Exemples d'utilisation de Procédures de passation de marché en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Liste des procédures de passation de marché à venir.
Simplification et assouplissement des procédures de passation de marché.
Simplification and flexibilisation of procurement procedures.Liste des procédures de passation de marché en cours.
List of ongoing procurement procedures.Conseil sur le déroulement ou la conception des procédures de passation de marché;
(b) advice on the conduct or design of procurement procedures;Les procédures de passation de marché prennent l'une des formes suivantes.
Procurement procedures shall take one of thefollowing forms.Liste des précédentes procédures de passation de marché.
List of previous procurement procedures.Les procédures de passation de marché prennent l'une des formes suivantes.
Procurement procedures shall take one of the following forms.Critères d'exclusion applicables à la participation aux procédures de passation de marché.
Exclusion criteria applicable for participation in procurement procedures.Les procédures de passation de marché devraient être documentées et communiquées au personnel.
Des informations détaillées sur les Procédures de passation de marché de l'UNFPA sont disponibles ici.
Detailed information on UNFPA Procurement Procedures& Policies can be found here.O les procédures de passation de marché nécessaires pour assurer un traitement non discriminatoire.
O procurement procedures necessary to ensure non-discriminatory treatment.Après des années à respecter scrupuleusement les procédures de passation de marché, il dispose enfin de libertés.
Les procédures de passation de marché qui s'appliqueront pour la réalisation du projet seront examinées lors de l'instruction.
The procurement processes to be applied for project implementation will be assessed during appraisal.Il leur sera également demandé de générer des demandes pour l'IPv6 à travers leurs procédures de passation de marché.
They will also be encouraged to generate demand for IPv6 through their public procurement procedures.Lors des procédures de passation de marché, il y a peu de marge pour des expériences ou pour un développement substantiel des services.
In tendering procedures, there is little room for experiments or substantial development of services.La simplification générale des obligations d'information dans les procédures de passation de marché profitera grandement aux PME.
The general simplification of information obligations in procurement procedures will greatly benefit SMEs.La conformité des procédures de passation de marché du promoteur avec ces directives sera vérifiée lors de l'instruction.
The compliance of the promoter's procurement procedures with these directives will be checked as part of the appraisal.Elle a été confrontée par diverses contraintes comme la bureaucratie,la lenteur des affaires, les procédures de passation de marché.
It has been confronted by various constraints such as bureaucracy,slowness of business, procurement procedures.Aux fins de la sélection de participants à des procédures de passation de marché, les règles suivantes s'appliquent.
For the purpose of selecting participants in their procurement procedures, the following rules shall all apply.Les entités adjudicatrices ne sont pas tenues d'imposer une garantie de soumission dans toutes les procédures de passation de marché.
Procuring entities are not required to impose tender security requirements in all procurement proceedings.(c) préparation et gestion des procédures de passation de marché au nom du pouvoir adjudicateur concerné et pour son compte;
(c) preparation and management of procurement procedures on behalf and for the account of the contracting authority concerned;Grâce à ce système, le public a accès aux informations concernant des procédures de passation de marché effectuées par la Cour.
Under that system, members of the public can access information regarding individual procurement procedures by the court.La lenteur et la lourdeur des procédures de passation de marché(pas adaptées aux conditions de travail au Nord) sont fréquemment invoquées.
Slow, cumbersome procurement procedures(unsuited to working conditions in the north) are often cited.La proposition prévoit uneapproche plus souple et conviviale pour certains éléments importants des procédures de passation de marché.
The proposal provides a more flexible anduser-friendly approach for certain important features of procurement procedures.Toutes les procédures de passation de marché analysées par la Cour avaient été lancées à la fin de 2010 ou au début de 2011.
All procurement procedures analysed by the Court were launched at the end of 2010 or the beginning of 2011.Dès lors, seules les dispositions de la directive 89/665/CEE sont applicables à la vérification de toutes les procédures de passation de marché.
The provisions of Directive 89/665/EEC should therefore apply uniformly to the review of all tendering procedures.Le processus de sélection, s'il s'inspirait des procédures de passation de marché classiques, ne serait pas assez souple pour les partenariats publicprivé.
That the selection process, if based in traditional procurement procedures, would be insufficiently flexible for a PPP.Le PNUD a accepté la recommandation du Comité des commissaires aux comptes d'établir des valeurs de référence pour les délais d'approvisionnement, dans les situations d'urgence et dans les situations normales, de façon qu'il puisse mesurer etévaluer l'efficacité des procédures de passation de marché.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it establish benchmarks for Ces procédures de passation de marché sont insuffisantes et irrégulières et sont susceptibles d'encourager des pratiques collusoires et de réduire la concurrence.
Such procurement processes are inadequate and irregular, potentially fuelling collusive practices and reducing fair competition.Les Services des finances et de l'approvisionnement(SFA) du BSP communiqueront en outre les procédures de passation de marché et la documentation de dossier concernant tous les marchés non concurrentiels de plus de 25 000.
SSO Finance and Procurement Services(FAPS) will further communicate the contracting procedures and required file documentation for all non-competitive contracts>$25K by.
