Exemples d'utilisation de Processus de recouvrement des coûts en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continuer d'améliorer les processus de recouvrement des coûts.
Processus de recouvrement des coûts liés aux services fournis sur le campus;
Cost recovery processes for Campus services; and.Nous avons constaté deux enjeux clés en lien avec le suivi du processus de recouvrement des coûts.
We found two key issues with respect to the monitoring of the cost recovery process.Les améliorations au processus de recouvrement des coûts ont été mises en œuvre pendant l'exercice en cours;
Improvements to the cost recovery process were implemented in the current fiscal year;Changes have already begun to simplify the cost recovery process for our clients.Les modifications récentes au processus de recouvrement des coûts pourraient remédier à une partie de ces difficultés.
Recently implemented changes to the cost recovery process could address some of these issues.Ils ont également indiqué que la comptabilisation du temps devait être renforcée à l'appui des nouveaux processus de recouvrement des coûts.
They also noted that timekeeping had to be strengthened in support of new cost recovery processes.Les modifications apportées récemment aux processus de recouvrement des coûts n'ont pas été bien acceptées par les employés et par les clients.
Recent changes to the cost-recovery processes have not been well accepted by either staff or clients.Further, a risk framework could also have applications to other issues identified in this report e.g. cost recovery process.Au MPO, le processus de recouvrement des coûts s'applique aux droits des Services à la navigation maritime(MNS) et de déglaçage.
At DFO, the cost recovery process applies to Marine Navigation Services(MNS) and Ice Breaking fees.Les gestionnaires de la DSL sont moins satisfaits des processus de recouvrement des coûts dont il est question dans le modèle financier mixte.
LSB managers are less satisfied with the cost recovery processes involved in the mixed financial model.Le total ne correspond pas au montant global des recettes liées au tsunami, car 40,1 millions de dollars ont été alloués aux dépenses d'appui dans le cadre du processus de recouvrement des coûts, dont 14,6 millions en 2005.
The total is not equal to overall tsunami income as $40.1 million have been set aside for support Améliorer les processus de recouvrement des coûts pour s'assurer que les sommes perçues correspondent aux coûts réels des services fournis.
Improving cost-recovery processes to ensure alignment with the actual costs of SSC services being provided.Beaucoup ont entendu qu'un examen complet du processus de garantie complet comprend les opérations de réparation, traitement des réclamations,la logistique inverse et vers l'avant, et les processus de recouvrement des coûts.
Many have understood that a comprehensive review of the entire warranty Le CRC continuera d'examiner les processus de recouvrement des coûts afin de les simplifier et de les automatiser dans la mesure du possible.
CRC will continue to review the cost recovery process to streamline and automate Nous avons constaté que les portefeuilles, les services juridiques ministériels, le Secteur du droit public, la Direction du contentieux etla Direction des services législatifs ont tous un rôle à jouer dans le processus de recouvrement des coûts.
We note that portfolios, departmental legal services units, regional offices, the Public Law Sector, the Litigation Branch, andthe Legislative Services Branch each have a role to play in the cost recovery process.Further, there is an opportunity to streamline the cost recovery process and improve security administration and oversight.Les enjeux en matière de comptabilisation du temps et de facturation sont inextricablement liés à la gestion de la trésorerie du Ministère et requièrent une approche unifiée etentièrement coordonnée pour optimiser le processus de recouvrement des coûts.
The issues of timekeeping and billing are inextricably linked to the cash management of the Department and require a unified andfully coordinated approach to optimize the cost recovery process.Les rôles et responsabilités concernant chacun des cinq éléments du processus de recouvrement des coûts sont clairement consignés dans la documentation supplémentaire concernant l'APRC.
Roles and responsibilities for each of the five elements of the cost recovery process are clearly documented in the CRPI Supplementary Documentation.Ces employés comprennent les avocats des SJM, des bureaux régionaux, du Secteur du droit public, de la Direction du Contentieux et des services législatifs,qui doivent comprendre le processus de recouvrement des coûts et leur rôle dans ce processus. .
This includes counsel in the DLSUs, regions, Public Law, Litigation Branch, and Legislative Services,who need to understand the cost recovery process and the role they play in the 
