Exemples d'utilisation de Programmes établis en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nombre de programmes établis.
Number of programs established.Programmes établis ou proposés suivant la durée choisie.
Programs established or proposed after the selected time.FPE- Financement des programmes établis.
Financement des programmes établis et Régime d'assistance publique du Canada.
Established Programs Financing and the Canada Assistance Plan.On trouvera des détails sur ces programmes établis à l'annexe A.
Details on these established programs are provided in Annex A.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
établi par le secrétariat
critères établisprocédure établieconseil a établile conseil a établirapport établiprincipes établisétablir des liens
le secrétariat a établisecrétariat a établi
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien établiétabli conformément
déjà établicomment établirétablir si
établit également
également établiétabli comme
clairement établiencore établi
Plus
Des programmes établis dotés de plans pour redéfinir leurs mécanismes d'exécution.
Established programs with plans to redesign their delivery mechanisms.Financement des programmes établis(FPÉ)(1977.
Established Programs Financing(EPF)(1977.Transferts en autocar et visites guidées,conformément aux programmes établis.
Bus transfers andguided visits, according to the established program.Le financement des programmes établis fonctionnait très bien.
The established programs financing worked very well.Il y a de la latitude pour régler des questions dans le cadre de programmes établis.
There is latitude to resolve issues within the framework of established programs.Le GPE a déjà des programmes établis dans de nombreuses zones de l'Asie-Pacifique.
GPE already has established programs in many parts of the Asia Pacific.Tous nos échanges sont basés sur des programmes établis en amont.
Dans la liste des programmes établis marquez seulement ceux qui vous sont nécessairs EN EFFET.
In the list of established programs mark only what are really necessary to you.Mettre à exécution les plans et programmes établis par le système;
To implement the plans and programmes elaborated by the System;Non moins importants sont les PAIEMENTS DE PÉRÉQUATION directs et les subventions aux programmes établis.
No less important are the direct EQUALIZATION PAYMENTS and grants for established programs.(26 bis) Les financements provenant des programmes établis par le règlement…/.
Amendment(26a) Funding from the programmes established by Regulation…/.Parmi les programmes établis ou prorogés par la loi de 2001 relative à la justice sociale figurent les suivants.
Current programmes established or continued under the 2001 Social Justice Act include.Ily a actuellement à AADNC deux programmes établis concernant les sites contaminés.
AANDC currently has two established programs dealing with contaminated sites.Certains des programmes établis en vertu du huitième plan comprennent par exemple le recrutement de 4 150 enseignants ainsi que la gratuité de l'enseignement dispensé aux filles.
Some of the programmes established under the eighth plan include the hiring of 4,150 teachers as well as free education for females.Elles doivent être intégrées dans des programmes établis par les services de la Commission.
They must be integrated into the programmes drawn up by the Commission departments.Il sera attentif aux programmes établis par plusieurs organismes des Nations Unies qui comportent des objectifs connexes à ceux du présent mandat.
Attention will be paid to the programmes established by several United Nations agencies with objectives related to those of this mandate.Il s'agissait d'un financement moitié-moitié des programmes établis dans les diverses provinces.
It was equal, with 50:50 funding for established programs within the various provinces.On y exécute des programmes établis ainsi que des programmes adaptés aux secteurs et aux groupes particuliers.
Established programs are delivered as well as tailored Les élèves de cet établissement suivent les programmes établis par le système éducatif Américain.
Students at this school follow the programs established by the American educational system.Le Financement des programmes établis(FPÉ) est instauré en remplacement des programmes à coûts partagés pour la santé et l'éducation postsecondaire.
The Established Programs Financing(EPF) was introduced, replacing cost-sharing Certaines associations sont directement impliquées dans la gestion des programmes établis par les autorités.
Vous trouverez ci-dessous des exemples de programmes établis qui ont été mis en œuvre pour lutter contre l'intimidation et la cyberintimidation.
Below are examples of established programs that have been implemented to address bullying and cyberbullying.Nous nous sommes penchés sur les options législatives ainsi que sur les institutions et les programmes établis de mars 2005 à mai 2009.
We examined legislative options, institutions, and programs developed between March 2005 and May 2009.Jusqu'en 1995-96, comprend le Financement des programmes établis(FPE) et le Régime d'assistance publique du Canada(RAPC.
Through to 1995-96 includes Established Programs Financing(EPF) and Canada Assistance Plan(CAP.À un stade intermédiaire, en attendant la réalisation de cet objectif, regrouper les structures etles coûts des fonds et programmes établis à New York(par. 62);
As an intermediate stage to that goal, consolidation of the procurement overhead structures andcosts of the funds and programmes based at Headquarters(para. 62);
