Exemples d'utilisation de Progénitrice en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Olivia Voldaren est la progénitrice de la lignée vampirique du même nom.
Les mésoangioblastes(MAB) sont un type de cellule souche ou cellule‘progénitrice.
Mesoangioblasts Mesoangioblasts(MABs) are a type of stem cell or'progenitor' cell.Étiologie inconnue, le type de cellule progénitrice n'a pas été clairement établi.
Unknown aetiology, the progenitor cell type has not been firmly established.L'étoile qui a explosé en supernova et donné naissance à la nébuleuse est appelée l'étoile progénitrice.
The star that exploded as a supernova is referred to as the supernova's progenitor star.Ainsi, la même cellule progénitrice peut suivre 4 voies possibles de différenciation.
Thus, the same progenitor cell has four possible tracks of differentiation.Cette étude a permis d'exclure le S. versicolor comme possible espèce progénitrice du S. bicolor.
This study excluded S. versicolor as the possible progenitor of S. bicolor.Lorsque l'hydrogène de la progénitrice d'IK Pegasi B fut entièrement consommé, l'étoile devint une géante rouge.
As the hydrogen fuel at the core of the progenitor of IK Pegasi B was consumed, it evolved into a red giant.Parmi les traditions les plus anciennes des mystères Grecs, Eros était connu sousle nom de Phanes, une divinité progénitrice.
Amongst the most ancient traditions in the Greek mysteries,Eros was known as Phanes, a progenitor deity.Le nombre obtenu permet dʼapprécier la vigueur progénitrice de la population cellulaire de départ.
The number obtained is used as a measure of the progenitor vigor of the initial cell population.Les poussières de silicates qui ont été détectées ne peuvent avoir été formées au moment de l'explosion, à cause des très hautes énergies que celle- ci a libéré, etne peuvent donc provenir que de l'étoile progénitrice.
The silicate dust detected could not have formed in the supernova blast itself, because of the high energies involved, andcould only have come from the progenitor star.Ils ont déterminé que ces bacilles rares sont les représentants actuels de l'espèce progénitrice de Mycobacterium tuberculosis.
They found that these rare bacilli are the current representatives of the progenitor species of M. tuberculosis.Seul un clone de l'espèce progénitrice se serait dispersé dans le monde au cours des vagues de migration de nos ancêtres.
Only one clone of the progenitor species is believed to have spread throughout the world in waves of migration by our ancestors.La naissance des cellules bêta: Les étapes de la maturation d'une cellule progénitrice à une cellule bêta lors du développement du pancréas.
The birth of beta cells: The pathway of maturation from progenitor cells to beta cells as the pancreas develops.Ils annoncent avoir trouvé une nouvelle méthode de reprogrammation des cellules de peau(fibroblastes)au stade de cellules souches pluripotentes"vers un stade intermédiaire de cellule progénitrice multipotente.
They announced their discovery of a new method for reprogramming skin cells(fibroblasts)at the pluripotent stem cell stage"towards an intermediate multipotent progenitor cell stage.Dans un embryon typique,les cellules de la glie radiale- une forme de cellule progénitrice neurale- se fixent à la membrane comme un échafaudage.
In a typical embryo,radial glia cells- a form of neural progenitor cell- attach to the membrane like a scaffold.Le noyau d'IK Pegasi B pourrait être composé soit de carbone et d'oxygène, soitde néon et d'oxygène si la fusion du carbone s'est produite au sein de son étoile progénitrice.
The interior of IK Pegasi B maybe composed wholly of carbon and oxygen; alternatively, if its progenitor underwent carbon burning, it may have a core of oxygen and neon, surrounded by a mantle enriched with carbon and oxygen.Les filaments sont les restes de l'atmosphère de l'étoile progénitrice et sont constitués principalement d'hélium et d'hydrogène ionisés ainsi que de carbone, d'oxygène, d'azote, de fer, de néon et de soufre.
The filaments are the remnants of the progenitor star's atmosphere, and consist largely of ionised helium and hydrogen, along with carbon, oxygen, nitrogen, iron, neon and sulfur.Un des principaux problèmes soulevés par l'étude de la nébuleusedu Crabe est que la masse combinée de la nébuleuse et du pulsar est beaucoup plus faible que la masse prédite pour l'étoile progénitrice.
A significant problem in studies of the Crab Nebula is that the combined massof the nebula and the pulsar add up to considerably less than the predicted mass of the progenitor star, and the question of where the'missing mass' is.La théorie principale expliquant la masse manquante de la nébuleuse du Crabe est qu'une proportion substantielle de la masse de l'étoile progénitrice a été éjectée avant l'explosion de la supernova dans un fort vent stellaire comme c'est le cas de nombreuses étoiles massives comme les étoiles Wolf-Rayet.
The predominant theory to account for the missing mass of the Crab Nebula is that a substantial proportion of the mass of the progenitor was carried away before the supernova explosion in a fast stellar wind, a phenomenon commonly seen in Wolf-Rayet stars.Selon les renseignements fournis, le requérant a prouvé quela composition de la lignée de canola Cibus 5715 est fondamentalement équivalente à celle de la lignée parentale progénitrice BN2 et de la lignée commerciale de canola BY5525.
Based on the information provided,the petitioner has demonstrated that Cibus canola event 5715 has a substantially equivalent composition to the progenitor parent line BN2 and the commercial canola line BY5525.Les protéines de type Wnt déclenchent l'expression des récepteurs EphB au fond de la crypte, entraînant une diminution de l'expression de l'Eph et une augmentation de l'expressiondu ligand de l'éphrine, plus le placement d'une cellule progénitrice est superficiel.
The Wnt protein triggers expression of the EphB receptors deep within the crypt, leading to decreased Eph expression andincreased ephrin ligand expression, the more superficial a progenitor cell's placement.
