Que Veut Dire PROJET DE DÉCLARATION ET DE PROGRAMME en Anglais - Traduction En Anglais

• draft declaration and programme

Exemples d'utilisation de Projet de déclaration et de programme en Français et leurs traductions en Anglais

Projet de déclaration et de programme d'action.
Draft declaration and programme of action.

Note du Secrétariat sur les éléments qui pourraient figurer dans un projet de déclaration et de programme d'action.
And Add.1 and 2 for possible inclusion in a draft declaration and programme of action.

Adoption du projet de déclaration et de programme d'action.
Adoption of the draft declaration and programme of action.

Conformément à cette résolution, nous sommes maintenant saisis d'un rapport de synthèse comprenant un projet de déclaration et de programme d'action.
Pursuant to that resolution, we now have before us the consolidated report containing a draft declaration and programme of action.

Adoption du projet de déclaration et de programme d ' action.
Adoption of the draft declaration and programme of action.

Voilà, en résumé, les commentaires préliminaires de la délégation des Philippines sur le projet de déclaration et de programme d'action sur une culture de la paix.
These, in brief, are the preliminary comments of the Philippine delegation on the draft declaration and programme of action on a culture of peace.

Le projet de déclaration et de programme d'action relatif à une culture de la paix doit donc incarner ce principe cardinal.
The draft declaration and programme of action on a culture of peace must therefore embody this cardinal principle.

L'an dernier, dans le rapport du Secrétaire général paru sous la cote A/52/292, nous avons reçu les éléments pour l'élaboration d'un tel projet de déclaration et de programme d'action.
A year ago, in the report of the Secretary-General contained in document A/52/292, we received the elements of that provisional draft declaration and programme of action.

Rapport de synthèse contenant un projet de déclaration et de programme d'action sur une culture de la paix.
Consolidated report containing a draft declaration and programme of action on a culture of peace.

Dans une tentative pour éviter les sujets de controverse politique, de nombreuses questions de la plus haute importance ont été éliminées du projet de déclaration et de programme d'action de la Conférence.
In an attempt to avoid politically controversial issues, many crucial questions had been excluded from the draft declaration and programme of action of the Conference.

Éléments d'un projet de déclaration et de programme d'action de la Conférence mondiale: Note du Secrétaire général(A/CONF.189/WG.1/3);
Elements for a draft declaration and programme of action for the World Conference: note by the Secretary-General(A/CONF.189/WG.1/3);

Ramcharan juge important et utile que le Comité formule des observations sur le projet de déclaration et de programme d'action et les présente au Groupe de travail.
It was important and useful for the Committee to prepare comments on the draft declaration and programme of action for submission to the working group.

Comme l'indique le projet de déclaration et de programme d'action, la culture de la paix est un processus de transformation individuelle, collective et institutionnelle.
As pointed out in the draft declaration and programme of action, a culture of peace is a process of individual, collective and institutional transformation.

La Commission permanente recommande d'incorporer ce qui suit à la version finalisée du projet de déclaration et de programme d'action du Sommet mondial pour le développement social A/CONF.166/PC/L.13.
The Standing Committee recommends that the following additions be incorporated in the finalized version of the draft declaration and programme of action of the World Summit for Social Development A/CONF.166/PC/L.13.

L'adoption du projet de déclaration et de programme d'action par l'Assemblée l'année antérieure, c'est-à-dire en 1999, devrait, nous l'espérons, imprimer l'élan nécessaire pour que cette année soit célébrée de la manière voulue.
The adoption of the draft declaration and programme of action by the Assembly in the preceding year, that is in 1999, would, we believe, provide the necessary impetus to observe the year in an appropriate manner.

Une note du secrétariat du Commonwealth datée du 4 juin 1998 sur le projet de déclaration et de programme d'action de l'UNESCO sur une culture de la paix figure à l'appendice IV ci-après.
A note by the Commonwealth Secretariat, dated 4 June 1998, on the UNESCO draft declaration and programme of action on a culture of peace is contained in appendix IV below.

Plus précisément, à sa cinquantehuitième session, le Comité a élaboré, en vue de la Conférence mondiale, un certain nombre de contributions écrites qui sont des propositions d'amendement au projet de déclaration et de programme d'action.
More specifically, at its fifty-eighth session, the Committee developed a number of targeted written contributions for the World Conference in the form of suggested amendments to the draft Declaration and Programme of Action.

La Conférence a ensuite adopté par consensus le projet de déclaration et de programme d'action soumis par la Comité plénier, en tant que Déclaration et Programme d'action de Durban.
The Conference then adopted, by consensus, the draft declaration and programme of action submitted by the Main Committee, as the Durban Declaration and Programme of Action.

La HautCommissaire aux droits de l'homme, en sa qualité de Secrétaire générale de la Conférence, a été invitée à élaborer un projet de déclaration et de programme d'action en vue de la Conférence mondiale.
The High Commissioner for Human Rights, in her capacity as Secretary-General of the Conference, was invited to draw up a draft declaration and programme of action for the World Conference.

Le Groupe de travail a pris acte du fait que le projet de déclaration et de programme d'action de la Conférence mondiale contre le racisme comportait des chapitres relatifs aux peuples autochtones.
The Working Group noted the inclusion of chapters devoted to indigenous peoples in the draft declaration and programme of action of the World Conference.

À cette session, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-troisième session, un rapport d'ensemble contenant un projet de déclaration et de programme d'action sur une culture de la paix résolution 52/13.
At that session, the Assembly requested the Secretary-General to submit a consolidated report to it at its fifty-third session containing a draft declaration and programme of action on a culture of peace resolution 52/13.

Néanmoins, nous nourrissons l'espoir que l'adoption et la diffusion du projet de déclaration et de programme d'action sur une culture de la paix feront amplement connaître la philosophie et les nobles buts de la culture de la paix.
But we hope that the adoption and dissemination of the draft declaration and programme of action on a culture of peace will broadly promote the philosophy and lofty purposes of a culture of peace.

Le projet de résolution prie le Secrétaire général de présenter à l'Assemblée générale, à sa cinquante-troisième session, avec le concours du Directeur général de l'UNESCO, un projet de déclaration et de programme d'action sur une culture de la paix.
The draft also requests the Secretary-General, in coordination with the Director-General of UNESCO, to submit a draft declaration and programme of action on a culture of peace to the General Assembly at its fifty-third session.

Elle attend avec intérêt le projet de déclaration et de programme d'action de la Conférence mondiale qui doit être soumis au groupe de travail intersessions à composition non limitée qui se réunira à Genève du 15 au 19 janvier 2001.
His delegation looked forward to the draft declaration and programme of action of the Conference, to be submitted to an inter-sessional open-ended working group that would meet in Geneva from 15 to 19 January 2001.

Les réunions du Groupe de travail ont en effet pour objet d'effectuer un examen préliminaire de certaines questions, dont l'élaboration du projet de déclaration et de programme d'action, avant la réunion officielle du Comité préparatoire qui se tiendra en mai 2001.
The working group's aim was to conduct a preliminary examination of certain issues, including preparation of the draft declaration and programme of action, before the official meeting of the Preparatory Committee in May 2001.

Il a participé à l'établissement du projet de déclaration et de programme d'action qui a été présenté pour examen final et adoption au Sommet ainsi qu'aux derniers préparatifs de celui-ci, notamment l'accréditation des organisations non gouvernementales(ONG) et l'adoption de l'ordre du jour provisoire et de l'organisation des travaux.
The Summit secretariat assisted in the preparation of the draft declaration and programme of action, which were transmitted for further consideration and adoption by the Summit, as well as in the final preparations for the Summit, including the accreditation of non-governmental organizations and the adoption of the provisional agenda and organization of work.

Enfin, M. Amor a évoqué l'importance d'une reconnaissance de la protection de la spiritualité ainsi que de la liberté de religion et de conviction dans le projet de déclaration et de programme d'action de la Conférence mondiale de Durban.
Thirdly, he spoke of the important recognition of the protection of spirituality as well as freedom of religion and conviction within the draft declaration and programme of action of the Durban World Conference.

Le Comité des droits de l'enfant a pris note avec un intérêt particulier du projet de déclaration et de programme d'action de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée A/CONF.189/PC.2/27.
The Committee on the Rights of the Child took note of the draft Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance(A/CONF.189/PC.2/27) with special interest.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-troisième session, avec le concours du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, un projet de déclaration et de programme d'action sur une culture de la paix.
Requests the Secretary-General, in coordination with the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and taking into account the debate in the General Assembly and the specific suggestions of Member States, to submit a draft declaration and programme of action on a culture of peace to the General Assembly at its fifty-third session;

Comme suite à la résolution 52/13 de l'Assemblée générale, un rapport de synthèse contenant un projet de déclaration et de programme d'action pour une culture de la paix sera soumis à l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième session par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies avec le concours du Directeur général de l'UNESCO.
Pursuant to General Assembly resolution 52/13, a consolidated report containing a draft declaration and programme of action on a culture of peace will be submitted by the Secretary-General of the United Nations, in coordination with the Director-General of UNESCO, to the General Assembly at its fifty-third session.