Exemples d'utilisation de Procèdure en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Procèdure de sauvetage.
Vous connaissez la procèdure.
La procèdure de qualification a commencé.
Justice naturelle et procèdure èquitable.
Cette procèdure est répétée 500 fois.
This process was repeated 500 times.Carole explique la procèdure comme suit.
Cette procèdure est répétée 500 fois.
Vous ne suivrez pas la procèdure radio habituelle.
You won't follow any regular radio procedure.Pour une assistance, Il faut suivre cette procèdure.
For assistance, We must follow this procedure.Descriptive info: Procèdure pour effectuer une plainte.
Pour resserrer les courroies,respectez la procèdure suivante.
La procèdure est très simple. Elle est basée sur le copié collé.
The procedure is very simple. It is based on the copy and paste.La loi a laissÈ le soin‡ l'Agence de choisir sa propre procÈdure.
The statute has left it to the Agency to choose its own procedure.La procèdure est longue et complexe(je ne peux pas le faire tout seul.
This is a hard and complex journey, and I can't do it alone.Conseil juritique(ex: traitement de vente de biens soumis à une procèdure particulière.
Legal advise(ex: the treatment of a sale of houses is subject to a particular procedure.Debut du projet, procèdure de rip définies, test d'animation via.
Beginning of the project, ripping process defined test via animation.Les questions en litige en l'espËce se limitent‡ l'ÈquitÈ de la procÈdure d'arbitrage.
The issues in this case are solely confined to the fairness of the adjudication procedure.Mais lorsque la procèdure tourne très mal, Quaid devient un homme traqué.
But when the procedure goes horribly wrong, Quaid becomes a hunted man.Le protocole WLTP remplacera progressivement l'ancienne procèdure NEDC(New European Driving Cycle.
The WLTP will gradually replace the old NEDC(New European Driving Cycle) procedure.La procèdure itérative d'obtention des gains K i est représentée sur la figure 1.
The iterative procedure for obtaining the gains Ki is represented in FIG. 1.Ne vous inquiètez pas refaites la manipulation, et la procèdure se déroulera sans aucun problème.
Do not worry re-do the manipulation, and the procedure will run without any problems.Cette procèdure bien intentionnèe est donc compromise par les terrains accidentès, là où elle serait le plus utile.
It is apparent that this well-intended procedure is jeopardized by the rugged terrain where its application is most useful.Un Diplôme Universitaire en Droit Canonique pour les Avocats voulant s'approfondir dans la procèdure des tribunaux ecclésiastiques.
A Diploma in Canon Law for every Lawyer willing to study more into the ecclesiastical courts procedures.Cette procèdure n'est pas applicable pour les paiements effectués via Amazon Pay; le remboursement s'effectuera toujours via carte de crédit.
This procedure is non-applicable for payment via「Amazon Pay」；refund will always be proceed via credit card.Dans le district du CN à l'est d'Armstrong,c'est-à-dire le district Ontario-Nord, cette procèdure radio n'est pas appliquèe.
On the CN District east of Armstrong,the Northern Ontario District, the railway does not employ this radio broadcast procedure.La Commission a décidé d'ouvrir la procèdure de l'article 93 paragraphe 2 du Traité à l'égard des mesures citées ci dessus.
The Commission has decided to initiate the procedure laid down in Article 93(2) of the Treaty with regard to the above measures.TC se concentrait davantage sur l'immobilisation rèelle des wagons plutôt quesur la surveillance de l'efficacitè de la formation et de la supervision de cette procèdure.
TC's focus was more on the actual securement of cars as opposed to monitoring the adequacyof the training and supervision aspect of this procedure.Cette procèdure a depuis èvoluè au fil du temps pour atteindre le niveau de haute qualitè utilisè à ce jour qui me permet de pousser les sites dans le top 3 de Google ®.
This procedure has since evolved over time to achieve the level of high quality used to date that allows me to push sites up in the top 3 of Google®.Après examen des renseignements disponibles, l'explication la plus plausible serait que les membres de l'èquipe se sont agitès après avoir constatè que les deux voies principales ètaient bloquèes à cause du dèraillement etont utilisè une procèdure radio incorrecte.
Considering all the available information, the most plausible explanation is that the crew members became excited when they realized that both main tracks were blocked as a result of their train being derailed andused incorrect radio procedures.Le Chemin de fer Canadien Pacifique(CFCP)a aussi une procèdure concernant les wagons qu'on laisse à l'arrêt pendant de courtes pèriodes, mais prècise qu'il faut au prèalable avoir commandè un serrage d'urgence des freins.
Canadian Pacific Railway(CPR)also has a procedure for leaving cars standing for short periods of time, but it specifies that such cars must be left in an emergency brake application.
