Que Veut Dire PROGRAMMES DOTÉS en Anglais - Traduction En Anglais

• programmes with
• programs with

Exemples d'utilisation de Programmes dotés en Français et leurs traductions en Anglais

Programmes dotés d ' un organe directeur distinct.
Programmes with separate governing bodies.

Il y a 26 différents programmes dotés de 26 différentes administrations.
There are 26 different programs with 26 different administrations.

Programmes dotés de graphismes et tout autre type de traitement ne fera pas bien avec un système de la CPU.
Programs with graphics and any other type of processing will not do well with a CPU system.

On trouvera ci-dessous des liens vers les directives des institutions, fonds et programmes dotés de telles directives.
Below are links to the guideline of the agencies, funds and programmes with such guidelines.

Les programmes dotés d'une interface graphique(Gnome, KDE…) possède en général une page d'aide accessible par Menu> Aide.
Programs with a graphical user interface(Gnome, KDE…) usually comes with help page accessible through MenuÂ> Â Help.

C'est-à-dire que la qualité des rapports d'évaluation est nettement meilleure dans les programmes dotés d'une politique de l'évaluation.
That is, the quality of evaluation reports is significantly better in programmes with evaluation policies.

B, 331 ont constaté que les programmes dotés d'une politique souple en matière de dosage ont plus de chances de répondre aux besoins des client(e)s ou patient(e)s.
B, 331 found that programs with a flexible dosage policy are more likely to meet clients'/patients' needs.

Pour cette raison, 35% de notre aide bilatérale non remboursable est consacrée à des programmes dotés d'une composante environnementale.
That is why 35 per cent of our bilateral non-refundable aid is devoted to programmes with an environmental component.

Toutes les politiques et programmes dotés d'objectifs en matière d'égalité et de non-discrimination devraient faire l'objet d'une évaluation régulière pour s'assurer qu'ils permettront d'atteindre ces objectifs;
All policies and programmes with equality and non-discrimination aims should be evaluated regularly to ensure that they are achieving these objectives;

Joseph Butore, du Burundi, a souligné qu'alors que les OMD ont montré que des progrès ont été réalisés, des programmes dotés de plans de financement durables et cohérents à long terme sont nécessaires.
Joseph Butore, Burundi, stressed that, while the MDGs have shown that progress has been made, programmes with sustainable and coherent financial plans for the long term are necessary.

Les programmes dotés de critères bien conçus qui prêtent assistance aux personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale ou des dépendances peuvent constituer une bonne façon d'assurer l'égalité réelle.
Programs with well-designed criteria that assist people with mental health issues or addictions can be a good way to ensure substantive equality.

Se fondant sur ces évaluations, les États membres pourront recenser les priorités, et élaborer et mettre en œuvre des stratégies, des plans d'action et des programmes dotés de calendriers de réalisation clairs.
Based on these assessments, Member States will be in a position to identify priorities and develop and implement strategies, action plans and programmes with clear timescales for implementation.

Des programmes dotés de chaînes de résultats simples ou facilement discernables ou dans le cadre desquels les ressources appliquées à la production de différents extrants sont clairement différenciées ou peuvent l'être.
Programs with simple or easily discernable results chains or where the resources being applied to the production of different outputs are or can be clearly differentiated.

Les diverses universités canadiennes qui offrent les programmes d'études habituels et des programmes en ligne continueront d'être la source première de nouveaux programmes dotés de composantes en ligne.
The wide range of Canadian universities with a mix of high-quality traditional and online programs will continue to be the primary source of new programs with online elements.

Si les résultats moyens de tous les rapports d'évaluation étaient de 2,62(entre> et>), les rapports des programmes dotés d'un groupe autonome de l'évaluation atteignaient en moyenne 2,55 et ceux des programmes dotés d'une politique de l'évaluation 2,33 sur une échelle de 1(>) à 5.
While the average score of all evaluation reports in the quality assessment was 2.62(between"good" and"fair"), reports from programmes with stand-alone evaluation units averaged 2.55 and those from programmes with evaluation policies averaged 2.33 excellent 1 and very poor 5.

Dans cet esprit, le Département des opérations de maintien de la paix a déjà pris des dispositions au Siège pour améliorer la façon dont les opérations de paix sont planifiées et menées au sein du système des Nations Unies, en particulier avec les institutions, fonds et programmes dotés de capacités d'intervention sur le terrain.
In line with this approach, the Department of Peacekeeping Operations has already taken steps at Headquarters to improve the way peace operations are planned and conducted with partners within the United Nations system, particularly the agencies, funds and programmes with operating capacities in the field.

Des programmes dotés d'un mandat plus large, mais qui peuvent néanmoins favoriser le développement économique des Premières nations(par exemple, les programmes de gestion des pêches qui offrent des possibilités économiques aux Premières nations ou les programmes de développement économique régionaux qui ne ciblent pas expressément les Autochtones);
Programs with broader mandates that can nonetheless assist First Nations economic development(for example, fisheries management programs that provide economic opportunities for First Nations, or regional economic development programs that are not targeted specifically to Aboriginal peoples); and.

Recommandations Le Comité reconnaît qu'il est nécessaire d'aborder la question sous un angle nouveau et d'avoir des idées novatrices menant à des programmes dotés d'objectifs clairs et de moyens précis de mesurer les progrès ou l'absence de progrès.
Recommendation for Action The Committee recognizes the need for“outside the box” thinking and innovative ideas that lead to programs with clear goals and clear ways of measuring progress or the lack of it.

Les mentions concernant la problématique hommes-femmes étaient plus détaillées et précises dans les cadres stratégiques des programmes dotés de sous-programmes consacrés à ces questions, notamment le Département des affaires économiques et sociales(Bureau de la Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme et Division de la promotion de la femme), la CEA, la CEPALC et la CESAO.
Gender-sensitive references were more detailed and specific in the strategic frameworks of programmes with gender-specific subprogrammes, including the Department of Economic and Social Affairs(the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women), ECA, ECLAC and ESCWA.

La première semaine, vous devez laisser le temps à vos muscles de s'ajuster au nouvel entraînement. Utilisez l'appareil une ou deux fois(avec un minimum de 4 heures de repos entre chaque utilisation) par jour pendant un maximum de 12 minutes par groupe de muscles. Les programmes dotés d'impulsions/seconde plus importantes donnent des séances d'entraînement musculaire plus intenses. Nous vous suggérons de commencer par une séance douce et de passer à des programmes plus intenses ultérieurement.
Within the first week you should give your muscles time to adjust to the new work-out. Use the unit once or twice(with a minimum of 4 hours resting in-between) a day for a maximum of 12 minutes per muscle group. Programs with larger pulses/second figures give more intense muscle workouts. We suggest that you start with a mild workout and change to more intense programs later.

La proposition d'axer les activités et les ressources d'audit sur les programmes à haut risque et de prévoir des mesures de contrôle proportionnées pour les programmes dotés de systèmes de contrôle efficaces, permettrait de faire face aux principaux risques de manière plus efficace et de mieux utiliser les ressources disponibles pour l'audit au niveau national et au niveau de la Commission.
The proposal to focus audit activities and resources to high risk programmes, and to allow proportionate control measures for programmes with effective control systems, would address the principal risks in a more effective manner and lead to a more efficient use of existing audit resources both at national and Commission level.

Enfin, recherchez un programme doté de ressources et d'installations exceptionnelles.
Finally, look for a program that has outstanding resources and facilities.

Chacun quitter le programme dotés de compétences importantes et créatives, des expériences uniques et des connaissances spécialisées.
Each will leave the program equipped with substantial and creative skills, unique experiences, and specialized knowledge.

La BEI et la KfW lancent un nouveau programme doté de 100 millions d'EUR pour l'achat de crédits carbone.
EIB and KfW launch new EUR 100 million-carbon programme for the purchase of carbon emission credits.

Accès pour les PME au système communautaire d'échange de quotas d'émission- La BEI et la KfW lancent un nouveau programme doté de 100 millions d'EUR pour l'achat de crédits carbone.
Access for SMEs to European Emissions Trading-EIB and KfW launch new EUR 100 million-carbon programme for the purchase of carbon emission credits.

La fondation a créé la toute première chaire dotée du Canada pour la recherche en gastroentérologie pédiatrique à l'Université de la Colombie-Britannique et le premier programme doté à l'Hôpital pour enfants de la Colombie-Britannique.
The Foundation has established the very first Endowed Chair in Canada for Pediatric Gastroenterology Research at the University of British Columbia and the first Endowed Program at B.C. 's Children Hospital.

La fondation a créé la toute première chaire dotée du Canada pour la recherche en gastroentérologie pédiatrique à l'Université de la Colombie-Britannique et le premier programme doté à l'Hôpital pour enfants de la Colombie-Britannique, mettant ainsi sur pied le premier laboratoire de recherche fonctionnel du genre en Colombie-Britannique, où travaillent des chercheurs en sciences fondamentales et du personnel de recherche.
The Foundation has established the very first Endowed Chair in Canada for Paediatric Gastroenterology Research at the University of British Columbia and the first Endowed Program at B.C. Children's Hospital, ensuring British Columbia's first working research lab, with basic scientific researchers and investigative staff.

Je suis sûre que notre ministre et notre gouvernement mettront en place un programme doté d'un budget considérable, sans compter les autres ministères qui disposent de millions, sinon de milliards, pour s'attaquer au problème de l'analphabétisme et du manque de qualification des travailleurs.
I am very confident in the ability of our minister and our government to deliver a program that has a considerable amount of money, in addition to the ministers of other departments who have millions, if not billions, at their disposal, to deal with literacy problems and the problems of unskilled workers.