Que Veut Dire PROGRÈS DANS CE DOMAINE ONT en Anglais - Traduction En Anglais

• progress in this area has
• progress in this regard has

Exemples d'utilisation de Progrès dans ce domaine ont en Français et leurs traductions en Anglais

Les progrès dans ce domaine ont été mitigés.
Progress here has been mixed.

Évaluation(octobre 1999) Les progrès dans ce domaine ont été très limités.
Assessment(October 1999) Very limited progress has been made in these areas.

Les progrès dans ce domaine ont été lents.
Progress on these issues has been slow.

L'étude remarque que bien que des plans aient été étudiés pour améliorer les transports ferroviaires, les progrès dans ce domaine ont été lents.
The study noted although plans have been discussed to improve the railways, progress in this area has been slow.

Les progrès dans ce domaine ont été limités.
Progress in this area has been limited.

Ces opinions correspondent à ce qu'indiquent les données macroéconomiques sur l'épargne, à savoir que les progrès dans ce domaine ont été lents.
This is consistent with the evidence from macroeconomic data on savings, which suggest that progress in this area has been modest.

Les progrès dans ce domaine ont été trop lents.
Progress in that regard has been too slow.

Bien qu'il existe une attente compréhensible que ces preuves seront générées en grande partie par le secteur des soins de santé complémentaires et alternatifs, les progrès dans ce domaine ont été entravés par un manque général de littératie et de capacité de recherche.
While there is an understandable expectation that this evidence will be largely generated within the CAHC sector, progress in this area has been hindered by an overall lack of research literacy and capacity.

Les progrès dans ce domaine ont été satisfaisants.
Developments in this area have been satisfactory.

Un autre répondant a fait remarquer que les progrès dans ce domaine ont été limités puisqu'il règne encore une certaine confusion entre l'IQA et la CAS.
Another interviewee noted that progress in this area has been limited since confusion still exists between the AQI and the AQHI.

Les progrès dans ce domaine ont été insuffisants.
Insufficient progress has been made in this area.

Néanmoins, les progrès dans ce domaine ont été modestes.
However, progress in this area has been modest.

Les progrès dans ce domaine ont été systématiques dans le monde entier.
Progress in this area has been consistent across the world.

Toutefois, les progrès dans ce domaine ont été limités à ce jour.
However, progress in this regard has been limited thus far.

Les progrès dans ce domaine ont entraîné des changements majeurs dans la gestion des patients, notamment par la personnalisation des pharmacothérapies et l'arrêt des procédures invasives.
Advancement in this area has led to substantial changes to patient management, including tailoring of medications and halting invasive procedures.

Malheureusement, les progrès dans ce domaine ont été lents et même après la création de l'OMC, les mesures protectionnistes et les obstacles au commerce persistent.
Progress in that area had unfortunately been slow, and even after the establishment of WTO, protectionist actions and trade barriers persisted.

Les progrès dans ce domaine ont été lents, principalement à cause de contraintes techniques et des tarifs téléphoniques élevés en vigueur dans certains pays de la région.
Progress in this area has been slow mainly due to technical restrictions and also high telephone rates affecting some of the countries of the region.

Il convient de noter que les progrès dans ce domaine ont été étouffés chez les nations en développement du monde, particulièrement en Afrique, par des considérations politiques historiques.
It is worth noting that progress in this area has been stifled in the developing nations of the world, particularly in Africa, by historical political considerations.

Les progrès dans ce domaine ont été très faibles lors de la première phase OMD 7.
Progress in this area has been very low during the rst phase MDG 7.

Les progrès dans ce domaine ont eu un impact direct sur des millions de pauvres.
The boom in this sector has had a direct impact on millions of poor people.

Les progrès dans ce domaine ont cependant été très inégaux d'un pays et d'une région à l'autre.
Progress in this area has been very uneven across countries and regions, however.

Les progrès dans ce domaine ont été importants, notamment les accords avec le Chili, la Colombie et l'Équateur pour établir des normes pour mesurer les dépenses militaires et les appliquer.
Progress in this field has been significant; there are agreements with Chile, Colombia and Ecuador to craft and implement standardized methodologies to reduce our military spending.

Les progrès dans ce domaine ont été extrêmement lents, en dépit des engagements nationaux, européens et internationaux pour une égalité femmes- hommes, y compris dans la prise de décision.
Progress in this area has been extremely slow, despite national, European and international commitments to equality between women and men, including in decision-making.

Les progrès dans ce domaine ont été ralentis par les restrictions partielles imposées par le groupe Houthi, détenteur de facto du pouvoir à Saada, à l'activité des organisations humanitaires.
Progress in this regard has been hampered by the partial restrictions, imposed by the Houthi group holding de facto power in Sa'dah, on the activities of humanitarian agencies.

Les progrès dans ce domaine ont été plus lents que prévu, mais l'intérêt manifesté par les éditeurs de plates-formes(par exemple, SAP et Oracle) a abouti à une nouvelle méthode qui sera appliquée au cours de l'exercice biennal 2010-2011.
Progress in this area has been slower than anticipated, but interest on the part of enterprise resource planning vendors(e.g., SAP and Oracle) has led to a new approach, which will be implemented in the biennium 2010-2011.

Depuis quelques mois, les progrès dans ce domaine ont été sensibles et ont suscité l'espoir qu'ils aboutiraient à la mise en place d'un mécanisme doté des moyens de superviser l'exécution des résolutions du Bureau du Procureur national.
In recent months advances in this area have been notable, and have led to the hope that they will be complemented by a mechanism that is able to monitor compliance with the resolutions of the office of the National Counsel.

Bien que des progrès dans ce domaine ont été accomplis depuis que les recommandations de la Commission relatives au barrage Oldman ont été formulées, il est impossible d'établir des liens explicites entre ces accomplissements et les activités de suivi précises découlant du rapport de la Commission.
While progress in this area has been made since the Oldman Dam Panel recommendations were made, it is not possible to explicitly link these accomplishments to specific follow-up to the Panel report.

Les progrès dans ce domaine ont été entravés, par exemple, par l'absence de financements à long terme suffisants, le manque de capacité des pouvoirs publics et l'existence de régimes juridiques et réglementaires peu propices pour attirer les investisseurs du secteur privé.
Progress in this area has been constrained by, for example, the non-availability of sufficient long-term finance, lack of capacity in governments and legal and regulatory regimes that are not conducive to attracting private sector investors.

Les progrès dans ce domaine ont été constatés à la réunion extraordinaire du Comité spécial des opérations de maintien de la paix tenue au début de l'année, et sa délégation compte bien poursuivre les échanges de vues sur les réalisations et les difficultés au cours de la prochaine réunion.
Progress in that area had been seen at the extraordinary meeting of the Special Committee on Peacekeeping Operations held earlier in the year, and his delegation looked forward to further discussions of the achievements and difficulties at its next meeting.

Les progrès dans ce domaine ont été entravés par l'absence d'un nouveau Gouvernement et l'absence d'un accord sur la nomination de quatre juges, dont le Président de la Cour de cassation et le Président du Conseil supérieur de la justice- une priorité qui reste depuis longtemps sans réponse.
Progress in this area has been hindered by the absence of a new Government and the lack of agreement on the nomination of four judges, including the President of the Court of Cassation and the Superior Council of the Judiciary-- a priority that has long remained unmet.