of the most acute problems facing the populations concerned.

La Fédération de Russie a noté que la FNUF-3 a contribué à assurer: une compréhension plus profonde des efforts communs consentis en faveur de la GFD et, une identification des problèmes les plus aigus à traiter, tels que celui de l'exploitation forestière illicite, ainsi que des solutions éventuelles pouvant y remédier, telles que celle du recours au TER.
The Russian Federation noted that UNFF-3 contributed to a deeper understanding of common endeavors to ensure SFM, and the identification of the most acute problems to be addressed, such as illegal harvesting, and possible solutions to these problems, such as the use of EST.

La Fédération de Russie a appuyé la décision tendant à tenir une session extraordinaire de l'Assemblée générale en l'an 2000 pour évaluer la suite qui aura été donnée au Programme d'action de Beijing et chercher une solution commune aux problèmes les plus aigus qui affectent les femmes, compte tenu des intérêts des groupes régionaux d'États.
His delegation supported the decision to convene a special session of the General Assembly in the year 2000 to review the implementation of the Beijing Platform and to seek a joint solution to the most acute problems affecting women, bearing in mind the interests of the regional groups of States.

Les problèmes auxquels est confronté le monde ont un caractère de plus en plus global et la mondialisation pourrait aussi donner les moyens d'affronter certains des problèmes les plus aigus et de saisir les possibilités de stimuler la croissance et la prospérité à l'échelle mondiale, contribuant ainsi à la promotion et à la protection des droits de l'homme.
While the challenges faced in the world were increasingly of a global nature, globalization could also offer means to tackle some of the most acute problems as well as great opportunities for stimulating growth and prosperity worldwide, thus contributing to the promotion and protection of human rights.

En dépit des efforts incessants de la Serbie, au cours des récentes années, pour améliorer la situation des droits de l'homme et le droit des minorités, pour consolider L'État de droit et renforcer les institutions démocratiques, les droits de l'homme ne sont toujours pas respectés dans la province du Kosovo-Metohija, où l'un des problèmes les plus aigus est l'absence de sécurité pour les populations non albanaises.
Despite Serbia's tireless efforts, in recent years, to improve the situation of human and minority rights, consolidate the rule of law and strengthen democratic institutions, human rights were still not respected in the province of Kosovo and Metohija, where one of the most acute problems was the lack of security for the non-Albanian population.