Exemples d'utilisation de Processionnelles en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Plus que 500 magasins et 800 employés processionnelles.
Des marches processionnelles et religieuses font partie intégrante du programme musical de cette journée.
Processional and religious marches form an integral part of the musical programme for this day.La bande Cigar offrira un concert de marches processionnelles.
The Cigar Band will offer a concert of processional marches.La musique des litanies processionnelles se limitait au genre le plus simple-généralement le plain-chant.
The music used in processional litanies would have been of the simplest kind only-usually plainsong.Les marionnettes corporelles et grandes figures processionnelles sont très répandues.
Body puppets and large processional figures are widely dispersed.
Les effigies processionnelles constituent l'essentiel de son œuvre et font encore aujourd'hui l'objet d'une grande dévotion.
Processional effigies make up the bulk of de Mesa's extant work and are still objects of devotion.Dans la plupart des chapelles,il y a des images processionnelles de quelques confréries de la localité.
In most of its chapels,there are processional images from some local brotherhoods.Les grandes croix processionnelles d'orfèvrerie dotées d'une hampe font partie du mobilier courant des églises byzantines.
Large gold or silver processional crosses on poles were part of the standard furnishings of Byzantine churches.Ils peuvent à l'origine avoir été conçus pour les entrées processionnelles de gens de l'ère néolithique.
Originally they may have been built as a way for processional entry by people of the Neolithic era.CD enregistrés. L'une des marches processionnelles, l'une des pasodobles dans toutes ses variantes et la dernière des œuvres symphoniques.
CD recorded. One of processional marches, one of pasodobles in all its variants and the latter of symphonic works.Les vitrines protègent aussi la bague des évêques de Caorle, des ostensoirs,des candélabres et des croix processionnelles.
The display cabinets also hold the ring of the bishops of Caorle, monstrances,candelabras and processional crosses.On est loin de la période faste où les croix processionnelles, les lampes de sanctuaire et les bénitiers étaient aussi d'argent massif.
Gone was the period of splendour when processional crosses, sanctuary lamps, and fonts were also in solid silver.Les magnifiques icônes et articles, comme les tableaux encadrés,les bannières et les croix processionnelles, les chandeliers, etc.
The fine religious icons and articles such as framed paintings,religious banners and processional crosses, chandeliers, etc.
Les livres de comptes des fabriques énumèrent alors de nombreux paiements pour l'achat de croix processionnelles, de statues, de piédouches, de reliquaires, de chaires et de tables de communion, de bancs d'œuvres, de cadres d'autel et de pots.
The account books of the parish councils list numerous payments for processional crosses, statues, small pedestals, reliquaries, pulpits and communion tables, churchwardens' pews, frameworks for altars and pots.L'église Notre- Dame 13ème- 17ème siècle retables inscrits à l'inventaire des monuments historiques et deux croix processionnelles également classées.
Notre-Dame church, 13th-17th century altarpieces listed in the inventory of historical monuments and two processional crosses, also listed.Le Oratorio dei Bianchi,qui dispose d'une collection impressionnante de croix processionnelles de Ligurie, est également dans cette zone.
The Oratorio dei Bianchi,which includes an impressive collection of Ligurian processional crosses, is also in this district.Les meubles et articles religieux, comme le maître-autel et les autels latéraux richement décorés, le tétrapode et la table d'oblation, les bancs de bois, les bannières,les croix processionnelles, etc.
Religious furnishings and articles such as the highly decorated main and side altars, tetrapod and table of oblation, the wooden pews,banners, processional crosses, etc.En ce qui concerne les célébrations religieuses, Avilés prend le gâteau etajoute sept confréries avec leurs étapes processionnelles respectives qui traversent les rues de la ville entre le dimanche des Rameaux.
With regard to religious celebrations, Avilés takes the cake andadds seven brotherhoods with their respective processional steps that run through the streets of the town between Palm Sunday.Avec Elias nous avons fait deux petites randonnées et avons découvert des choses intéressantes queClaudia nous a plus tard expliquées Gallwespennester et les toiles de chenilles processionnelles dans les arbres.
With Elias we made two small hikes anddiscovered interesting things that Claudia later explained to us Gallwespennester and webs of processional caterpillars in the trees.Temples en forme de chars processionnels, taillés dans la pierre, émergeant du sable.
Temples in the shape of processional tanks, cut in the stone, appearing from some sand.
