Exemples d'utilisation de Programme n'a en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce programme n'a qu'un seul flux.
Téhéran assure que son programme n'a que des visées civiles.
Tehran insists the program has only civilian aims.Le programme n'a cessé d'être actualisé et élargi.
The programme has been continuously updated and further developed.Aucun des délinquants participant au programme n'a récidivé.
No offender that participated in the program has re-offended.Depuis, ce programme n'a cessé de s'amplifier.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
Plus
Pas un seul de ces points du programme n'a été réalisé.
Not a single one of the points in this programme has been achieved.Le Programme n'a cessé d'évoluer depuis sa création.
The Program has evolved since its inception and continues to do so.Aucune évaluation officielle de ce programme n'a encore été effectuée.
Le programme n'a cessé de croître depuis sa création en 2001.
The Programme has grown steadily since its inception in 2001.Les candidats pour le PTQQ doivent garder à l'esprit que le programme n'a fermé en tant que tel.
Candidates for the QSWP should note that the program has not closed.Historiquement, le programme n'a été offert qu'au Québec.
Historically, the program has been offered only in Quebec.Depuis le lancement de ce Programme en 1978,le nombre de bénéficiaires au titre de ce programme n'a cessé d'augmenter.
Since the Ce programme n'a duré que deux ans avant d'être aboli.
Aucune vérification n'a été faite niprévue pendant cet exercice car le programme n'a presque plus d'obligations en matière de financement.
No audits were completed orplanned for this fiscal year since the Program has almost completed its funding obligations.Le programme n'a été pleinement fonctionnel que pendant la dernière année et demie.
The program has only been fully operational for the past year and a half.La réalisation du reste du programme n'a pu être entreprise, faute de financement.
Ce programme n'a qu'un seul bénéficiaire; de ce fait, la participation a été directement.
This program has only one recipient, thus the engagement.Le deuxième groupe comprend les pays où les besoins d'aide ont été constatés mais où aucun programme n'a encore été mis en oeuvre.
Group 2 consists of countries where the requirement for assistance Ce programme n'a toutefois été mis en œuvre que dans la capitale et ses environs;
This programme has, however, only been implemented in the capital city and its environs;Selon une analyse des données préliminaires remises au SCT pour la période 12(mars 2011), ce programme n'a dépensé que 88% de la totalité des fonds pour 2010-2011.
An analysis of draft data provided to TBS for Period 12(March 2011) indicated that this program had spent only 88% of total funding for 2010-2011.Dire que le programme n'a connu que des succès serait toutefois excessif.
It would be overstating things, however, to claim that the programme has been an unqualified success.Le Programme n'a plus de valeur de concession en tant que source de fonds pour le gouvernement.
The Program no longer offers franchise value as a source of funds to government.En termes de ressources humaines spécialisées,les constatations de l'évaluation indiquaient que le programme n'a pu faire qu'un usage limité des ressources professionnelles de l'administration centrale et du terrain pour appuyer l'égalité des sexes, l'environnement et la gouvernance.
In terms of specialized human resources,the evaluation findings indicate that the Program was able to make only limited use of headquarters and field based professional services support in gender equality, environment and governance.Le Programme n'a plus de valeur de concession pour améliorer le profil du gouvernement auprès des Canadiens.
The Program no longer offers franchise value as an enhancement of government's profile among Canadians.Entre-temps toutefois, le programme n'a utilisé que de 41% à 60% des fonds qui lui sont alloués.
In the meantime, however, the Program has only been using between 41% and 60% of its allocated funds.Mais le programme n'a jusqu'ici collecté qu'un peu plus de 100 000 pesos contre un encours de crédit de 7 millions.
Nevertheless, the programme has only collected a little over 100,000 pesos against a credit throughput of 7 million.Il supprime tous les fichiers que le programme n'a plus besoin et contribue généralement à prévenir les problèmes avec la mise à jour.
It removes any files that the program no longer requires and generally helps to prevent problems with updating.Le Programme n'a pu produire de dépliants ou de site Web en raison des retards dans l'obtention de l'approbation concernant les communications.
The Program has not been able to produce brochures or develop a website due to delays in obtaining communications approval.Cependant, pour le moment, le programme n'a entraîné que erreurs, confusion et méfiance et rendu les observateurs perplexes.
However, the program has so far resulted only in failures, confusion and mistrust, baffling observers.Ce programme n'a jusqu'à maintenant été offert qu'à l'université Cornell et à l'université de l'État de l'Oregon. Il est donc très stimulant de voir ce programme offert en Ontario.
This program has only been offered at Cornell University and Oregon State University so it is very exciting to 
