Que Veut Dire PROGRÈS RÉALISÉS DANS LA PROMOTION en Anglais - Traduction En Anglais

• progress achieved in promoting
• progress made in the promotion
• progress made in promoting
• progress achieved in the promotion
• gains made in promoting

Exemples d'utilisation de Progrès réalisés dans la promotion en Français et leurs traductions en Anglais

Progrès réalisés dans la promotion du développement.
Progress in promoting sustainable development through.

Du développement durable: progrès réalisés dans la promotion.
Development: progress achieved in promoting educator.

Progrès réalisés dans la promotion des compétences requises des éducateurs.
Progress achieved in promoting educator competences 18- 24 5.

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation des progrès réalisés dans la promotion d'un modèle viable d'établissements humains(E/CN.17/1994/5);
Report of the Secretary-General on the assessment of progress achieved in promoting sustainable human settlement development(E/CN.17/1994/5);

Progrès réalisés dans la promotion des compétences requises des éducateurs pour l ' éducation au développement durable;
(b) Progress achieved in promoting educator competences for education for sustainable development;

Prie le Directeur exécutif de faire rapport sur les progrès réalisés dans la promotion des activités de pays au Conseil d'administration à sa vingt-quatrième session.
Requests the Executive Director to report on progress made in promoting country activities to the Governing Council at its twenty-fourth session.

Ce dernier atelier a été financé par des ressources régionales et animé par des locaux, qui se sont appuyés sur des exemples régionaux pour démontrer les progrès réalisés dans la promotion de la gestion intégrée depuis 2007.
It was funded by regional resources and conducted by local persons using regional examples to demonstrate the progress achieved in promoting integrated coastal area management since 2007.

Ce numéro évalue les progrès réalisés dans la promotion et la protection des droits de l'homme à travers le monde.
This issue assesses progress in promoting and protecting human rights throughout the world.

Il s'est félicité de l'adoption de la nouvelle Constitution, qui garantissait les processus démocratiques, ainsi que des progrès réalisés dans la promotion de la participation des femmes à la vie publique.
It welcomed the adoption of the new Constitution, which guaranteed democratic processes, as well as progress made in promoting women's participation in public life.

Après avoir applaudi les progrès réalisés dans la promotion de l'hygiène, une délégation a proposé de faire partager les enseignements tirés de son expérience.
One delegation, commending progress made in promoting hygiene practices, offered to share lessons learned.

Le 31 décembre 2011 au plus tard, puis tous les deux ans, chaque État membre présente à la Commission un rapport sur les progrès réalisés dans la promotion et l'utilisation de l'énergie pro venant de sources renouvelables.
Each Member State shall submit a report to the Commission on progress in the promotion and use of energy from renewable sources by 31 December 2011, and every two years thereafter.

Elle a noté les progrès réalisés dans la promotion de l'égalité entre les sexes et les possibilités accrues de participation des femmes à la vie publique et politique.
The delegation noted progress in promoting gender equality and increased opportunities for women's public and political participation.

Les recommandations du Groupe de pilotage pour la réalisation des OMD en Afrique brossent un tableau complet des progrès réalisés dans la promotion du développement durable en Afrique au cours des dernières années.
The recommendations of the MDG Africa Steering Group present a comprehensive picture of the progress made in promoting sustainable development in Africa over the past few years.

La Pologne, tout en notant les progrès réalisés dans la promotion et la protection des droits de l'homme, a constaté que le Bhoutan continuait de rencontrer des difficultés.
Poland, while appreciating progress made in the promotion and protection of human rights, noted that Bhutan still faced challenges.

En février 2015, l'Institute of Economic Affairs(IEA) du Ghana a tenu une succession de séances d'information sur les progrès réalisés dans la promotion de la transparence et de la responsabilisation, des facteurs qui influent sur la croissance.
In February 2015, the Institute of Economic Affairs(IEA) in Ghana hosted a succession of briefings on gains made in promoting transparency and accountability, factors affecting economic growth.

Le Cambodge s'est félicité des progrès réalisés dans la promotion et la protection des droits de l'homme, ainsi que des efforts entrepris pour mettre en œuvre la réforme judiciaire.
Cambodia welcomed progress in the promotion and protection of human rights and efforts to implement judicial reform.

Elle attachait du prix à ses contributions, car elle considérait qu'elles étaient des reflets de la responsabilité commune et de la nécessité de témoigner des progrès réalisés dans la promotion et la protection des droits de l'homme en Indonésie.
Indonesia valued these inputs, as it considers them to be reflections of the common responsibility and the need to witness further progress in the promotion and protection of human rights in Indonesia.

La Commission a demandé des précisions sur les progrès réalisés dans la promotion de l'emploi parmi les jeunes, en particulier ceux qui sont les plus exposés au chômage.
The Committee requested information on progress made in promoting employment among youth, particularly youth at greatest risk of unemployment.

Un Groupe de travail sur le droit au développement a été mis en place, en 1989, au sein du système des Nations Unies, avec pour mandat de contrôler et passer en revue les progrès réalisés dans la promotion et l'application du droit au développement.
Within the United Nations system, a Working Group on the Right to Development was established in 1989 with a mandate to monitor and review progress made in the promotion and implementation of the right to development.

La République démocratique populaire lao a noté les progrès réalisés dans la promotion des droits économiques, sociaux et culturels et dans la garantie de la sécurité alimentaire.
The Lao People's Democratic Republic noted progress in promoting economic, social and cultural rights and in addressing food security.

La Commission a demandé au Gouvernement de lui communiquer des renseignements sur les activités entreprises par ces nouveaux organes, y compris des extraits de rapports, d'études ou d'enquêtes, afin de pouvoir évaluer les progrès réalisés dans la promotion de l'application de la Convention.
The Committee asked the Government to provide information on the activities undertaken by these new bodies, including extracts from reports, studies or surveys, to enable it to ascertain the progress achieved in promoting the application of the Convention.

L'Algérie a trouvé intéressants les progrès réalisés dans la promotion des droits des femmes, en particulier l'élection d'une femme à la présidence du Parlement, et de l'amélioration de l'accès à la justice.
Algeria noted progress in the promotion of women's rights, particularly the election of a female speaker to Parliament, and improved access to justice.

Le Parlement de la République du Kazakhstan rendra compte tous les ans au Bureau de l'Assemblée parlementaire des progrès réalisés dans la promotion des principes cités au paragraphe 1, ainsi que sur la question de la peine de mort.
The Parliament of the Republic of Kazakhstan will report every year to the Bureau of the Assembly on the progress achieved in the promotion of the principles stated in paragraph 1 as well as on the issue of the death penalty.

Elle a félicité la Serbie des progrès réalisés dans la promotion et la protection des droits de l'homme et l'a encouragée à ne pas relâcher ses efforts pour remplir ses engagements.
It congratulated Serbia on the progress made in promoting and protecting human rights and encouraged Serbia to continue its efforts to honour the commitments made..

En troisième lieu, l'absence d'interprétation commune et dépourvue d'ambiguïté du sens véritable de la CTPD a empêché de déterminer les progrès réalisés dans la promotion de cette formule dans le système des Nations Unies pour le développement, ainsi que de présenter des rapports adéquats sur ce point;
Thirdly, a common and unambiguous understanding of what TCDC means has impeded the reporting on and determination of progress in the promotion of TCDC in the UNDS.

Gansukh(Mongolie) considère que les progrès réalisés dans la promotion et la protection des droits de l'homme, une des avancées essentielles du siècle passé, doivent servir de base à des réflexions sur les travaux futurs de l'Organisation des Nations Unies.
Mr. Gansukh(Mongolia) said that the progress achieved in the promotion and protection of human rights, one of the greatest achievements of the past century, should serve as a basis for reflection on the future work of the United Nations.

Mais, parallèlement, si nous comptons sur le tutorat individuel pour propager et promouvoir une culture quelconque, qu'il s'agisse de la culture des physiciens ou la culture des francophones, nous constaterons que les progrès réalisés dans la promotion de cette culture sont lents et coûteux.
But at the same time, if we depend on individual tutoring to propagate and promote any sort of culture, whether it be the culture of physicists or the culture of francophones, we will find progress in promoting that culture slow and expensive.

III. Modalités de l'examen par le Conseil en 2000 des progrès réalisés dans la promotion d'une application et d'un suivi intégrés et coordonnés des résultats des grandes conférences et des sommets organisés par les Nations Unies.
III. Modalities for a review by the Council in 2000 of progress made in the promotion of an integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits.

Des hauts responsables de l'OTAN et des représentantes de la Tunisie, de la Jordanie, de la Libye, du Yémen, du Maroc et du Rwanda ont examiné, au cours d'une conférence qui s'est tenue les 28 et 29 mars, les progrès réalisés dans la promotion du rôle des femmes dans les domaines de la paix et de la sécurité.
Leading NATO officials and female representatives from Tunisia, Jordan, Libya, Yemen, Morocco and Rwanda discussed progress made in promoting the role of women in peace and security at a conference from 28-29 March.

Des évaluations intermédiaires et le recensement des progrès réalisés dans la promotion de la Convention sur les armes biologiques pourraient être entrepris durant les réunions d'intersessions que les États parties pourraient tenir avant la Conférence en question.
Intermediate evaluations and stocktaking of progress achieved in promoting the BTWC could be undertaken during any intersessional meetings of States Parties before that Conference.