Exemples d'utilisation de Progestatives en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
PILULES progestatives.
PILLS Progestin Only.Progestatives et androgéniques.
Progestins and Androgens.Pilules(combinées ou progestatives.
The pill(combined or progesterone only.Les pilules progestatives restantes doivent être jetées.
The remaining progestogen-only pills should be discarded.Il existe 2 types de pilules progestatives.
En revanche, les hormones progestatives augmentent, d'où l'appellation phase progestative.
Sont plus efficaces que les pilules progestatives.
It is considered to be more effective than progesterone pills.Les injections d'hormones progestatives sont également disponibles.
Injections of the progestin hormones are also available.Il faut une ordonnance du médecin pour acheter des pilules progestatives.
You need a doctor's prescription for buying progesterone pills.Le principe actif des pilules progestatives empêche la grossesse de deux manières.
The active ingredient in progesterone only pills prevents pregnancy in two ways.Ce risque est augmenté de 34% pour les femmes qui prennent des pilules progestatives.
This rises to 34% for those taking progestin-only pills.Les pilules progestatives sont plus sensibles à la synchronisation que les pilules combinées.
Progestin-only pills are more sensitive to timing than combined pills.Quelles différences entre pilules combinées et pilules progestatives?
What are the major differences between combination pills and progestin-only pills?Le risque associé avec les pilules progestatives était encore plus élevé, à 34 pourcent;
The risk associated with progestin-only pills was even higher at 34 per cent;Ce risque est augmenté de 34% pour les femmes qui prennent des pilules progestatives.
This figure rose to 34 percent for women who were on the progestin-only pill.Toutes les pilules progestatives restantes dans la mini-pilule doivent être jetées.
All the remaining Progestogen-only pills in the mini pill pack should be discarded.Les pilules contraceptives contiennent les hormones œstrogènes et progestatives et empêchent l'ovulation.
Contraceptive pills contain the hormones oestrogen and progestogen and prevent ovulation.Les pilules combinées et progestatives sont très efficaces pour prévenir la grossesse.
Combination and progestin-only pills are highly effective at preventing pregnancy.Dans de tels cas,comme moyen de contraception, vous devez choisir soit des pilules progestatives ou des stérilets.
In such cases,as a means of contraception you should choose either progestin-only pills or an IUD.Un autre nom pour les pilules progestatives est seulement la"mini pilule" et ne contient pas d'oestrogène.
Another name for progestin-only pills is the"mini-pill," and it contains no estrogen.EVRA agit par inhibition des gonadotrophines grâce aux actions œ strogéniques et progestatives de l'éthinylestradiol et de la norelgestromine.
EVRA acts through the mechanism of gonadotropin suppression by the estrogenic and progestational actions of ethinyl estradiol and norelgestromin.Les pilules progestatives sont préférables, car elles sont moins susceptibles de diminuer l'apport en lait.
Progesterone only pills are preferred as they are less likely to decrease milk supply.La seule propriété que toutes les substances progestatives ont en commun est l'action endométriale.
The only property that all progestins have in common is their endometrial action.Pour les pilules progestatives, vous pouvez utiliser Microval(prendre 50 comprimés dans les 120h suivant le rapport non protégé.
For progestin-only pills, you can take Ovrette(take 40 pills within 120 hours after unprotected sex.Télécommandé, les médecins pourront"ajuster les doses d'hormones progestatives à distance" et l'appareil pourra être interrompu à tout moment par la patiente.
Doctors could"adjust doses of progesterone hormones by remote control" and the device can be stopped at any time by the patient.Loestrin, communément appelée«la pilule»,est une pilule contraceptive composée principalement d'hormones artificielles œstrogènes et progestatives.
Loestrin, colloquially called“the Pill”,is a combined contraceptive pill made up mainly of artificial hormones of oestrogen and progestogen.Les données montrent que toutes les pilules progestatives sont également efficaces pour prévenir la grossesse.
Data suggest that all progestin only pills are equally effective at preventing pregnancy.Pilules- Les pilules progestatives(à base d'une hormone contenue dans de nombreuses pilules contraceptives) sont la méthode de CU la plus courante.
Pills- Pills containing progestin(a hormone contained in many contraceptive pills) are the most common EC method.Le cilest agit par le mécanisme de suppression des gonadotrophines par les actions œstrogéniques et progestatives de l'éthinylestradiol et du norgestimate.
Cilest acts through the mechanism of gonadotrophin suppression by the oestrogenic and progestational actions of ethinylestradiol and norgestimate.Combinées oestrogène et les pilules progestatives sont 75 à 80 pour cent efficace lorsqu'il est pris de cette façon.
Combined estrogen and progestin pills are 75 to 80 percent effective when taken this way.
