Que Veut Dire PROGRÈS RÉALISÉS EN VUE D'ATTEINDRE en Anglais - Traduction En Anglais

• progress towards achieving
• progress towards the achievement of
• progress towards attainment of

Exemples d'utilisation de Progrès réalisés en vue d'atteindre en Français et leurs traductions en Anglais

Progrès réalisés en vue d'atteindre l'objectif du protocole.
Progress towards achieving the objective of the protocol.

L'importance d'indicateurs solides pour suivre les progrès réalisés en vue d'atteindre les ODD et pour élaborer des politiques, Rappelant.
The importance of robust indicators to monitor progress towards achieving the SDGs and in policy formulation, Recalling.

Les progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs de la Stratégie 2020 font l'objet d'un suivi et d'un rapport annuel intitulé Examen de l'efficacité du développement.
Progress towards achieving the objectives of Strategy 2020 is monitored and reported on annually in the Development Effectiveness Review reports.

À la premièredate d'échéance de 2008, les progrès réalisés en vue d'atteindre les cibles pour quatresubstances toxiques sont les suivants.
On the first target date of 2008, the progress towards achieving the targets for the four toxic substances is as follows.

Des travaux sont en cours pour établir un indicateur de rendement plus pertinent en pour analyser les progrès réalisés en vue d'atteindre les résultats prévus.
Work is underway to identify a performance indicator that will better reflect progress towards achieving the expected results.

Le Canada a noté les progrès réalisés en vue d'atteindre les OMD relatifs à la mortalité infantile et à la santé maternelle.
It noted progress towards achieving the MDGs relating to child mortality and maternal health.

Comprend les indicateurs de rendement suivants afin de définir et de mesurer les progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs de rétablissement1.
Includes the following performance indicators to define and measure progress toward achieving the recovery1 objectives.

Toute évaluation des progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs de développement du Millénaire doit donc être assortie de réserves, compte tenu du caractère fragmentaire des données concernant les zones touchées par la guerre.
Any assessment of progress towards attainment of the millennium development goals must, therefore, be carefully qualified, bearing in mind the paucity of data for war-affected areas.

Les mesures décrites dans le tableau 4 serviront à évaluer les progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs de gestion pour cette espèce.
The measures outlined in Table 4 will be used to evaluate progress made toward achieving the management objective for this species.

Ces difficultés ont conduit à un manque de ressources de la composante du Programme portant sur les dangers climatiques et les phénomènes climatiques par rapport à ce qui avait été prévu, ce qui pourrait avoir une incidence sur les progrès réalisés en vue d'atteindre les résultats attendus du Programme.
These issues have left the hazards and extremes component of the Program under-resourced compared to what had been planned, which could impact the Program's progress towards achieving expected outcomes.

Cependant, malgré les efforts déployés par le mouvement et les progrès réalisés en vue d'atteindre cet objectif d'égalité des sexes, des inégalités et des iniquités persistent toujours.
However, despite its best efforts and progress towards achieving this goal of gender equality, inequalities and inequities have persisted.

Les études doivent porter, notamment, sur les pratiques exemplaires, les nouveaux travaux de recherche et la surveillance et l'évaluation des progrès réalisés en vue d'atteindre des objectifs nationaux sur l'ETCAF.
The body of research needs to include best practices, new research and monitoring and evaluation of progress towards achieving national FASD goals.

En raison des retards liés à la mise en œuvre du PAGHRI, les progrès réalisés en vue d'atteindre les résultats attendus ont été limités et la stratégie de mesure du rendement qui avait été préparée pour le programme n'a pas été instaurée.
Because of the delays in implementing AIHP, progress towards achieving expected results was limited and the performance measurement strategy that had been prepared for AIHP was not implemented.

Le sous-alinéa ii de l'alinéa a du paragraphe 2 de l'article 10 requiert l'examen de l'adéquation des obligations et des progrès réalisés en vue d'atteindre l'objectif du Protocole.
Paragraph 2(a)(ii) of article 10 requires the review of the adequacy of the obligations and the progress made towards achieving the objective of the Protocol.

Des solutions sources d'inspiration». Il fera un bilan des progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs fixés sur le plan mondial, il abordera les difficultés et menaces rencontrées actuellement par les aires protégées et encouragera la mise en place de solutions naturelles aux enjeux liés à la durabilité.
Inspiring solutions', the Congress will take stock of progress made towards achieving global targets, address the threats protected areas face today and promote nature's solutions to global sustainability challenges.

Les indicateurs de rendement fournissent une façon de définir et de mesurer les progrès réalisés en vue d'atteindre le but et les objectifs de gestion.
The performance indicators presented below provide a way to define and measure progress toward achieving the management goal and objectives.

Dans un rapport de 2007, l'OMS a pris note des grands progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs de réduction de la mortalité infantile, tout en notant qu'un taux élevé de sous-alimentation chez l'enfant et de maladies infectieuses exacerbées par la malnutrition, particulièrement la tuberculose et le paludisme, constituent des problèmes de santé majeurs.
A 2007 WHO report noted good progress towards achieving targets for reducing child mortality, while noting that major health problems include high undernutrition in children and infectious diseases exacerbated by malnutrition, particularly tuberculosis and malaria.

Les indicateurs de rendement fournissent une façon de définir et de mesurer les progrès réalisés en vue d'atteindre l'objectif de gestion pour le Pigeon à queue barrée.
The performance indicators presented below provide a way to define and measure progress toward achieving the management objectives for the Band-tailed Pigeon.

Nous avons cependant constaté que, vu que le Collège n'a pas défini d'indicateurs de rendement précis, son rapport annuel ne contient aucune information sur les progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs stratégiques.
However, we found that, because the College has not established specific performance measures, its Annual Report does not include progress towards achieving strategic goals.

Les indicateurs de rendement servent à définir et à mesurer les progrès réalisés en vue d'atteindre le but et les objectifs de gestion au cours des cinq prochaines années.
Performance indicators provide a way to define and measure progress toward achieving the management goal and objectives over the next 5 years.