Exemples d'utilisation de Programme d'ensemble en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Appui juridique au programme d'ensemble.
Ce programme d'ensemble comprend trois principaux volets.
Ces sont les mieux travaillé lorsque cela se combine avec votre programme d'ensemble.
They work better when it is combined with your overall program.L'OMS a élaboré un programme d'ensemble pour aider les pays en développement.
Vous pouvez choisir l'un oul'autre des 4 séminaires ou bien le programme d'ensemble.
You can choose one orthe other of the 4 seminars or the overall program.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
Plus
Cela fait partie d'un programme d'ensemble dans lequel les négociations s'inscrivent.
Nos prestations ont pour objectif une amélioration réelle et mesurable de l'efficacité du programme d'ensemble.
Our services aim at a real and measurable improvement of the effectiveness of the overall program.Le programme d'ensemble une fois fixé, 11 devra être mené à chef, secteur par secteur.
Once the overall programme has been agreed on, it will have to be carried out section by section.Elle aimerait savoir s'il existe un programme d'ensemble consacré aux enfants de 0 à 5 ans.
She would like to know if there was an overall programme devoted to children in the 0- 5 age group.Le programme d'ensemble a été approuvé par le Conseil du FEM à sa réunion de novembre 2008.
The overall programme was approved by the GEF Council at its meeting in November 2008.La publication isolée a été annulée compte tenu de la réorientation du programme d'ensemble de la CEA.
The non-recurrent publication has been cancelled pursuant to the reorientation of the overall programme of ECA.Santé Canada gère le programme d'ensemble en partenariat avec des organismes provinciaux et territoriaux.
Health Canada manages the overall program, in partnership with provincial and territorial agencies.Les matériaux techniques ont été annulés en tenant compte de la réorientation du programme d'ensemble de la CEA.
The technical material has been cancelled pursuant to the reorientation of the overall programme of ECA.Le Gouvernement lao a élaboré un programme d'ensemble pour lutter contre ce problème sous tous ses aspects humanitaire, social et écologique.
The Lao Government has drawn up a comprehensive programme to address this problem in all its humanitarian, social and environmental dimensions.Les 4 publications isolées ont été annulées compte tenu de la réorientation du programme d'ensemble de la CEA.
The 4 non-recurrent publications have been cancelled pursuant to the reorientation of the overall programme of ECA.Très souvent, cette assistance fait partie d'un programme d'ensemble financé conjointement avec d'autres organismes, tels que le PNUD ou la Banque mondiale.
In many cases assistance in these areas is part of a comprehensive programme sponsored along with other agencies such as the UNDP or the World Bank.Les uns après les autres, les pays ont commencé à recenser les champs d'action qui devaient être combinés dans le programme d'ensemble.
One country after another has started to identify the fields of action that need to be combined in an overall programme.Au Ghana et au Nigéria, le PNUD et UNIFEM ont élaboré à l'intention des femmes un programme d'ensemble destiné à promouvoir les techniques d'exploitation des énergies renouvelables.
UNDP and UNIFEM have developed a comprehensive programme to promote renewable energy technologies for women in Ghana and Nigeria.La réunion du groupe spécial d'experts a été annulée en tenant compte de la réorientation du programme d'ensemble de la CEA.
Ad hoc expert group meeting has been cancelled pursuant to the reorientation of the overall programme of ECA.Il est également impératif, pourqu'une paix permanente règne dans la région, qu'un programme d'ensemble de redressement économique et de développement soit mis en oeuvre en Afrique.
It is also imperative that,for a permanent and durable peace to prevail in the region, a comprehensive programme of economic recovery and development be implemented in Africa.En outre, aucun programme d'ensemble de réévaluation de l'aptitude des policiers à exercer leurs fonctions n'est prévu dans le cadre des programmes de recyclage en Serbie.
Furthermore, no comprehensive programme for the reassessment of the suitability for police duties of serving officers is planned in conjunction with the retraining Un parti politique est constitué d'activistes individuels qui ont choisi de s'associer sur la base d'un programme d'ensemble pour organiser ou réorganiser la société.
A political party consists of a voluntary selection of individual activists based on a comprehensive program for organizing or reorganizing society.Comptant sur le soutien de l'UIHJ,il a indiqué qu'un programme d'ensemble allait être engagé, avec une consultation de l'ensemble des partenaires afin d'assurer toutes les améliorations requises.
Counting on thesupport of the UIHJ, he indicated that a comprehensive programme was about to start, with consultation of all partners to ensure all necessary improvements.Conformément au Plan d'action adopté lors du Sommet mondial pour le développement social,le Bélarus a élaboré un programme d'ensemble en faveur des personnes âgées.
In accordance with the L'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) a un programme d'ensemble portant sur la production d'électricité au moyen de l'énergie nucléaire, la sûreté nucléaire et la gestion des déchets radioactifs.
The International Atomic Energy Agency has a comprehensive programme covering electricity production by nuclear energy, nuclear safety and radioactive waste management.Le centre de Montargis est transféré à Longeville-les- Metz etprend le nom d'École de défense contre aéronefs en même temps qu'une commission fait adopter un programme d'ensemble de modernisation des moyens.
The center is transferred from Montargis to Longeville-les-Metz andtook the name College of defense against aircraft at the same time that a commission makes adopt a comprehensive programme of modernisation of means.Face à cette situation, nous devons élaborer un programme d'ensemble qui permette de prévenir efficacement les conflits et qui s'appuie pour sa mise en oeuvre sur la participation des organisations régionales.
In order to confront the situation we must design a comprehensive programme which would effectively prevent conflicts and which would strongly commit regional organizations to its implementation.Dans un pays d'Asie, par exemple, les ONG coopèrent avec les pouvoirs publics, le PNUD, le Département des affaires humanitaires(DHA), l'UNIFEM, l'OIT, l'OMS,le PAM, l'UNICEF à l'élaboration d'un programme d'ensemble de lutte contre la pauvreté.
In one Asian country, for example, non-governmental organizations are working with the Government, UNDP, the Department of Humanitarian Affairs,the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM), ILO, WHO, WFP, UNFPA and UNICEF in the formulation of an overall programme for poverty reduction.Un programme d'ensemble a été défini en collaboration avec des organisations privées de protection sociale, notamment le Groupe de travail des soins de santé préventive et de la médecine sociale.
A comprehensive programme was developed in cooperation with institutions of non-governmental welfare, especially the Working Group for Preventive Health Care and Social Medicine.La révision des directives relatives aux marchés publics annoncée par la Commission aujourd'hui fait partie d'un programme d'ensemble visant à une modernisation en profondeur de la commande publique dans l'Union européenne.
The revision of the public procurement Directives announced by the Commission today is part of an overall programme to thoroughly modernise public tendering in the European Union.
