Que Veut Dire PROGRAMMATION CONCERTÉE en Anglais - Traduction En Anglais

• collaborative programming
• joint programming
• concerted programming

Exemples d'utilisation de Programmation concertée en Français et leurs traductions en Anglais

Programmation concertée.
Collaborative programming.

Approches novatrices de la programmation concertée.
Innovative approaches in collaborative programming.

Ces directives et instructions pourraient être utilisées dans les notes de stratégie nationale pour la coordination des activités relatives aux projets ou programmes et pour la programmation concertée.
Such guidelines might be used in the country strategy notes for the coordination of project/programme activities and for joint programming.

L'harmonisation des pratiques sera particulièrement importante dans le cadre de la programmation concertée, préconisée par le Secrétaire général dans son plan de réforme.
Harmonization of practices will be particularly important in the context of joint programming, called for by the Secretary-General in his reform initiatives.

Il coopérera étroitement avec le Gouvernement, grâce au système des coordonnateurs résidents, pour coordonner les apports des autres donateurs dès le début du cadre de coopération et encourager la programmation concertée.
Through the resident coordinator system, UNDP will work closely with the Government to coordinate other donor inputs at the outset of the CCF and to encourage joint programming.

La Jamaïque appuie la proposition visant à élaborer un plan d'exécution qui comprend une programmation concertée et la mise en commun des ressources dans les bureaux de pays de l'ONU.
Jamaica supports the proposal to develop an implementation plan that includes joint programming and the pooling of common resources in United Nations country offices.

La programmation commune et d'autres types de programmation concertée se font depuis déjà quelque temps notamment suite aux initiatives nationales liées aux objectifs définis dans les conférences et conventions internationales et aux sommets internationaux.
Joint programming and other types of collaborative programming have been taking place for some time, notably in response to national initiatives related to achieving the goals set forth in international conferences summits and conventions.

L'engagement, pris lors de la réunion du Groupe consultatif en 1996, de donner effet aux accords sur le fond moyennant une programmation concertée doit également être noté.
The commitment made at the 1996 consultative group meeting to operationalize substantive agreements through joint programming exercises should also be noted.

Nous soutenons la mise en commun des ressources et la programmation concertée, la mise en place de bases de données communes et de réseaux d'échange de connaissances, sans modification des affectations budgétaires actuelles.
We support the idea of developing a common pooling of resources, joint programming, common databases and knowledge networks among the agencies and programmes without significant impact on the existing budget allocations.

L'application des nouveaux accords politiques conclus à l'échelon intergouvernemental et l'instauration progressive d'une programmation concertée nécessiteraient des ressources supplémentaires.
Further operationalization of new political agreements reached at the intergovernmental level and moving towards joint programming would give rise to additional demands.

Les chefs de projet devraient être encouragés à promouvoir une programmation concertée aux niveaux régional et sous-régional, et à favoriser une approche plus intégrée tenant compte des dimensions sociales et économiques du développement durable.
Task managers should be encouraged to promote joint programming at the regional and subregional levels, and to foster a more integrated approach which incorporates the social and economic dimensions of sustainable development.

Une note de stratégie de pays dynamique et un processus commun d'examen des programmes semblent offrir une structure pratique pour une programmation concertée et une meilleure collaboration sur le fond.
The presence of an active country strategy note and a joint programme review process appears to provide a practical structure for collaborative programming and improved substantive collaboration.

On mettra au point des mesures pratiques, allant de la programmation concertée à la mobilisation intégrée des ressources afin de renforcer encore l'efficacité du système des Nations Unies et d'optimiser l'utilisation de ses ressources combinées.
Practical measures, ranging from joint programming to integrated resource mobilization, will be developed to enhance further the effectiveness of the United Nations system and to ensure that its combined resources are put to best use.

Les organismes du système doivent appliquer les principes contenus dans les notes d'orientation du CAC et ceux des groupes de travail susmentionnés, en recourant à la programmation concertée et en appuyant la mise en place de groupes thématiques intersectoriels et interorganisations.
The organizations of the system are expected to apply the ACC guidance principles and the guidelines of the task forces noted above, through collaborative programming and by supporting the establishment of inter-agency cross-cutting thematic groups.

À titre d'exemple, grâce à la programmation concertée, deux organisations ou davantage pourraient fournir un appui au même partenaire national, soit en regroupant les ressources en un projet unique, soit en faisant exécuter par différents organismes tels ou tels éléments du même projet.
For example, with joint programming, two or more organizations would support the same national partner, either by a combining of resources into a single project or by different agencies implementing discrete components of the same project.

Décrire les mesures prévues pour coordonner les stratégies, les directives et les interventions communes à la tuberculose et au VIH, aux différents niveaux du système de santé, y compris des systèmes communautaires, et préciser l'impact et les gains d'efficacité attendus de cette programmation concertée.
Describe the coordination of joint TB and HIV strategies, policies and interventions at different levels of the health system, including community systems, and expected impact and efficiencies from the joint programming.

Augmenter les capacités professionnelles de programmation concertée d'un réseau d'établissements publics, privés ou communautaires d'Afrique de l'Ouest, répartis de préférence sur le Nigéria, le Bénin, le Togo, le Ghana et la Côte d'Ivoire, et ce au bout d'une période de 14 mois.
Increase the professional skills of collaborative programming of a network of public, private or community establishments in the West Africa, specifically those located in Nigeria, Benin, Togo, Ghana and Cote d'Ivoire, and this after a period of 14 months.

Le Conseil voudra peut-être recommander aux organismes des Nations Unies, en particulier aux fonds et aux programmes, de faire en sorte que les idées de programme et de projet soient immédiatement communiquées au coordonnateur résident, ce qui facilitera la programmation concertée dans un cadre convenu, notamment un cadre programme-ressources au niveau du pays.
The Council may wish to recommend to United Nations system organizations, in particular United Nations funds and programmes, that they ensure that programmes and project ideas are shared at the outset with the resident coordinator, facilitating collaborative programming within an agreed framework, including a resource framework at the country level.

Le plancadre a créé des conditions favorables à la programmation concertée, sans porter atteinte au découpage institutionnel des programmes de pays, et l'on multiplie les efforts pour promouvoir les initiatives, programmes, examens à miparcours, évaluations et services conjoints.
UNDAF has created favourable conditions for joint programming, without altering the institutional separation among country programmes. Efforts are multiplied to promote joint initiatives, programmes, mid-term reviews, evaluation efforts and services.

Résultats escomptés: parmi les résultats prévus, notons la mise en œuvre efficace et en temps opportun des décisions du Conseil permanent de l'OSCE, la surveillance continue de l'état de la sécurité et de la stabilité en Europe, une programmation concertée afin de contribuer activement à la prévention des conflits, au règlement des conflits et au renforcement des institutions après les conflits, ainsi qu'une gestion adéquate des ressources de l'Organisation.
The results expected include effective and timely implementation of the decisions of the OSCE Permanent Council; continuous monitoring of the security and stability situation in Europe; concerted programming to actively contribute to conflict prevention, conflict resolution and post-conflict institution building; and proper management of the organization's resources.