Que Veut Dire PROGRÈS ACCOMPLIS DANS LA CONCRÉTISATION en Anglais - Traduction En Anglais

• progress achieved in realizing
• progress in the implementation
• progress in the practical realisation
• on progress made towards achieving
• the progress made in the fulfillment

Exemples d'utilisation de Progrès accomplis dans la concrétisation en Français et leurs traductions en Anglais

Il doit suivre et passer en revue les progrès accomplis dans la concrétisation des divers engagements pris en matière de développement durable.
It is to follow-up and review progress in the implementation of the range of sustainable development commitments.

Elle prévoit également que le Secrétaire général des Nations Unies fasse régulièrement rapport à l'Assemblée générale sur les progrès accomplis dans la concrétisation de ces engagements.
It also provides for the UN Secretary-General to report regularly to the General Assembly on progress achieved in realizing these commitments.

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la concrétisation des engagements énoncés dans le document intitulé.
Report of the Secretary-General on progress achieved in realizing the commitments set out in the document, entitled"A world fit for children.

Les résolutions de la Commission de la science et de la technique au service du développement et du Conseil économique et social mandatent le Partenariat pour superviser les progrès accomplis dans la concrétisation des résultats du Sommet mondial.
Resolutions of the Commission on Science and Technology for Development and the Economic and Social Council give a mandate to the Partnership in monitoring progress in implementation of the outcomes of the World Summit.

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la concrétisation des engagements énoncés dans le document intitulé<< Un monde digne des enfants.
Report of the Secretary-General on progress achieved in realizing the commitments set out in the document, entitled"A world fit for children.

Concernant la santé, l'Organisation panaméricaine de la santé s'est félicitée des réalisations du Gouvernement nicaraguayen et des progrès accomplis dans la concrétisation des objectifs du Millénaire pour le développement arrêtés dans ce domaine.
In the area of health, the Pan American Health Organization has highlighted the achievements of the Government of Nicaragua, including its progress towards achieving the health-related Millennium Development Goals.

Cette instance de haut-niveau proposée>, entre autres, suivre et passer en revue les progrès accomplis dans la concrétisation des engagements pris en matière de développement durable lors de précédents sommets et conférences des Nations Unies et renforcer les échanges entre scientifiques et décideurs, notamment sous la forme d'un rapport mondial sur le développement durable voir tableau 1.
The proposed high-level forum"could", among other things, follow up and review progress in the implementation of sustainable development commitments made at previous United Nations summits and conferences and strengthen the sciencepolicy interface, including in the form of a global sustainable development report see table 1.

Rapport de la présidence du Comité de la sécurité alimentaire mondiale sur l'état d'avancement de la réforme et les progrès accomplis dans la concrétisation de la vision du Comité résolution 64/224 de l'Assemblée générale.
Report of the Chair of the Committee on World Food Security on the implementation of the reform of and on progress made towards achieving the vision of the Committee General Assembly resolution 64/224.

Cette instance de haut-niveau proposée pourrait>>, entre autres, suivre et passer en revue les progrès accomplis dans la concrétisation des engagements pris en matière de développement durable lors de précédents sommets et conférences des Nations Unies et renforcer les échanges entre scientifiques et décideurs, notamment sous la forme d'un rapport mondial sur le développement durable voir tableau 1.
The proposed high-level forum"could", among other things, follow up and review progress in the implementation of sustainable development commitments made at previous United Nations summits and conferences and strengthen the sciencepolicy interface, including in the form of a global sustainable development report see table 1.

Les membres se rappelleront aussi qu'au titre de cette question, l'Assemblée générale a tenu, le 2 juin 2005, une réunion de haut niveau pour examiner les progrès accomplis dans la concrétisation des engagements énoncés dans la Déclaration sur le VIH/sida.
Members will also recall that, under this item, the Assembly held a high-level meeting on 2 June 2005, to review progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration on HIV/AIDS.

Faisant fond sur les mécanismes de suivi existants, ce rapport aura un caractère analytique et évaluera les progrès accomplis dans la concrétisation des engagements pris en faveur du développement de l'Afrique dans toute une gamme de secteurs et par divers partenaires, à commencer par les pays africains et les partenaires de développement habituels, nouveaux ou émergents.
Building on existing monitoring mechanisms, the report will be analytical and assess progress in the implementation of the commitments made towards Africa's development across a wide range of sectors and by various partners, beginning with African countries and the traditional, new and emerging development partners.

Pourcentage d'États membres de la CEPALC qui participent aux forums intergouvernementaux, réunions techniques, séminaires et conférences consacrés à l'examen des progrès accomplis dans la concrétisation des engagements pris aux sommets mondiaux et conférences internationales.
Percentage of ECLAC member States participating in intergovernmental forums, technical meetings, seminars and conferences to review progress in implementation of international commitments derived from the relevant world summits and international conferences.

La Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale chargée d'examiner les progrès accomplis dans la concrétisation des engagements énoncés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida au titre du point 43 de l'ordre du jour(Suite à donner aux textes issus de la vingt-sixième session extraordinaire: mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida) aura lieu le jeudi 2 juin 2005.
The High-level Meeting of the General Assembly to review progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS under agenda item 43(Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS) will be held on Thursday, 2 June 2005.

Rapport du Président du Comité de la sécurité alimentaire mondiale sur l'état d'avancement de la réforme et les progrès accomplis dans la concrétisation de l'ambition du Comité par. 34 de la résolution 64/224 de l'Assemblée générale.
Report of the Chairperson of the Committee on World Food Security on the implementation of the reform of and on progress made towards achieving the vision of the Committee General Assembly resolution 64/224, para. 34.

De prier le Secrétaire général d'établir un rapport sur les progrès accomplis dans la concrétisation des engagements énoncés dans le document final de sa session extraordinaire intitulé << Un monde digne des enfants35>>, dans lequel il indiquera les problèmes et les contraintes rencontrés et fera des recommandations sur les mesures à prendre pour faire de nouveaux progrès, et de lui présenter ce rapport à sa cinquante-huitième session;
(a) To request the Secretary-General to prepare a report on progress achieved in realizing the commitments set out in the final document of the twenty-seventh special session of the General Assembly, entitled"A world fit for children", 35 with a view to identifying problems and constraints and making recommendations on the action needed to achieve further progress, and to submit his report to the General Assembly at its fifty-eighth session;

Au nom de ma délégation, je voudrais en premier lieu féliciter le Secrétaire général de son rapport, contenu dans le document A/59/274, sur les progrès accomplis dans la concrétisation des engagements énoncés dans le document intitulé<< Un monde digne des enfants.
On behalf of my delegation, let me first of all congratulate the Secretary-General for his report, contained in document A/59/274, on progress achieved in realizing the commitments set out in the document entitled"A World Fit for Children.

La CdP 7: A sa septième réunion( février 2004, Kuala Lumpur, Malaisie), la CdP a adopté: la Akwé: Kon pour l' évaluation des impacts culturels, environnementaux et sociaux; les Principes d' Addis-Abeba et les directives encadrant l' utilisation durable; le Programme de travail sur la biodiversité des montagnes, des aires protégées, et le transfert des technologies et la coopération; et une décision portant sur l' examen de la mise en œuvre de la Convention, de son Plan stratégique et des progrès accomplis dans la concrétisation de l' objectif de 2010.
COP 7: At its seventh meeting(February 2004, Kuala Lumpur, Malaysia), the COP adopted: the Akwé: Kon Guidelines for cultural, environmental and social impact assessments; the Addis Ababa Principles and Guidelines for sustainable use; work programmes on mountain biodiversity, protected areas, and technology transfer and cooperation; and a decision to review implementation of the Convention, its Strategic Plan and progress towards achieving the 2010 target.

Je déclare close la Réunion de haut niveau consacrée à l'examen des progrès accomplis dans la concrétisation des engagements pris aux termes de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.
I declare closed the High-level Meeting to review progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

Suite à donner aux textes issus de la vingt-sixième session extraordinaire: mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida[43]: clôture de la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale chargée d'examiner les progrès accomplis dans la concrétisation des engagements énoncés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.
Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS[43]: closing of the High-level Meeting of the General Assembly to review progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

Accueillant avec satisfaction les rapports du Secrétaire général sur l'état de la Convention relative aux droits de l'enfant et sur les progrès accomplis dans la concrétisation des engagements énoncés dans le document intitulé"Un monde digne des enfants" ainsi que le rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés.
Welcoming the reports of the Secretary-General on the status of the Convention on the Rights of the Child and on progress achieved in realizing the commitments of the document entitled'A world fit for children', and the report of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.