Exemples d'utilisation de Programmes d'armes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il doit juste arrêter ses programmes d'armes.
Tous les autres programmes d'armes nucléaires sont basés sur une conception utilisant des neutrons rapides.
All other nuclear weapons programs have relied on fast neutrons in their Détecter rapidement des programmes d'armes nucléaires.
Un tel processus doit permettre de garantir que ces matières ne seront pas utilisées pour des programmes d'armes nucléaires.
Such a system must provide assurance that the material remains removed from nuclear weapons programmes.Ceux qui dirigent ces programmes d'armes antimatières.
Those which direct these programs of weapons antimatters.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
Plus
Les deux pays ont également des réacteurs qui font partie de leurs programmes d'armes nucléaires.
Both countries also have reactors that are part of their nuclear weapons programmes.Quelques États continuent à exécuter des programmes d'armes nucléaires et certains insistent pour rester en marge du Traité.
A few States continued to pursue nuclear weapons programmes, and some insisted on remaining outside the Treaty.Ouvert en 1957, il a été un centre de test majeur pour les programmes d'armes financés DOE.
First opened in 1957, it has been a major test facility for DOE funded weapon programs.Dans certains cas, les responsables des programmes d'armes ont rejeté les attaques potentielles, les qualifiant de tests irréalistes.
In some cases, weapons programs officials dismissed the potential attacks, calling the tests unrealistic.Les renseignements de la Marine américaine avaient profondément infiltré ces programmes d'armes secrètes nazies.
US Navy Intel had deeply penetrated the secret Nazi weapons programs.D'autres documents militaires confirment que des programmes d'armes anti personnelles à radiofréquences sont en cours.
Other military documents confirm that radio-frequency antipersonnel weapons programs are underway.C'est le seul accord international qui a conduit à la réduction des programmes d'armes chimiques.
It is the only international agreement that has led to the rollback of chemical weapons programmes.Gordon: Si l'Allemagne et le Japon avaient des programmes d'armes nucléaires secrets, alors qui figure sur la liste secrète de l'AIEA, à part Israël?
Gordon: If Germany and Japan have covert nuclear weapons programs, what is the IAEA's secret list, you know, other than Israel?Ils ont également fait état d'une plus grande participation de l'étranger aux programmes d'armes chimiques.
There was also evidence of much greater foreign involvement in Iraq's chemical weapons programme.Son pays a renoncé en 2003 à ses programmes d'armes nucléaires et interdites.
His country had renounced its nuclear and proscribed weapons programmes in 2003.L'amélioration de la technologie de surveillance peut faciliter la détection des programmes d'armes illicites.
Improvements in surveillance technology may make it easier to detect illicit weapons programs.Le risque que des programmes d'armes nucléaires soient réalisés sous couvert de programmes civils est particulièrement préoccupant.
The possible risk of nuclear weapons programmes being pursued under the cover of civilian nuclear Fournisseurs corporatifs pour les programmes d'armes irakiens.
Corporate Suppliers for Iraq's Weapons Programs.L'Agence effectue déjà un dur travail pour contrôler l'utilisation des matières fissiles que génèrent les programmes d'armes.
The Agency is already working hard on monitoring the use of fissionable materials generated by weapons programmes.Lee a rajouté qu'il était opposé aux programmes d'armes nucléaires du Nord.
Lee also said he is opposed to North Korea's nuclear weapons programs.On en sait moins sur les programmes d'armes chimiques et biologiques que sur les programmes nucléaires ou les programmes de missiles balistiques.
Less is known about chemical and biological weapons programmes than about either the nuclear or the ballistic missile On la soupçonne également de posséder des programmes d'armes biologiques et chimiques.
North Korea is also believed to possess biological and chemical weapons programs.Cela donne lieu à des programmes d'armes nucléaires secrets et imprécis au titre desquels les garanties sont complètement négligées, ce qui représente un danger pour la communauté internationale.
This breeds secretive nuclear weapons programmes in which safeguards are totally ignored, to the danger of the international community.Je pense que nous devrions également examiner leurs programmes d'armes chimiques et biologiques.
I think we need to look at their chemical and biological weapons programs as well..Par ailleurs, il a été reconnu que la nature précise des risques était difficile à évaluer en raison du manque de transparence dans les programmes d'armes nucléaires.
At the same time, it was acknowledged that the precise nature of the risks was difficult to assess given the lack of transparency in nuclear weapon programmes.Nous espérons que l'Iran parviendra à la conclusion stratégique que la poursuite de programmes d'armes de destruction massive nuit à sa sûreté au lieu de la renforcer.
We hope that Iran makes the strategic decision that the pursuit Par conséquent, tous les programmes d'armes nucléaires en République populaire démocratique de Corée doivent être complètement démantelés sous une vérification internationale crédible.
Therefore, all nuclear weapons programmes in the Democratic People's Republic of Korea must be completely dismantled under credible international verification.Le Sous-Secrétaire d'État John Bolton a accusé aujourd'hui Cuba d'aider des"gouvernements ennemis" dans des programmes d'armes biologiques.
Under Secretary of State John Bolton today accused Cuba of helping'enemy Governments' with biological weapons programmes.La décision de ce pays de soumettre ses programmes d'armes de destruction massive à une vérification internationale approfondie constitue néanmoins un fait nouveau très positif.
Libya's decision to bring to a close, under international verification, its programmes of weapons Il existe des précédents historiques de nations qui, dans leur propre intérêt, ont abandonné leurs programmes d'armes nucléaires et leurs arsenaux.
There are historical precedents of nations abandoning their nuclear weapons programs and arsenals out of self-interest.
