Que Veut Dire PROGRÈS ACCOMPLIS DANS LA PROTECTION en Anglais - Traduction En Anglais

• progress achieved in protecting
• progress made to protect

Exemples d'utilisation de Progrès accomplis dans la protection en Français et leurs traductions en Anglais

Elle a reconnu les progrès accomplis dans la protection des personnes handicapées.
It recognized progress made in protecting persons with disabilities.

Deuxièmement, il est essentiel de définir des buts, objectifs et indicateurs concrets pour accélérer et suivre les progrès accomplis dans la protection des enfants contre la violence.
Secondly, it is critical to identify practical goals, targets and indicators to accelerate and monitor progress in children's protection from violence.

Progrès accomplis dans la protection del'ozone stratosphérique- Rapport d'activite 1987- 2012.
Achievements in stratospheric ozone protection: progress report 1987- 2012..

Les Canadiens peuvent être fiers des nombreux progrès accomplis dans la protection des réfugiés depuis 40 ans, mais il reste encore beaucoup à faire.
Canadians can be proud of the many accomplishments in protecting refugees over the past 40 years, but there is still a lot to do.

Progrès accomplis dans la protection des femmes et l'élimination de la discrimination à leur égard dans le domaine de l'éducation.
Actual Progress to Protect and Ensure the Elimination of Discrimination Against Women in Education.

Le Conseil de sécurité sait qu'il est nécessaire de suivre les progrès accomplis dans la protection des civils en période de conflit armé et d'en rendre compte systématiquement.
The Security Council recognises the need for systematic monitoring and reporting on progress to protect civilians in armed conflict.

Quinze ans après l'entrée en vigueur de la Convention relative aux droits de l'enfant, nous pouvons mesurer les progrès accomplis dans la protection de nos enfants.
Fifteen years after the entry into force of the Convention on the Rights of the Child we can take stock of the progress we have made in protecting our children.

Elle a salué les progrès accomplis dans la protection des droits à l'éducation, à la santé et à la sécurité sociale.
It commended the progress in ensuring the rights to education, health and social security.

Le rapport recommandait qu'aucun permis de prélèvement d'eau dans le bassin ne soit délivré, à moins qu'aucune autre solution ne soit applicable, et demandait que la CMI procède à des évaluations périodiques des progrès accomplis dans la protection des lacs et de leurs utilisations durables.
The report recommended that no permits for removing water from the basin be issued unless there are no practical alternatives, and called for periodic IJC reviews of progress in protecting the lakes and their sustainable uses.

La Thaïlande s'est félicitée des progrès accomplis dans la protection des droits des groupes vulnérables, en particulier des femmes et des enfants.
Thailand welcomed progress in protecting the rights of vulnerable groups, especially women and children.

L'anniversaire de la décision Singh constitue une occasion idéale de sensibiliser le public canadien, les médias et les politiciens aux progrès accomplis dans la protection des droits des réfugiés depuis cette décision, ainsi qu'aux menaces à ces droits.
The anniversary of the Singh decision is an ideal opportunity to alert the Canadian public, media and politicians to the advances made in the protection of refugee rights as a result of the ruling, as well as to threats to those rights.

C'est le moment d'évaluer les progrès accomplis dans la protection des langues minoritaires et les défis qu'elles continuent de poser.
This is an appropriate moment to assess progress and challenges that still lie ahead in the protection of minority languages.

Vous trouverez des suggestions et des ressources vous permettant d'alerter le public canadien, les médias et les politiciens au sujet des progrès accomplis dans la protection des droits des réfugiés grâce à la décision Singh, ainsi qu'aux menaces à ces droits.
This includes suggestions and materials to alert the Canadian public, members of the media and politicians to advances made in the protection of refugee rights as a result of the Singh decision, as well as to threats to those rights.

Accueille favorablement les progrès accomplis dans la protection et la conservation du bien malgré un contexte global relativement difficile;
Warmly welcomes the progress achieved in the protection and conservation of the property, despite a relatively difficult global context;

Le mandat du Rapporteur spécial chargé de la question de l'indépendance des juges et des avocats consiste non seulement à vérifier, à identifier et à consigner les atteintes à l'indépendance des juges et des avocats, mais également à évaluer les progrès accomplis dans la protection et la promotion de cette indépendance.
The mandate of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers not only includes inquiries and identification and recording of attacks on the independence of judges and lawyers, but also investigation on progress achieved in protecting and enhancing their independence.

L'UICN se félicite des progrès accomplis dans la protection du biome montagnard, sachant qu'environ 14,4% du biome de systèmes montagneux mixtes sont désormais protégés.
IUCN welcomes progress in protecting the mountain biome and congratulates Parties on protecting as 14.4% of the mixed mountain system biome.

Identifier et recenser non seulement les atteintes portées à l'indépendance du pouvoir judiciaire, des avocats et des personnels et auxiliaires de justice, mais aussi les progrès accomplis dans la protection et le renforcement de cette indépendance, notamment en proposant des programmes d'assistance technique et de services consultatifs aux Etats concernés;
To identify and record not only attacks on the independence of the judiciary, lawyers and court officers but also progress achieved in protecting and enhancing such independence and make proposals for technical assistance programmes and advisory services to the States concerned;

Elle a salué les progrès accomplis dans la protection et la promotion des droits des citoyens, en particulier pour ce qui concernait les droits de la femme et l'égalité des sexes.
It appreciated the progress made to protect and promote the rights of its citizens, particularly regarding women's rights and gender equality.

Sri Lanka a salué la réduction du déficit de services sociaux, les progrès accomplis dans la protection des migrants et l'accès universel à l'enseignement primaire.
Sri Lanka praised the reduction of the social services deficit, the progress made in the protection of migrants and the universal coverage of primary education.

Afin de mesurer les progrès accomplis dans la protection des espèces sauvages, nous suivons l'évolution du pourcentage d'espèces considérées comme étant en péril ou préoccupantes; le succès des efforts visant à les aider à se rétablir; leurs risques de disparaître du Canada.
To measure our progress in conserving wildlife species, we track the percentage assessed as secure or at-risk; the success of efforts to help them recover; and their risk of disappearing from Canada.

Identifier et recenser non seulement les atteintes à l'indépendance du pouvoir judiciaire, des avocats et des personnels et auxiliaires de justice, mais aussi les progrès accomplis dans la protection et le renforcement de cette indépendance et faire des recommandations concernant la fourniture de services consultatifs ou d'assistance technique lorsque l'Etat concerné en fait la demande;
To identify and record not only attacks on the independence of the judiciary, lawyers and court officials but also progress achieved in protecting and enhancing their independence, and make recommendations including the provision of advisory services or technical assistance when they are requested by the State concerned;

Le Saint-Siège a salué les progrès accomplis dans la protection des personnes handicapées, des enfants, des migrants et des victimes de la traite, ainsi que dans la lutte contre le racisme et la xénophobie, grâce à l'adoption de nouvelles dispositions législatives et à la ratification d'instruments internationaux.
The Holy See commended the progress made in protecting persons with disabilities, children, migrants and trafficked persons, the fight against racism and xenophobia through new legislation and the ratification of international treaties.

Tout en constatant que l'application des lois est inégale et que les initiatives déjà prises sont, en général, insuffisantes, le Comité des droits de l'enfant et les experts mandatés au titre de procédures spéciales ont aussi reconnu les progrès accomplis dans la protection des enfants contre la violence dans tous les contextes.
While acknowledging that law implementation is uneven and that existing initiatives are, in general, insufficient, the Committee on the Rights of the Child and human rights special procedure mandate holders have also recognized the progress achieved in the protection of children from violence in all settings.

Les Canadiens peuvent être fiers des nombreux progrès accomplis dans la protection des réfugiés depuis 40 ans, mais il reste encore beaucoup à faire.
Canadians can be proud of many accomplishments to protect refugees over the past 40 years, but there is still a lot to do to protect refugee rights in Canada.

La Tunisie a pris acte des progrès accomplis dans la protection des minorités et des droits de l'enfant ainsi que des efforts faits pour lutter contre la violence domestique et la traite des êtres humains.
Tunisia took note of progress made to protect minorities and children's rights, as well as efforts to counter domestic violence and human trafficking.

Identifier et recenser non seulement les atteintes portées à l'indépendance du pouvoir judiciaire, des avocats et des personnels et auxiliaires de justice, mais aussi les progrès accomplis dans la protection et le renforcement de cette indépendance, notamment en proposant des programmes d'assistance technique et de services consultatifs, lorsque ceux-ci sont demandés par l'Etat concerné;
To identify and record not only attacks on the independence of the judiciary, lawyers and court officials but also progress achieved in protecting and enhancing their independence, and make concrete recommendations including the provision of advisory services or technical assistance when they were requested by the State concerned;

Mme SARDENBERG se félicite des progrès accomplis dans la protection de l'enfant et souhaiterait que la délégation apporte plus d'informations à propos de l'incidence de la réforme constitutionnelle sur la formulation des politiques en faveur de l'enfance.
Mrs. SARDENBERG welcomed the progress that had been made in child protection and hoped that the delegation would provide more information on the effects of the constitutional reform on the formulation of policies in favour of children.

Recenser toutes les atteintes à l'indépendance des magistrats, des avocats et des auxiliaires de justice, enquêter sur cellesci et les consigner; évaluer et enregistrer les progrès accomplis dans la protection et le renforcement de cette indépendance, en se fondant notamment sur l'examen des allégations et renseignements reçus concernant des situations et des questions données;
To identify, inquire into and record any breaches to the independence of the judiciary, lawyers and court officials as well as to identify and record any progress made in protecting and strengthening such independence, based, in particular, on the study of allegations and information regarding specific situations and issues brought to his attention;

La SUISSE a proposé l'insertion d'un libellé sur les progrès accomplis dans la protection de la couche d'ozone, dans la réglementation du commerce international des espèces menacées d'extinction et dans la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques et déchets dangereux, entre autres.
SWITZERLAND proposed text on progress in protecting the ozone layer and regulating international trade in endangered species and environmentally sound management of hazardous chemicals and wastes, among others.

Les Canadiens peuvent être fiers des nombreux progrès accomplis dans la protection des réfugiés depuis 40 ans, mais il reste encore beaucoup à faire.
Canadians can be proud of the many accomplishments in protecting refugees over the past 40 years, but there is still a lot to do to ensure refugee rights are respected in Canada.

Comment utiliser "progrès accomplis dans la protection" dans une phrase en Français

Dans un rapport en date du 2 février 2008, l'Etat partie a fait état des progrès accomplis dans la protection du bien:

Comment utiliser "progress made to protect" dans une phrase en Anglais

I would also like to give a brief positive report on progress made to protect the Aramoana salt marsh.

Over the years since that time, there's been some progress made to protect the striped bass.

Beijing, for instance, said its officials will be evaluated more on progress made to protect the environment.