Exemples d'utilisation de Programmes de financement existants en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un soutien financier approprié sera apporté à travers les programmes de financement existants.
Appropriate financial support will be provided, through the available financing programmes.Share information on their existing funding programmes for the conservation of wildlife;Les programmes de financement existants peuvent aider à couvrir les coûts de l'évaluation du risque environnemental et des dépenses d'investissement.
Existing funding programs can be accessed to help with support costs associated with the environmental risk assessment and capital investment.Les programmes«Justice» et«Droits et citoyenneté»proposés vont consolider six programmes de financement existants dans le domaine de la justice et des droits.
The proposed Justice Aucun des programmes de financement existants n'est spécifiquement conçu pour améliorer la résilience de l'infrastructure canadienne.
None of the existing funding programs is specifically designed to improve the resilience of Canada's infrastructure.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
Plus
À la suite de l'atelier,les collaborateurs potentiels des deux pays élaboreront des projets communs afin d'optimiser la coordination et de profiter des programmes de financement existants.
As a result of the workshop,potential collaborators from the two countries will develop joint projects to maximize the coordination and leveraging of existing funding programs.Négociera des accords en vertu des divers programmes de financement existants avec les administrations qui n'ont pas encore conclu des ententes à cet égard.
Conclude agreements under the various existing funding programs with those jurisdictions that have not yet finalized agreements.La Banque mondiale et le FMI ont confirmé au Comité de l'agriculture de l'OMC qu'ils continueraient de répondre auxbesoins de financement des PMA et des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires au moyen des cadres et programmes de financement existants.
The World Bank andthe IMF confirmed to the WTO Committee on Agriculture that they would continue to support the Le Conseil est d'avis que le FMC,en concomitance avec les programmes de financement existants, stimulera la croissance et le développement de l'environnement des nouveaux médias.
The Commission is of theview that the CMF, in conjunction with existing funding programs, will foster continued growth and development in the new media environment.Le gouvernement du Canada doit donner au conseil de coordination des quatre organismes le mandat d'élaborer des stratégies multiorganisationnelles qui favoriseront les collaborations internationales en matière de recherche et modifieront les programmes de financement existants en vue de consolider les partenariats internationaux.
The Government of Canada should mandate the Four Agency Coordinating Board to develop multi-agency strategies to support international research collaborations and modify existing funding programs so as to strengthen international partnerships.En outre, des programmes de financement existants, tels le Fonds stratégique pour l'innovation(FSI) et IRAP-NRC, pourraient consacrer aux projets de CANAVANCE une partie des fonds disponibles.
In addition, existing funding programs, such as the Strategic Innovation Fund(SIF) and IRAP-NRC, could dedicate a portion of the available funds to CANADVANCE projects.Il faudrait encourager les municipalités à accorder une priorité élevée aux infrastructures d'eaux usées et à se prévaloir des programmes de financement existants et à venir, dont le Fonds de la taxe sur l'essence et ses équivalents provinciaux.
Municipalities should be encouraged to make wastewater infrastructure a high priority and utilize existing and future funding programs including the federal Gas Tax Fund and provincial equivalents.Le gouvernement aidera la PNKD à accéder aux programmes de financement existants, le cas échéant, y compris ceux destinés à créer des installations en vue de montrer et de conserver les ressources patrimoniales.
Government will assist KDFN to access existing funding programs, if any, including those 
Nous avons donc recommandé(R6.4) ce qui suit: le gouvernement du Canada doit donner au conseil de coordination des quatre organismes le mandat d'élaborer des stratégies multiorganisationnelles qui favoriseront les collaborations internationales en matière de recherche et modifieront les programmes de financement existants en vue de consolider les partenariats internationaux.
We therefore recommended(R6.4) that the Government of Canada should mandate the Four Agency Coordinating Board to develop multi-agency strategies to support international research collaborations and modify existing funding programs so as to strengthen international partnerships.Le Yukon et le Canada facilitent aux PNCA l'accès aux programmes de financement existants, y compris les programmes de construction d'installations servant à exposer et à abriter les ressources patrimoniales.
Yukon and Canada will assist CAFN to access existing funding programs, including those Démonstration et commercialisation de technologies 27 Le CCRIA sera chargé de traduire une stratégie canadienne solide en aérospatiale en une carte routière technologique, qui sera exécutée dans le cadre de projets de collaboration préconcurrentielle et de démonstration de technologies,grâce à un soutien financier dédié provenant de programmes de financement existants et améliorés.
CARIC will be responsible to translate a strong Canadian aerospace strategy into a technology roadmap, to be executed through collaborative pre-competitive projects and technology demonstrators,with dedicated financial support leveraged from existing and improved funding programs.Le Canada et le Yukon aideront le CTK à accéder aux programmes de financement existants, y compris ceux destinés à créer des installations en vue de montrer et de conserver les ressources patrimoniales.
Canada and Yukon will assist TKC to access existing funding programs, including those Toutefois, malgré la volonté actuelle des gouvernements, provincial et fédéral,de soutenir l'innovation dans les sciences de la vie, leurs programmes de financement existants s'harmonisent difficilement avec les propositions à caractère unique de l'IRIC, mettant en péril la survie d'un tel modèle pourtant reconnu et ayant fait ses preuves.
However, despite the current willingness of governments, whether provincial or federal, to support innovation in life sciences,it is difficult to reconcile their existing funding programs with the IRIC's unique proposals, jeopardizing the survival of such a model despite it being highly regarded and having a proven track record.Les chercheurs universitaires jugeaient que les programmes de financement existants les désavantageaient au profit des chercheurs des GRI, et le gouvernement a donc étendu les possibilités de financement aux chercheurs individuels et aux petits groupes OCDE, 2009.
Informing Research Choices: Indicators and Judgment funding programs were biased against them in favour of researchers at GRIs, and, as a result, the government has expanded research Le comité de travail EFÉ a recueilli etcompiler des informations sur des programmes de financement existants du niveau gouvernemental municipal, provincial et fédéral dans un cartable pour le partager au bureau de la Coordination du RÉSEAU.
The Working Committee ETE has collected andcompiled a binder of information on funding programs which exist on the governmental level: municipal, provincial and federal to share it with the office of coordination of the NETWORK.
