Exemples d'utilisation de Programme biotrade en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La CNUCED devait élargir son programme Biotrade.
Les producteurs qui participent au programme BioTrade ont affirmé leur volonté de voir leurs efforts reconnus par le marché.
Producers taking part in the BioTrade programme have expressed an interest in having their efforts recognized by the market.La CNUCED devait élargir son programme Biotrade.
UNCTAD' s Biotrade programme should be expanded.Appuyer le développement du programme Biotrade au moyen d'activités régionales venant compléter les programmes Biotrade nationaux dans les pays suivants: Bolivie, Colombie, Équateur, Pérou et Venezuela République bolivarienne du.
To support La CNUCED devrait étendre son programme Biotrade à l'Afrique.
UNCTAD should extend its Biotrade programme to Africa.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
Plus
A cet égard, un certain nombre d 'entre eux ont encouragé la CNUCED à poursuivre son programme BIOTRADE.
In this regard,a number of experts encouraged UNCTAD' s BIOTRADE Initiative.La CNUCED devrait étendre son programme Biotrade à l ' Afrique.
UNCTAD should extend its Biotrade programme to Africa.Durant l'année 2007, la Fondation pour les Nations Unies et le FNUPI ont élargi leur engagement pour pousser plus avant les succès du Programme BioTrade.
During 2007, the United Nations Foundation and UNFIP extended their commitment to further the success of the BioTrade Programme.Les objectifs d'ensemble du programme Biotrade sont les suivants.
Enfin, l'orateur a souligné l'importance attachée par le Groupe à la mise en œuvre du paragraphe 166 du Plan d'action de Bangkok et au programme BioTrade.
Finally, his Group stressed Une mission a eu lieu à Bogota du 12 au 14 août à l'appui de la nouvelle phase du programme BioTrade élaborée par le Ministère colombien de l'environnement, du logement et du développement territorial et le Comité technique national pour la biodiversité et la compétitivité.
A mission to Bogota was undertaken(12- 14 August) to support the new phase of the BioTrade Programme developed by the Ministry of Environment, Housing and Territorial Development and the Comité Técnico Nacional de Biodiversidad y Competitividad.Une assistance technique a été fournie à l'équipe du programme BioTrade en Colombie.
Technical assistance was provided to the BioTrade Programme in Colombia.Lien vidéo: Initiative BioTrade en Équateur Ce projet fait partie du programme BioTrade de la CNUCED qui est conçu pour aider les communautés locales à améliorer la qualité de leur laine et à accéder à des créneaux commerciaux pour leur laine alpaga produite selon des procédés durables.
Video link: 
Elle devrait mettre l'accent sur les incidences des changements climatiques et des questions relatives à la biodiversité sur le commerce et le développement,notamment par le programme Biotrade et l'initiative Biocombustibles.
UNCTAD should focus attention on the trade and development impact of climate change and biodiversity issues,including through the Biotrade programme and the Biofuels initiative.Son groupe se félicitait de l'appui confirmé de nombreux donateurs à des programmes récents tels que le programme Biotrade et le programme de diplomatie commerciale, et demandait instamment aux autres donateurs de soutenir les pays en développement dans ces domaines comme dans d'autres.
His Group welcomed the additional support from many donor countries for recently launched programmes such as biotrade and commercial diplomacy, and it urged other donors to support the developing countries in these and other areas.Le programme Biotrade de la CNUCED s'appuie sur un réseau de partenariats nationaux, régionaux et mondiaux qui pourrait être étoffé de manière à renforcer les liens entre biodiversité, commerce et développement et, en particulier, leurs incidences sur les moyens de subsistance des populations pauvres.
UNCTAD's Biotrade programme has a network of partnerships at national, regional and global levels that could be enhanced to strengthen the links between biodiversity and trade and development, and, particularly, the impact on the livelihoods of poor communities.Elle considère que la CNUCED devrait continuer de renforcer le programme BioTrade et ses incidences positives sur le développement concernant à la fois la production et l'exportation de biens et services issus de la diversité biologique, ainsi que ses travaux sur la production et le commerce de biens et services environnementaux et sur l'agriculture biologique.
The Commission agrees that UNCTAD should continue to strengthen the BioTrade programme and its positive development impact on both the production and exports of biodiversity products and services and its work on the production of and trade in environmental goods and services and organic agriculture.Le programme BioTrade de la CNUCED a parrainé une étude de cas en Équateur, où un projet pilote lancé par une vingtaine de femmes en 1998 s'est transformé peu à peu en une entreprise communautaire appelée Jambi Kiwa en 2001 et visant à améliorer la qualité de vie, à promouvoir l'égalité des sexes, à garantir l'utilisation durable des ressources naturelles ambiantes et à exploiter le potentiel offert par le marché des plantes médicinales.
The UNCTAD BioTrade programme sponsored a case study in Ecuador, where a pilot project started in 1998 by 20 women had, by 2001, evolved into a communitarian business named Jambi Kiwa; the project aimed to improve the quality of life, foster gender equality, guarantee the sustainable use of surrounding natural resources and capture the market potential of medicinal plants.Aider les pays etles régions à mettre en place des programmes BioTrade.
Assisting countries andregions put in places BioTrade programmes.Le programme de facilitation BioTrade a aidé les pays en développement à aborder des questions précises en matière de commerce et d'investissement,complétant ainsi les activités des programmes BioTrade nationaux et régionaux.
The Mesures prises: Les partenariats lancés au Sommet de Johannesburg ont, au départ, axé leur attention sur les programmes Biotrade nationaux et régionaux en cours dans les régions andine et amazonienne.
Action: The partnerships launched at the Johannesburg summit have initially focused on ongoing national and regional Biotrade programmes in the Andean and Amazonian regions.L'Initiative BioTrade aide les pays en développement à formuler et à appliquer des programmes BioTrade régionaux et nationaux, en mettant l'accent sur les pays riches en diversité biologique qui ont tout intérêt à développer leurs capacités nationales pour encourager le biocommerce.
The Le secrétariat a aussi mis en œuvre un programme <<BioTrade>>; en Ouganda, en coopération avec le Conseil ougandais de promotion des exportations, avec le soutien financier des Gouvernements norvégien et néerlandais.
The secretariat also implemented a programme on BioTrade in Uganda, in cooperation with the Uganda Export Promotion Board, with the financial support of the Governments of Norway and the Netherlands.Aider les pays en développement à élaborer ou renforcer leur programme national BioTrade.
Assisting developing countries develop and/or consolidate national biotrade programmes.Elle a par exemple collaboré avec la Société financière internationale pour associer aux accords multilatéraux sur l'environnement des entreprises du secteur des cosmétiques et des ingrédients alimentaires, eta aidé à promouvoir le programme Amazon BioTrade.
For example, UNCTAD collaborated with the International Finance Corporation on the involvement of business in multilateral environmental agreements in the cosmetics and food ingredients sector, andhelped promote the Amazon BioTrade programme.Dans le cadre de l'initiative BioTrade, la CNUCED appuie l'élaboration d'un programme national BioTrade en Ouganda qui visera à promouvoir l'investissement dans les ressources biologiques et le commerce, la génération d'emplois, l'encouragement au développement économique et la promotion de l'utilisation durable des ressources naturelles du pays.
Under its Le lancement en 2003 du Programme national BioTrade en Ouganda met en lumière l'importance du rôle que BioTrade peut jouer en Afrique pour intégrer les communautés rurales pauvres dans le commerce international, faire face aux changements climatiques dans le monde, développer le commerce SudSud et faciliter l'élaboration des politiques.
