Que Veut Dire PROGRÈS IMPORTANTS AIENT en Anglais - Traduction En Anglais

• significant progress has
• important progress has
• considerable progress has
• significant advances have
• significant progress had
• important progress had
• significant strides have

Exemples d'utilisation de Progrès importants aient en Français et leurs traductions en Anglais

Bien que des progrès importants aient été faits, on ne.
While significant progress has been made, no new.

L'équipe de pays des Nations Unies a signalé que la qualité des soins restait faible, bien que des progrès importants aient été accomplis en ce qui concerne le droit à la santé.
The United Nations country team pointed out that although significant progress has been made with respect to the right to health, health-care quality remains poor.

Bien que des progrès importants aient déjà été réalisés, des lacunes persistent.
While significant progress has already been made, gaps still remain.

Il s'agit des premiers objectifs fixés, et nous nous félicitons que des progrès importants aient été accomplis concernant chacun d'entre eux.
Those were the original objectives, and we are pleased that considerable progress has been made in all of them.

Bien que des progrès importants aient été réalisés, les négociations sont toujours en cours.
While significant progress has been made, negotiations are ongoing.

De même, l'espagnol reste la principale langue d'enseignement et d'usage officiel, bien que des progrès importants aient été faits pour préserver, diffuser et utiliser le guaraní.
Also, Spanish continues to be the main language of instruction and officialdom, although considerable progress has been made in the preservation, dissemination and use of Guaraní.

Bien que des progrès importants aient été accomplis, il reste encore beaucoup à faire.
Whilst significant progress has been made, a lot still remains to be done.

S'agissant de la République arabe syrienne, le Secrétaire général adjoint a souligné que, bien que des progrès importants aient été faits s'agissant des armes chimiques, ces progrès seuls ne mettraient en aucun cas fin aux terribles souffrances du peuple syrien.
On the Syrian Arab Republic, he stressed that while important progress had been made on the chemical weapons file, by itself, that would by no means bring an end to the appalling suffering of the Syrian people.

Bien que des progrès importants aient été enregistrés, les taux de refus continuent à augmenter dans certains États membres.
Although significant progress has been recorded, the refusal rates in some Member States continue to increase.

Comme je l'ai déjà dit, nous nous réjouissons que des progrès importants aient été accomplis en matière de diplomatie préventive, de prévention des conflits et d'appui à la médiation.
As I have already mentioned, we are glad to see that significant progress has been achieved in preventive diplomacy, conflict prevention and mediation support.

Bien que des progrès importants aient été notés dans la résolution de certains conflits, d'autres évoluent timidement", a-t- il avancé.
While considerable progress has been made in resolving some conflicts, others are moving slowly," h e said.

Je me félicite que des progrès importants aient pu être enregistrés depuis ma lettre du 8 janvier 1998.
I am pleased to note that significant progress has been made since my letter of 8 January 1998.

Bien que des progrès importants aient été réalisés dans certains domaines, des revers ont été observés dans d'autres.
While considerable progress has been achieved in certain areas, setbacks have occurred in others.

Bien que des progrès importants aient été réalisés, il reste beaucoup à faire.
While significant progress has been made in this area of concentration, much remains to be done.

Bien que des progrès importants aient été réalisés, d'autres travaux seront nécessaires concernant cette initiative au cours des prochains mois.
While significant progress has been made, further work on this initiative is required in the coming months.

Bien que des progrès importants aient été accomplis à l'égard de l'égalité entre les sexes au cours des dernières années, il reste encore beaucoup à faire.
Although important progress has been made in recent years toward achieving gender equality, much remains to be done.

Bien que des progrès importants aient été accomplis en ce qui concerne le premier défi, une crise est en train de se dérouler dans le domaine de l'apprentissage.
While important progress has been made on the first challenge, there is a crisis unfolding in relation to learning.

Bien que des progrès importants aient été réalisés au fil des années, la conduite avec facultés affaiblies demeure un problème mortel au Canada.
While great strides have been made over the years to reduce impaired driving, it continues to be a deadly problem on Canada's roads.

Et bien que des progrès importants aient été accomplis en matière d'allégement de la dette par diverses initiatives, le problème du surendettement reste à résoudre.
Although important progress had been made in the area of debt reduction, the problem of heavy debt loads remained unresolved.

Bien que des progrès importants aient été réalisés depuis le rapport de 2012 pour améliorer les transitions vers la résidence, l'AFMC demeure préoccupée.
Though significant strides have been made since the 2012 Report to improve transitions to residency, areas of concern remain for the AFMC.

Bien que des progrès importants aient été effectués en matière d'accès équitable aux professions, leur rythme est souvent lent et trop d'obstacles persistent.
Although important progress has been made toward fair access to the professions, progress is often slow, and too many barriers remain.

Bien que des progrès importants aient été réalisés dans la mise en œuvre de ces droits, le gouvernement a conscience qu'il reste encore beaucoup à accomplir.
Although significant progress had been made in the implementation of those rights, the Government was aware that much remained to be done.

Bien que des progrès importants aient été accomplis en ce qui concerne la ratification de ces instruments, leur ratification universelle n'a pas encore été réalisée.
While significant progress has been made regarding the ratification of these instruments, universal ratification has not yet been achieved.

Bien que des progrès importants aient été réalisés, il existe toujours des communautés qui ne reçoivent pas de services adéquats en français, continue la directrice générale.
Although significant progress has been made, there are still communities that are not receiving adequate services in French," continued Ms. Côté.

Bien que des progrès importants aient été réalisés, les taux de tabagisme ont atteint un plateau ces dernières années, ce qui signifie qu'il reste encore du travail à faire.
While significant progress has been achieved smoking rates have plateaued in recent years, there is still more work to be done.

Bien que des progrès importants aient été faits en vue de la mise en place de la Cour, il reste un point critique à l'ordre du jour, à savoir la définition du crime d'agression.
While significant progress had been made in bringing the Court into being, a crucial item remained on the agenda, namely, defining the crime of aggression.

Bien que des progrès importants aient été réalisés en ce qui concerne l'examen des questions liées à la mise en œuvre portées devant les organes de l'OMC, certaines questions difficiles ne sont pas résolues.
While significant progress has been made in addressing the implementation issues before WTO bodies, some difficult issues remain.

Bien que des progrès importants aient été accomplis en vue d'atteindre l'objectif d'éradiquer la poliomyélite et d'en confirmer l'éradication d'ici à 2005, il reste encore plusieurs défis à relever.
Although significant advances have been made in achieving the goal of eradicating and certifying polio by 2005, several challenges still need to be addressed.

Bien que des progrès importants aient été réalisés, le rapport recommande des changements afin d'améliorer la maniabilité et l'utilisation efficace des ressources pour les déclarants et les autorités.
While significant advances have been made, the report recommends changes to improve workability and efficient use of resources for registrants and authorities.

Bien que des progrès importants aient déjà été accomplis, il continuerait d'accorder à la question la plus haute priorité dans ses efforts tendant à aider les parties à appliquer la résolution 1559 2004.
Although important progress had been made, he would continue to assign the matter the highest priority in his efforts to assist the parties in the implementation of resolution 1559 2004.