Exemples d'utilisation de Programme simplex en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Portugal: le programme«Simplex» vise à simplifier les pratiques, procédures et processus administratifs.
Portugal: The"Simplex" programme aims at simplifying administrative processes, procedures and practices.Aujourd'hui, le gouvernement associe également les communes au programme Simplex, au travers du programme Simplex Autárquico, lancé en août 2008.
The government is also now engaging the municipalities in the Simplex Programme with the Simplex Autárquico Programme, launched in August 2008.Le programme Simplex comprend également des initiatives importantes visant à consolider certaines parties de la réglementation.
The Simplex Programme also contains some important initiatives for consolidation of areas of the law.Le classement relativement faible du Portugal dans plusieurs études comparatives de compétitivité internationale a fortement incité le gouvernement à lancer le programme Simplex de simplification administrative et d'administration électronique.
Portugal's relatively low ranking in various competitiveness benchmarks has been an important driver for the launch of the Simplex Programme for administrative simplification and e-government.Le programme Simplex de réduction des charges administratives insiste également de plus en plus sur les alternatives possibles.
The Simplex Programme for the reduction of administrative burdens also increasingly highlights the use of alternatives.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
Plus
Le programme Legislar Melhor constitue un pas important dans cette direction,en montrant que le gouvernement a compris que la gouvernance réglementaire doit s'étendre au-delà du programme Simplex.
Le programme Simplex avait un périmètre et une ambition remarquables et a permis de résoudre certains problèmes importants dont souffrait le système réglementaire.
The Simplex Programme has been impressive in scope and ambition, and has removed some important difficulties in the regulatory system.Parmi les ministères, le ministère de la Justice est un acteur particulièrement actif etefficace en ce qui concerne le programme Simplex, notamment parce qu'il constitue un prolongement de ses propres initiatives visant à remédier à l'encombrement des tribunaux.
Among ministries, the Ministry of Justice is a particularly active andeffective player with respect to the Simplex Programme, partly as an extension of its own initiatives to remove congestion in the judicial system.Le programme Simplex, notamment les mesures adoptées par le ministère de la Justice, ont réussi à éliminer quelques points noirs du système réglementaire.
The Simplex Programme, and in particular measures by the Ministry of Justice, have been successful at removing some“dark” points in the regulatory system.Ce problème deviendra de plus en plus important au fur et à mesure que de nouveaux processus seront mis en place, par exemple pour calculer les charges administratives des nouvelles réglementations:ces nouveaux processus devront trouver leur place à côté du programme Simplex, plus éprouvé.
This will matter increasingly as new processes are rolled out, for example to capture the administrativeburdens of new regulations, which will need to be meshed with the more established Simplex Programme.Il ne s'agit que d'un seul exemple: le programme Simplex avait un périmètre et une ambition remarquables et a par conséquent eu des résultats tangibles pour les entreprises et les citoyens.
This is only one example, and the Simplex Programme has been impressive in scope and ambition, resulting in tangible results for companies and citizens.Deux entités faisant partie de la Présidence du Conseil des ministres et donc situées au cœur du gouvernement jouent un rôle essentiel dans le développement de la gouvernance réglementaire au Portugal: le CEJUR(Centre juridique de la Présidence du Conseil des ministres, en charge du programme Legislar Melhor) et le SEMA(secrétariat d'État à la modernisation administrative) avec le soutien de l'AMA Agence pour la modernisation administrative,en charge du programme Simplex.
Two entities based within the Presidency of the Council of Ministers at the centre of government now play a major role in the development of Better Regulation in Portugal: CEJUR(the legal centre of the Presidency of Council of Ministers in charge of the Legislar Melhor Néanmoins, la mise en œuvre du programme Simplex a entraîné des changements d'orientation stratégique visant à favoriser une approche plus adaptée en matière de respect de la réglementation.
However the implementation of the Simplex Programme has entailed some important strategic policy changes to encourage a more proportionate approach to enforcement.En juillet 2008, le gouvernement portugais a lancé le programme Simplex Autárquico(Simplex pour les communes), initiative qui vise à faire participer les communes au programme Simplex.
In July 2008 the Portuguese government launched the Simplex Autárquico ProgrammeLa mise en œuvre du programme Simplex a grandement contribué à susciter de l'intérêt dans les ministères, en donnant lieu pour la première fois à une coopération interministérielle sur un grand programme transversal sans qu'il y ait eu d'obligation légale d'y participer.
The implementation of the Simplex Programme has played a big role in raising interest across ministries, and has generated inter-ministerial co-operation for a major horizontal government Cinq ans après la création de cette spécialisation, ettoujours dans le cadre du programme« Simplex», le Gouvernement prévoit l'entrée en vigueur le 31 mars 2009 d'une nouvelle réforme de l'exécution forcée qui va modifier profondément l'exercice de cette spécialité.
Five years aftercreation of this specialization, and always within the framework of the“Simplex” program, the Government envisages the coming into effect on March 31st, 2009 of a new reform of distraint which will deeply modify the exercise of this specialty.La mise en œuvre du programme Simplex a notamment donné l'occasion de développer de nouvelles formes de consultation des parties prenantes extérieures qui peuvent être considérées comme des succès.
In particular, the implementation of the Simplex Programme has provided the opportunity to develop new forms of consultation with external stakeholders, which can be considered as a successful experience.Afin de mettre en place un cadre institutionnel efficace pour la prochaine étape du programme Simplex, chaque ministère concerné devrait disposer d'un correspondant ou d'une cellule centrale afin d'offrir un appui aux responsables ministériels qui effectuent les mesures et mettent en œuvre les décisions prises.
To provide an effective institutional framework for the next stage of the Simplex Programme, each relevant ministry should be equipped with a contact point or a small central unit to provide support to ministry officials carrying out the measurements and implementing the measures identified.Résumé d'intervention 1- susana Amador Le programme« simplex» est une conséquence de la directive européenne de services, dont l'objectif principal est de rendre la vie quotidienne des citoyens et des entreprises plus facile.
Overview of presentation 1- Susana Amador The‘simplex' programme is a consequence of the European service directive, whose main aim is to make citizens' and businesses' everyday lives easier.Simplex- Programme de simplification des procédures administratives? Auteur.
Simplex- Programme for Simplification of Administrative Procedures? Author.Simplex est un programme de simplification administrative et de modernisation des services publics, né en 2006.
Simplex is a program of administrative simplification and modernization of public services, born in 2006.Des efforts considérables ont été entrepris afin de développer la formation etune initiative importante visant à lier l'évaluation des performances aux résultats obtenus dans le cadre de politiques de gouvernance réglementaire comme le Simplex Programme a été lancée.
There have been considerableefforts to develop training, and an important initiative to link performance assessment with results obtained on Better Regulation policies such as the Simplex Programme.
