Exemples d'utilisation de Problèmes qui exigent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des entreprises pour résoudre des problèmes qui exigent.
Cependant, il existe des problèmes qui exigent absolument une action au niveau mondial.
Des entreprises pour résoudre des problèmes qui exigent.
Business to solve problems that require the.Voilà, ce sont les problèmes qui exigent un certain nombre d'explications.
These were 7 certainly problems that require very careful explanations.Les gens se tournent vers vous pour résoudre des problèmes qui exigent un peu de logique.
People look to you to solve problems that require a bit of logic.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
loi exigela loi exigerenseignements exigésdocuments exigésles renseignements exigésconseil exigerèglement exigetravail exigeles documents exigésexige la loi
Plus
Utilisation avec des adverbes
exige également
plus exigeanttrès exigeantexige beaucoup
exige aussi
exige plus
exigent souvent
également exigerexige seulement
exigent généralement
Plus
Résoudre les problèmes qui exigent la pensée critique, le travail d'équipe, et les compétences de communication.
Solve problems that require critical thinking, teamwork, and communication skills.Essayez de garder vos émotions loin des problèmes qui exigent du calcul et de la réflexion.
Try to keep your emotions out of problems that require calculation and thought.(c) étudier les problèmes qui exigent une coopération sur le plan régional et les mesures d'assistance réciproque.
(d) to consider problems requiring co-operation on a regional basis and measures for mutual assistance;Il ya des problèmes de plus en plus, des problèmes qui exigent des solutions, et.
There are more and more Chaque année, l'événement rassemble des participants de haut niveau pour discuter des questions d'actualité, quece soit en se concentrant sur des initiatives de la Commission en cours ou en signalant des problèmes qui exigent une plus grande attention.
Every year the event gathers high-level participantsto discuss topical issues, wether focusing on the ongoing Commission initiatives or signaling problems that require more attention.Nous avons beaucoup de problèmes qui exigent une solution conjointe.
We have a lot of problems that require a joint solution.Est-elle d'une ampleur etd'une portée telles qu'il sera possible de résoudre des problèmes qui exigent une approche génomique?
Is of a scale andscope such that it is able to address challenges requiring a genomics approach; and?Le Comité a recensé un certain nombre de problèmes qui exigent un examen de la part de l'administration, en particulier ceux exposés ci-après.
The Board identified a number of issues that require the consideration of management, in particular those set out below.Les espèces sauvages constituent des valeurs sociales et économiques intrinsèques, maiselles causent parfois des problèmes qui exigent des mesures de gestion;
Wildlife has intrinsic, social and economic values, butwildlife sometimes causes problems that require management.Aujourd'hui, la communauté internationale se trouve confrontée à des problèmes qui exigent une nouvelle approche, des décisions novatrices, une analyse en profondeur et de la prévoyance.
Today the international community confronts problems requiring new approaches and innovative decisions, profound analysis and forecasting.Même aujourd'hui, la Conférence du désarmement a encore une chance de prouver son utilité dans la solution de problèmes qui exigent des approches inhabituelles.
Even now the Conference on Disarmament still has a window of opportunity to prove its usefulness for solving problems requiring out-of-the-ordinary approaches.Les procédures d'urgence sont conçues pour répondre aux problèmes qui exigent une attention immédiate pour empêcher les violations graves de la Convention ou en limiter l'ampleur et le nombre.
The urgent procedures are designed to respond to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the Convention.En plus des perturbations que connaissent ne permanence la paix et la stabilité dans de nombreux Etats en raison de graves conflits internes,il existe des problèmes qui exigent des mesures urgentes.
In addition to the continued disruption of the peace and stability of many States by raging internal conflicts,there are problems that require urgent action.Par le biais des procédures d'urgence,le Comité fait face à des problèmes qui exigent une attention immédiate pour empêcher ou limiter l'extension, ou la multiplication, de violations graves de la Convention.
Through its urgent procedures,the Committee responds to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the Convention.Les comités directeurs aux niveaux dusous- ministre adjoint et du directeur général devraient se réunir plus souvent pour régler les problèmes qui exigent une intervention à ces niveaux.
Steering committees at the Assistant Deputy Minister andthe Director General levels should be held more frequently to address any issues requiring intervention at these levels.La proposition est-elle d'une ampleur etd'une portée telles qu'il sera possible de résoudre des problèmes qui exigent une approche génomique, qu'elle sera concurrentielle à l'échelle internationale et qu'elle pourra avoir un impact considérable?
Is the proposal of a scale andscope such that it is able to address challenges requiring a genomics approach, be internationally competitive and have the potential to have major impact?Améliorer la qualité de service Un sondage de satisfaction client peut vous donner une imageplus complète de vos prestations de services globales et pas uniquement des problèmes qui exigent une« réponse rapide.
A customer satisfaction survey can give you a more complete picture of your overall service delivery,not just issues requiring a"fast response"- a critical component of ITIL's Continual Service Improvement Process.Bien que le tabac pousse comme une mauvaise herbe,la production de feuilles de bonne qualité se heurte notoirement à des problèmes qui exigent le recours à des herbicides, des nématocides, des fongicides, des insecticides et des substances chimiques.
Although tobacco grows like a weed,the production of good-quality leaf is notoriously beset by problems requiring the use of herbicides, nematocides, fungicides, insecticides and chemicals.Il existe une montagne de problèmes qui exigent une réponse urgente du gouvernement- la mise en place d'un budget de financement de la reconstruction, la reconstruction des installations portuaires, le relogement d'un grand nombre de personnes déplacées et les conséquences de la catastrophe nucléaire, pour n'en citer que quelques uns.
There is a mountain of issues requiring an urgent government response-coming up with a budget to fund reconstruction, working to rebuild ports and harbors, relocating large numbers of displaced people, and dealing with the nuclear disaster, to name just a few.Ceci garantit par Voysis une solution complète aux problèmes qui exigent une attention immédiate.
This ensures Depuis 1993, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a élaboré des mesures d'alerte rapide et une procédure d'intervention d'urgence(A/48/18, annexe III), les premières destinées à empêcher les problèmes existant dans les États parties de dégénérer en conflits ou à prévenir la résurgence d'un conflit, la seconde,à répondre à des problèmes qui exigent une attention immédiate pour empêcher des violations graves de la Convention ou en limiter l'ampleur ou le nombre.
Since 1993, CERD has developed procedures relating to early warning measures and urgent action(A/48/18, annex III), the former directed at preventing existing Agissant conformément aux procédures d'urgence prévues dans son mandat pour faire face aux problèmes qui exigent une attention immédiate, de façon à empêcher des violations graves de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
Acting under its mandate of urgent procedures aimed at responding to problems requiring immediate attention to prevent serious violations of the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination.Dans le cadre de ses efforts de prévention de la discrimination raciale, le Comité peut décider de prendre des mesures d'alerte rapide afin d'empêcher quedes problèmes existants ne dégénèrent en conflits, ou bien d'engager une procédure d'action urgente face à des problèmes qui exigent une attention immédiate pour prévenir les violations graves de la Convention ou en limiter l'ampleur et le nombre.
Within the framework of its efforts to prevent racial discrimination, the Committee may decide to take early warning measures aimed at preventing existing Il a également été fait mention des mesures d'alerte rapide etde la procédure d'urgence du Comité conçues pour faire face aux problèmes qui exigent une attention immédiate et, ce faisant, réduire le nombre des violations graves de la Convention ou en limiter l'étendue.
Mention was also made of the early-warning measures andurgent procedures of the Committee aimed at responding to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the Convention.Les critères suivants seront utilisés: La proposition répond-elle aux objectifs du concours? La proposition comprend-elle des approches génomiques qui sont des composantes essentielles, importantes pour l'obtention des résultats généraux du projet? La proposition est-elle d'une ampleur etd'une portée telles qu'il sera possible de résoudre des problèmes qui exigent une approche génomique, qu'elle sera concurrentielle à l'échelle internationale et qu'elle peut avoir un impact considérable?
The following criteria will be used: Does the proposal respond to the objectives of the competition? Does the proposal include genomics approaches as essential components in terms of importance to the overall outcomes of the project? Is the proposal of a scale andscope such that it is able to address challenges requiring a genomics approach, be internationally competitive and have the potential to have major impact?
