Que Veut Dire PROGRAMMES DE CONSEIL en Anglais - Traduction En Anglais

• counselling programmes
• advisory programmes
• counseling programs
• counselling programs
• advice programmes
• advisory programs
• council programming

Exemples d'utilisation de Programmes de conseil en Français et leurs traductions en Anglais

Programmes de conseil.
Counselling programmes.

Nombre de participants à des programmes de conseil.
Number of participants in counselling programmes.

Les programmes de conseil destinés aux hommes qui abusent.
Counseling Programs for Abusive Men.

Néanmoins, au niveau mondial, la couverture des programmes de conseil et de dépistage reste faible.
Nevertheless, global coverage of HIV testing and counseling programs remains low.

Des programmes de conseil ont été mis en place dans 62 écoles du Malawi.
School-based counselling programmes have been used in 62 Mozambican schools.

Et en parallèle, nous développons des programmes de conseil ou encore soutenons des associations ou ONG.
Simultaneously, we are developing counselling programmes and we support non-profit organisations and NGOs.

Concevoir et organiser un programme des observateurs indépendants efficace et d'autres types de programmes de conseil aux manifestations.
To design and conduct an effective Independent observer Program and other types of event advisory programs.

Les États membres proposent des programmes de conseil pour soutenir les membres de la famille proche du délinquant, homme ou femme.
Member States shall offer counselling and advice programmes to support the male or female perpetrator's immediate family.

Intégration des services de planification familiale dans les programmes de conseil et de dépistage volontaire.
Integrating family planning into Ethiopian voluntary testing and counselling programmes.

Nos programmes de conseil et de mise en relation s'adaptent aussi bien aux cadres dirigeants qu'aux collaborateurs spécialisés de tous les niveaux.
Our advisory programs for specialists and managers are tailored to the requirements of each target group and level.

L'extension du champ des initiatives en vigueur et(ou) la mise au point de nouveaux programmes de conseil seront étudiées lorsque le besoin se fera sentir.
Expansion of the scope of existing initiatives and/or development of new advisory programmes will be explored as demand arises.

Des programmes de conseil sont organisés à l'intention des extrémistes les plus durs en vue de les réadapter et de les réintégrer dans la société.
Counselling programmes are provided for absolute extremists, with a view to their rehabilitation and reintegration into society.

Une section locale du Service Social International a développé des programmes de conseil pré et post-matrimonial, en particulier pour les familles mixtes.
A local branch of the International Social Service has developed pre and post marital counselling programmes especially for cross-cultural families.

La mise en œuvre de programmes de conseil et de dépistage volontaire concernant les maladies infectieuses s'est accentuée dans toutes les régions.
Responses in the form of voluntary testing and counselling programmes for infectious diseases have shown an upward trend in all the regions.

Les informations reçues pour le présent rapport font apparaître que les programmes de conseil à l'intention des enfants continuent à se heurter à de grandes difficultés.
Information received for the present report reveals that counselling programmes for children still face significant challenges.

Les programmes de conseil chrétien transformatifs du GCU créent une opportunité d'intégrer les principes chrétiens dans une pratique de conseil professionnelle.
GCU‛s transformative Christian Counseling programs create an opportunity to integrate Christian principles within a professional counseling practice.

À la Barbade, le Bureau de la condition féminine s'est associé à des organisations d'hommes pour appuyer des programmes de conseil et d'épanouissement de l'individu.
In Barbados, the Bureau of Gender Affairs joined with men's organizations to support self-development and counselling programmes.

Il existe également des programmes de conseil, de réinsertion psychosociale, sociale et familiale pour les enfants victimes d'actes de violence.
There are also programmes for counselling, psycho-social rehabilitation and social and family reintegration of children that are victims of acts of violence.

Elle a également ajouté des fonds spéciaux destinés à l'Île- du- Prince- Édouard et certains programmes de conseil sectoriel sur les compétences et la formation en milieu de travail.
She also tossed in some special money for Prince Edward Island and some sector council programming on workplace skills and training.

Les programmes de conseil de la Fondation se focalisent sur les candidats à des mandats politiques, sur les partis politiques libéraux et sur d'autres organisations démocratiques.
The Foundation's counselling programs focus on candidates for political office, liberal political parties and other democratic organizations.

À ce jour, le Groupe BEI est bien le principal agent de mise en œuvre des instruments financiers et des programmes de conseil financés par le budget de l'UE.
So far, the EIB Group has indeed been the principal implementing body of the financial instruments and advisory programmes funded by the EU budget.

Les autres programmes de conseil existants, comme JASPERS, ELENA et fi-compass, qui ont également pour objet de soutenir les autorités municipales, resteront disponibles.
Other existing advisory programmes, such as JASPERS, ELENA and fi-compass, which are also providing support to urban authorities, will continue to be available.

Ces augmentations ont été compensées par une diminution de 3,9 millions de dollars E.-U., résultant principalement de la forte baisse des programmes de conseil en matière de santé dans le contexte migratoire en Amérique latine.
These increases were offset by a USD 3.9 million decrease, primarily as a result of a drop in migration health advice programmes in Latin America.

Les programmes de conseil à l'emploi qui ont été lancés en Grèce il y a quelques années et aident les personnes en recherche de travail répondent aux besoins croissants du marché du travail.
The employment counselling programs were launched in Greece in recent years and help people looking for a job meet the increased labour market requirements.

Si la production d'huile d'olive au Liban est millénaire, le manque d'intensification des cultures, la faiblesse des programmes de conseil agricole et l'insuffisance d'infrastructures entravent sa productivité.
While olive oil production in Lebanon dates back over a thousand years, the lack of crop intensification, the weakness of agricultural advisory programs and the lack of infrastructure hinder its productivity.

Les programmes de conseil aux travailleurs sont mis en œuvre par le Service national de l'emploi du Ministère du pouvoir populaire pour le travail et la sécurité sociale, qui comporte 32 agences pour l'ensemble du pays.
Employment counselling programmes are run by the National Employment Service of the Ministry of People's Power for Labour and Social Security through a nationwide network of 32 agencies.

Des mécanismes d'orientation et de suivi des patients ont-ils été intégrés dans les programmes de conseil et dépistage du VIH, pour s'assurer que les patients testés reçoivent le cas échéant des services de prévention, traitement, soins et appuis?
Have referral, patient-tracking and follow-up mechanisms been built into HIV testing and counselling programmes, to ensure that tested patients receive prevention, treatment, care and support, where appropriate?

Des programmes de conseil aux familles, fournis par les services du Ministère des affaires sociales et du travail concernant les questions relatives au mariage précoce, aux dommages dont pourrait être victime un enfant par suite d'une discrimination et à l'accouchement sans risque, ont bénéficié à 1 200 familles.
Family counselling programmes offered by the Ministry of Social Affairs and Labour on the issues of early marriage, the harms of discrimination against children, and safe maternity, from which 1,200 families benefited.

De plus,« les services de santé reproductive dans ces pays fournissent rarement des programmes de conseil et de prévention du VIH. Les programmes de prévention de la transmission mère- enfant(PTME) dans les services de soins prénataux restent peu répandus.
Moreover,"reproductive health services in these countries seldom provide HIV prevention and counselling programmes and prevention of mother-to-child transmission(PMTCT) programmes are still relatively rare.

La plateforme mettra également les compétences acquises par les autres institutions participantes à la disposition d'autres partenaires(par le biais de plateformes de connaissances, de bibliothèques en ligne, etc.), afin d'améliorer le partage des connaissances et les synergies entre programmes de conseil.
The Hub will also make expertise developed by the participating institutions available to other partners(through knowledge platforms, e-libraries, etc.) ensuring a better knowledge sharing and better synergies between advisory programmes.