Exemples d'utilisation de Programme de fond en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programme de fonds fiduciaires.
Ce concept est présenté dans notre programme de fonds d'investissement géré étudiant unique.
Programme de fonds d'équivalence.
Matching Fund Program.Le PNUD met déjà en œuvre un programme de fond destiné à appuyer le parlement de Côte d'Ivoire.
Programme de Fonds régionaux autochtones(FRI) CDI.
Regional indigenous funds programme(FRI) CDI.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
Plus
UNIFEM établira un nouveau rapport en 1997 sur son programme de fond en tenant compte des recommandations du rapport d'évaluation externe.
UNIFEM will provide a further report in 1997 on its substantive programme taking into account the recommendations of the external evaluation.Programme de fonds de Noël Cadeaux et surprises.
Christmas Fund Program Gifts and treats.Nous devons aussi avoir une vision à long terme et,conjointement avec tous les Membres, je m'attacherai à définir un programme de fond pour l'avenir de l'OMC.
We must also have a longer term vision, andtogether with all members I will work to identify a substantive agenda for the future of the WTO.Programme de fond provisoire- Base de réflexion.
Provisional substantive programme- Ideas for consideration.Le nouveau budget a été établi à partir d'un programme de travail détaillé, dans lequel des objectifs axés sur les résultats étaient indiqués pour chaque programme de fond.
The new budget was derived from a detailed Programme de fonds d'apprentissage YouTube pour les créateurs de contenu.
YouTube Learning Fund Program for Content Creators.La Division a indiqué qu'elle était un prestataire de services sans programme de fond et qu'elle ne pouvait donc déterminer de la sorte sa charge de travail.
The Division of Conference Management stated that it was a service provider without a substantive programme and thus did not determine its workload.Programme de fonds pour la création de murales et d'éléments d'architecture dans une ZAC Récipiendaire Montant.
Dans le cadre de la Conférence du désarmement,la Slovaquie a toujours prôné l'adoption d'un programme de fond équilibré qui couvrirait également le désarmement nucléaire.
At the Conference on Disarmament(CD)Slovakia has persistently called for adoption of a balanced substantive agenda that would also include nuclear disarmament.Nous devons établir un programme de fond pour le développement, nous engager en sa faveur et le mettre en oeuvre.
We must set a substantive agenda for development, commit ourselves to it and implement it.La mise au point d'indicateurs appropriés etpertinents est une opération difficile qui doit tenir compte des caractéristiques et des impératifs de chaque programme de fond.
The identification of appropriate andrelevant performance indicators is a difficult process that has to be precisely tailored to each substantive programme area.Ceci est un programme de fond, généralement livré sur une période de neuf mois dans le cas des étudiants à temps plein.
This is a substantive programme, typically delivered over a twelve month period in the case of full-time students.On a estimé que le Comité du programme et de la coordination devrait limiter le temps consacré àl'examen de ce chapitre, étant donné que celui-ci ne concernait pas un programme de fond.
The view was expressed that the Committee for On trouvera un descriptif du programme de fond provisoire à l'annexe II du présent document et sur le site Web de la Conférence.
A description of the provisional substantive programme is available in annex II and on the Conference website.Pour commencer, Monsieur le Président, permettez-moi de vous féliciter de votre accession à la présidence de la Commission etde vous remercier des efforts que vous avez déployés jusqu'à présent pour essayer de résoudre la question d'un programme de fond.
At the outset, Mr. Chairman, allow me to congratulate you on your assumption of thechairmanship of the Commission, as well as to thank you for your efforts to date in trying to resolve the issue of a substantive agenda.Les activités du programme de fond du PNUE et d'ONU-Habitat sont principalement financées au moyen de fonds extrabudgétaires.
The substantive programme activities of both UNEP and UN-Habitat are funded predominantly from extrabudgetary resources.Il a assuré à la Commission que l'Institut était résolu à tout faire pour éviter que son programme de fond ne soit paralysé par cette situation et a exposé les mesures pratiques adoptées pour faire face à la crise.
He assured the Commission that the Institute was determined not to let its substantive programme be crippled under the current circumstances. In that respect, he outlined the practical steps that were being taken in response to the situation.Il s'agit d'un programme de fond visant à aider les pays parties, directement ou de concert avec d'autres Parties, à s'acquitter des obligations qui leur incombent en vertu de la Convention.
This is the substantive programme of the UNCCD that aims at assisting country Parties, directly or jointly with other Parties, in meeting their obligations under the Convention.Le programme 3(droit d'auteur et droits connexes)a été restructuré pour ne former qu'un seul programme de fond portant sur l'activité normative, le renforcement des capacités et l'utilisation et la gestion du droit d'auteur.
Dans le cas des services de conférence, on pourrait réaliser des économies simplement en révisant les postes budgétaires et en commençant les réunions ponctuellement, tandis queles activités d'information devraient être considérées comme partie intégrante du programme de fond de l'Organisation, comme il est indiqué au paragraphe 7 du rapport du Comité consultatif.
In the case of conference services, savings could be realized simply by reviewing budget items and by beginning meetings punctually,while public information activities should be considered an integral part of the substantive programme of the United Nations, as stated in paragraph 7 of the Advisory Committee's report.Accorder une attention prioritaire aux PMA dans le programme de fond et les dispositions institutionnelles adoptés pour mettre en œuvre la nouvelle Stratégie internationale de prévention des catastrophes;
Giving priority attention to the LDCs in the substantive programme and institutional arrangements for implementing the new International Strategy for Disaster Reduction;Dans le troisième Programme d'action en faveur des pays les moins avancés, adopté en 2001,il est demandé que les partenaires de développement accordent une attention prioritaire à ces pays dans le programme de fond et les dispositions institutionnelles adoptés pour mettre en œuvre la Stratégie internationale de prévention des catastrophes.
The third Action Il s'efforcera de resserrer la coopération entre son programme de fond et les activités du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants, dont il appuie le secrétariat.
It will seek closer cooperation between its substantive programme and the work of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, for which it provides support to its secretariat.La première étape de la restructuration de l'ONUDI ayant été menée à bien,la deuxième étape devra être axée sur le programme de fond à exécuter au moyen d'ensembles de services intégrés et dont l'objectif ultime est d'améliorer les niveaux de vie dans le monde entier.
Now that the first phase of UNIDO's restructuring had been successfully completed,the second phase would focus on the Organization's substantive programme, to be implemented through the provision of an integrated package of services with the ultimate aim of improving living standards worldwide.D'une manière plus générale, le PNUE espère qu'il pourrait intégrer le programme de fond qu'il a depuis longtemps en matière de lutte contre la désertification dans celui approuvé par la Conférence des Parties pour le secrétariat permanent afin de créer une synergie entre ces deux programmes. .
More generally, UNEP would hope to integrate its long-standing substantive programme in the area of desertification control with that approved by the COP for the Permanent Secretariat so they could be mutually supportive.
