Exemples d'utilisation de Programmes qui traitent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programmes qui traitent les jeunes avec respect.
Programs that treat youth with respect.Les ministères et les programmes qui traitent cette condition.
Departments and programs that treat this condition.Les programmes qui traitent de l'isolement social ou des habiletés d'adaptation appuient solidement la promotion de la santé mentale.
Programs that address social isolation or coping skills are strong supporters of mental health promotion.Nouvelles politiques et nouveaux programmes qui traitent des enjeux ruraux.
New policies and programs that address rural issues.Le but est que les programmes qui traitent de la problématique de la violence tiennent compte des besoins particuliers des filles et jeunes femmes.
The objective is to ensure Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
traité sur la non-prolifération
traité de paix
traité de maastricht
traité de rome
traité sur le commerce
données traitéesfaçon de traitermédecin traitantdonnées sont traitéespoints à traiter
Plus
Standalone applications sont simplement des programmes qui traitent des flux RSS pour vous.
Standalone applications are simply programs that process RSS feeds for you.Écrivez des programmes qui traitent des flux de texte car c'est l'interface.
Write programs to handle text streams, because that is a universal interface.Nous avons pris les devants et décidé d'élaborer des services et des programmes qui traitent de ces questions essentielles.
We have taken the lead in developing services and programmes that address these key issues of concern.Écrivez des programmes qui traitent des flux de texte, car c'est l'interface universelle.
We should write programs to handle text streams, because that's a universal interface.Dans plusieurs pays,les rapports du CEDAW se focalisent sur des interventions et des programmes qui traitent du VIH du sida et de la VBG.
In several countries,CEDAW reports focus on interventions and programmes that address HIV and AIDS and GBV.Il existe toutes sortes de programmes qui traitent de divers aspects de la recherche et de la commercialisation au Canada.
There is a crowded landscape of programs addressing various aspects of research and commercialization in Canada.Les gouvernements et le secteur privé apprécieront la valeur du partenariat avec le secteur bénévole pour l'établissement des priorités d'intérêt public etl'élaboration des politiques et des programmes qui traitent des questions stratégiques.
Governments and the private sector will see the value of partnership with the voluntary sector in setting public policy priorities andin developing policies and programs that deal with public policy issues.Il est possible d'écrire des programmes qui traitent les exceptions sélectionnées.
It is possible to write programs that handle selected exceptions.Programmes qui traitent les poursuites ayant été engagées par une personne ou plus au nom d'un groupe de personnes plus large ayant un intérêt commun.
Programs that handle suits Ils ont donc préparé plusieurs projets et programmes qui traitent des deux problématiques à l'échelle de la région.
They have therefore prepared several projects and programmes that address these two issues across the region.Aujourd'hui, les programmes vont des drames aux comédies, en passant par la prière et le culte des enfants, des quiz et des spectacles de talents, des dessins animés,des reportages et des programmes qui traitent des questions générales des enfants sur le monde.
Today its output ranges from drama and comedy through children's prayer and worship, quiz and talent shows, cartoons,news reports, and programs that address children's general questions about the world.Les facultés de droit ont institué des cours et des programmes qui traitent des questions juridiques qui intéressent les peuples autochtones.
Faculties of law have instituted courses and programs that address the legal issues and concerns of Aboriginal peoples.Un intérêt persistant a été exprimé en faveur d'une étroite collaboration entre le FEM etla Convention en ce qui concerne l'élaboration d'indicateurs de performance pour la mise en œuvre de la Convention et pour des projets et des programmes qui traitent de la dégradation des terres.
Continued interest was expressed in a close collaborationbetween the GEF and the UNCCD on the development of performance indicators for Convention implementation and for projects and programmes that address land degradation.Les serveurs X(les programmes qui traitent les requêtes graphiques des autres programmes sur la plupart des machines Unix) sont des exemples classiques.
X servers(the programs that handle other programs' requests to do screen graphics on most Unix boxes) are the most common example of this.Le Club des Garçons etFilles Grands Frères Grandes Sœurs d'Edmonton offre des programmes qui traitent du bienêtre physique, émotionnel et académique des enfants et des jeunes.
Boys and Girls Clubs andBig Brothers Big Sisters of Edmonton deliver programs that address the physical, emotional, academic and overall wellness of children and youth.
