Que Veut Dire PROGRAMME INTÉGRÉ D'ASSISTANCE TECHNIQUE en Anglais - Traduction En Anglais

• integrated technical assistance programme

Exemples d'utilisation de Programme intégré d'assistance technique en Français et leurs traductions en Anglais

Programme intégré d'assistance technique.
Joint Integrated Technical Assistance Programme.

La Norvège se félicitait de l'intention du secrétariat de mettre en oeuvre un programme intégré d'assistance technique en faveur du peuple palestinien, en coopération avec le PNUD.
Norway welcomed the UNCTAD secretariat's initiative to undertake an integrated programme of technical assistance to the Palestinian people, to be carried out in cooperation with UNDP.

Programme intégré d'assistance technique dans certains.
Integrated technical assistance programme in selected.

La CNUCED, l'Organisation mondiale du commerce(OMC) et le Centre du commerce international(CCI) ont lancé le Programme intégré d'assistance technique, pour lequel on a créé un fonds d'affectation spéciale.
UNCTAD and the World Trade Organization(WTO) and the International Trade Centre(ITC) have launched the joint integrated technical assistance programme, for which a trust fund has been established.

CCI/CNUCED/OMC: Programme intégré d'assistance technique dans un certain nombre de pays moins avancés et d'autres pays d'Afrique.
Trade(i) ITC/UNCTAD/WTO: Integrated technical assistance programme in selected least developed and other African countries.

La première réunion du Groupe directeur du Fonds d'affectation spéciale commun du Programme intégré d'assistance technique s'est tenue en avril 1998, suivie par deux autres en juin et novembre 1998.
The first meeting of the Steering Group of the common trust fund of the joint UNCTAD/WTO/ITC integrated technical assistance programme was held in April 1998, followed by two other meetings in June and November 1998.

Un programme intégré d'assistance technique orienté tout spécialement vers les besoins des pays les moins avancés et d'autres pays africains était actuellement finalisé.
An integrated technical assistance programme especially oriented to the needs of the least developed and other African countries was currently under finalization.

Le CCI était d'accord sur cette façon de procéder, qui correspondait plus ou moins à la méthode utilisée dans le cas du programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains.
ITC was agreeable to proceeding in that way, which was more or less the method used in the case of the integrated technical assistance programme for selected least developed and other African countries.

Dans le cadre de son programme intégré d'assistance technique au Guatemala, il a suivi et vérifié la destruction d'environ 7 000 armes à feu à Guatemala et Escuintla.
As part of its integrated technical assistance programme for Guatemala, UNODC attended and verified the destruction of approximately 7,000 firearms in Guatemala City and Escuintla.

Il faudrait faire fond sur la coopération interinstitutionnelle existante et sur l'expérience du Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des PMA et du Programme intégré d'assistance technique JITAP.
The ongoing inter-institutional cooperation and the experience of the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to LDCs(IF) and the Joint Integrated Technical Assistance Programme(JITAP) should be further built upon.

Dans le Plan d'action de Bangkok, la CNUCED avait été priée d'établir un programme intégré d'assistance technique en faveur des PMA, et il fallait espérer que l'évaluation des ressources nécessaires serait bientôt achevée.
The Bangkok Plan of Action had called upon UNCTAD to prepare an integrated programme of technical assistance for LDCs, and it was hoped that the assessment of resource requirements would be completed soon.

Le programme intégré d'assistance technique mis au point dans cet esprit par le CCI, la CNUCED et l'OMC pour un certain nombre de pays parmi les moins avancés et d'autres pays d'Afrique est en cours d'exécution dans huit pays d'Afrique et atteindra sa vitesse de croisière au cours de l'exercice.
In embracing this approach, the Joint ITC/UNCTAD/WTO Integrated Technical Assistance Programme in Selected Least-Developed and other African Countries, under way in eight African countries, will reach full momentum.

Depuis la dernière session de la Conférence générale, la première phase d'un programme intégré d'assistance technique de l'ONUDI, a abouti à l'élaboration d'une stratégie à moyen terme et d'un plan d'action pour le développement industriel.
Since the previous General Conference session, the first phase of an integrated programme of technical assistance from UNIDO had resulted in the establishment in his country of a Medium-term Strategy and Action Plan for Industrial Development.

La CNUCED devrait davantage contribuer au Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en vue d'aider les pays les moins avancés dans leurs activités commerciales et leurs activités liées au commerce et au Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains PMA et d'autres pays africains JITAP.
UNCTAD's contribution to the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to the Least Developed Countries and the Joint Integrated Technical Assistance Programme for Selected Least Developed and Other African Countries(JITAP) should be strenghthened.

Exemple d'effort commun: l'évaluation en 2006 du Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains PMA et d'autres pays africains CNUCED/OMC/CCI, fondée sur 16 évaluations nationales devant être effectuées par des évaluateurs nationaux.
Example of joint effort: 2006 evaluation of the Joint Integrated Technical Assistance Programme to Selected Least Developed and Other African Countries by UNCTAD, WTO and ITC, based on 16 national evaluations to be conducted by national evaluators.

L'OMC fournit également une assistance technique par le biais de programmes exécutés conjointement avec d'autres organisations internationales- dont le Centre du commerce international et la CNUCED pour le Programme intégré d'assistance technique(JITAP) et les six institutions participant à l'application du Cadre intégré.
WTO technical assistance is also provided through joint programmes with other international organizations, such as the International Trade Centre and UNCTAD, through the Joint Integrated Technical Assistance Programme(JITAP) and the six agencies implementing the Integrated Framework IF.

Les projets et programmes pertinents, dont le Cadre intégré et le Programme intégré d'assistance technique(JITAP), devaient donc être dotés de ressources suffisantes pour en assurer la bonne exécution, le renforcement et l'application à d'autres pays.
The relevant projects and programmes, such the Integrated Framework and the Joint Integrated Technical Assistance Programme, should therefore be provided with sufficient resources to ensure their orderly implementation, strengthening and extension to other countries.

Des services consultatifs avaient été fournis en liaison avec l'Initiative d'aide au commerce de l'OMC et les négociations sur l'accord de partenariat économique signé entre les pays ACP et l'UE; diverses activités avaient été menées dans le cadre du Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains PMA et d'autres pays africains JITAP.
Advisory services had been supplied in connection with the WTO Aid for Trade initiative and the ACP- EU Economic Partnership Agreement negotiations, and various activities had been carried out under the umbrella of the Joint Integrated Technical Assistance Programme to Selected Least Developed and Other African Countries JITAP.

La CNUCED, de concert avec le CCI et l'OMC, a mis en œuvre le programme JITAP(Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains PMA et d'autres pays africains) au Bénin, au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, au Ghana, au Kenya, en Ouganda, en RépubliqueUnie de Tanzanie et en Tunisie.
UNCTAD, together with ITC and the WTO, implemented the JITAP(Joint Integrated Technical Assistance Programme in Selected Least Developed and Other African Countries) in Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Ghana, Kenya, Tunisia, Uganda, and the United Republic of Tanzania.

Il avait efficacement contribué à promouvoir le commerce et le développement économique palestiniens et avait évolué pour passer des travaux de recherche et d'analyse à un programme intégré d'assistance technique qui avait favorisé l'intégration de l'économie palestinienne aux marchés régionaux et internationaux.
The programme had achieved great success in promoting Palestinian trade and economic development, and had evolved from research and analysis work to an integrated programme of technical assistance activities that had succeeded in promoting the integration of the Palestinian economy into regional and international markets.

Les programmes de coopération technique de la CNUCED relatifs aux négociations et à la diplomatie commerciales, notamment le Programme intégré d'assistance technique CNUCED/OMC/CCI, aident les pays en développement à évaluer leurs intérêts stratégiques sur le plan du commerce et du développement dans les négociations commerciales, à examiner leurs politiques commerciales nationales et à se préparer aux négociations en définissant leurs intérêts dans les domaines susmentionnés aux niveaux national et régional.
UNCTAD's technical cooperation programmes for trade negotiations and commercial diplomacy, including the UNCTAD/WTO/ITC Joint Integrated Technical Assistance Programme, have been helping developing countries to assess their strategic trade and development interests in trade negotiations, to review their national trade policies and to prepare for negotiations based on identification of country- and region-specific trade and development interests.

Les paragraphes 162 et 163 du Plan d'action disposent en outre qu'"il incombe à chaque division du secrétariat de la CNUCED de veiller à ce que ses activités tiennent compte des besoins des PMA", et que"l'organisation doit élaborer un programme intégré d'assistance technique aux PMA.
Further, paragraphs 162 and 163 of the Plan of Action, state respectively that"it is the responsibility of all divisions of the UNCTAD secretariat to ascertain that UNCTAD's activities take the needs of LDCs into account", and that"UNCTAD is called upon to prepare an integrated programme of action for technical assistance for LDCs.

Dans ce contexte, l'UE attendait de la CNUCED qu'elle réaffirme et consolide sa contribution à des programmes comme le Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains(JITAP) et le Cadre intégré.
In this context, EU expected UNCTAD to reaffirm its contribution to programmes like the joint Integrated Technical Assistance Programme to Selected Least Developed and Other African Countries(JITAP) and the Integrated Framework.

Compte tenu de l'évolution récente, des conclusions de son projet concernant les perspectives de développement durable de l'économie palestinienne en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, ainsi que de son programme de travail pour 1994-1995, le secrétariat de la CNUCED envisage de mettre en oeuvre un programme intégré d'assistance technique en faveur du peuple palestinien.
Within the context of recent policy developments, the findings of the UNCTAD secretariat project on prospects for sustained development of the Palestinian economy in the West Bank and Gaza Strip, and its 1994-1995 work programme, the UNCTAD secretariat envisages initiating an integrated programme of technical assistance activities in favour of the Palestinian people.

Il a reconnu les avantages que présentaient les programmes de coopération technique conçus pour les PMA, tels que le Programme intégré d'assistance technique, le Cadre intégré, le TrainForTrade, la diplomatie multilatérale et les améliorations portuaires.
He acknowledged the benefits that least developed countries derived from technical cooperation programmes designed for them, such as the Joint Integrated Technical Assistance Programme, integrated framework, TrainForTrade, multilateral diplomacy and port improvement.

Encourage le secrétariat à continuer d'approfondir sa coopération avec l'Organisation mondiale du commerce(OMC) et le Centre du commerce international(CCI) en vue, notamment, d'une meilleure coordination de la coopération technique, en particulier pour la mise en oeuvre du Cadre intégré d'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés et du Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains;
Encourages the secretariat to continue to deepen its cooperation with the World Trade Organization and the International Trade Centre with a view, inter alia, to better coordinating technical cooperation, in particular in the implementation of the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance for Least Developed Countries and of the Joint Integrated Technical Assistance Programme for Least Developed and Other African Countries;

Le Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés(Cadre intégré) et le Programme intégré d'assistance technique(JITAP) illustrent la conception que la CNUCED a de la coopération technique, qui se caractérise par une collaboration étroite avec d'autres organismes fournissant une assistance technique liée au commerce.
The Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries(Integrated Framework) and the Joint Integrated Technical Assistance Programme(JITAP) illustrate UNCTAD's approach to technical cooperation involving close collaboration with other agencies providing trade-related technical assistance..

A cet égard, le secrétariat avait conçu un programme intégré d'assistance technique qui portait sur des domaines de sa compétence, notamment la diversification des exportations et le développement des échanges, les questions douanières et la facilitation du commerce, les statistiques commerciales, la gestion de la dette, les ressources financières extérieures et les investissements, les marchés intérieurs de capitaux, les assurances et les transports, ainsi que la réglementation dans ces secteurs et les conditions commerciales en général.
To this effect, the UNCTAD secretariat had initiated an integrated programme of technical assistance in favour of the Palestinian people. The programme covered areas where the secretariat had established operational capacities and addressed such specific areas as export diversification and trade development, customs and trade facilitation, trade statistics, debt management, external financial flows and investments, domestic financial markets, insurance, and transport, as well as the regulatory framework affecting these areas and the business environment in general.

Le 26 avril 1996, à la veille de la neuvième session de la CNUCED, le Secrétaire général de la CNUCED, le Directeur général de l'OMC et le Directeur exécutif du CCI ont annoncé à Midrand(Afrique du Sud), un programme intégré d'assistance technique pour les pays africains, qui a pour objectif général de renforcer les perspectives de développement et la compétitivité des pays africains grâce à un accroissement de leur participation au commerce international.
On 26 April 1996, on the eve of UNCTAD IX, the Secretary-General of UNCTAD, the Director-General of WTO and the Executive Director of ITC launched in Midrand, South Africa, an integrated technical assistance programme for African countries. The overall objective of the programme is to enhance the development prospects and competitiveness of African countries through increased participation in international trade.

Le projet conjoint KenyaPNUDPlancadre des Nations Unies pour l'aide au développement a débouché sur un programme intégré d'assistance technique au Kenya, qui comprenait un examen de la politique d'investissement, une stratégie de promotion de l'investissement fondée sur les recommandations formulées lors de cet examen et des interventions en matière de renforcement des capacités, notamment des activités de formation destinées aux centres de promotion de l'investissement, ainsi qu'un examen de la politique technologique voir par. 77 ciaprès.
The Kenya- UNDP- UNDAF project formulated an integrated technical assistance programme for Kenya, which included an Investment Policy Review(IPR), an investment promotion strategy based on the recommendations contained in the IPR, and capacity-building interventions, including training for investment promotion centres, as well as a technology policy review see para. 77 below.