Exemples d'utilisation de Projet de loi doit encore en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le projet de loi doit encore être ratifié.
The law has yet to be ratified.Certains diront que le projet de loi doit encore être renvoyé.
Some will say that the bill has yet to be referred.Le projet de loi doit encore être adopté par le Sénat.
The bill has still to be passed by the senate.Nous faisons relâche bientôt, et ce projet de loi doit encore être renvoyé à la Chambre des communes.
We will be recessing soon and this bill must still go to the House of Commons.Le projet de loi doit encore être signé par le gouverneur.
The bill still has to be signed by the governor.Note aux rédacteurs: Pour pouvoir entrer en vigueur, le projet de loi doit encore être approuvé par le Parlement européen et par les gouvernements de l'UE.
Note to the editor: The draft law still needs to be approved by the European Parliament and EU governments before it can enter into force. Tags: digitalunion.Ce projet de loi doit encore être approuvé par l'Assemblée nationale.
This bill still has to pass the National Assembly.C'est regrettable, mais ce n'est pas lafin du monde puisque, comme je l'ai dit, le projet de loi doit encore être étudié à l'autre endroit, voire même être renvoyé à un comité de l'autre endroit.
That was unfortunate butnot the end of the world since, as I say, the bill must still be considered in the other place, including study there at committee stage.Le projet de loi doit encore être signé par le président Abdullah Gül.
The law must still by signed by President Abdullah Gul.À ce stade, le projet de loi doit encore être promulgué après examen.
At this stage, the bill still has to be signed into law after review.Ce projet de loi doit encore être validé par la chambre basse et par 15 des 28 Etats indiens avant de pouvoir entrer en vigueur.
The bill still has to be approved by the lower house and 15 of India's 28 states before it can become law.Le projet de loi doit encore être signé par le président Abdullah Gül.
The law still needs the approval of President Abdullah Gül.Le projet de loi doit encore être approuvé par le parlement néerlandais.
The draft legislation still needs to be approved by the Dutch parliament.Le projet de loi doit encore être approuvé par le gouvernement allemand et le Bundestag.
The proposal has yet to be ratified by the Bundestag and Bundesrat.Le projet de loi doit encore recevoir l'approbation du sénat et du président polonais.
The Polish bill still needs approval from Poland's Senate and president.Le projet de loi doit encore passer par le Sénat avant de devenir une loi. .
The bill still has to go through the Senate before it becomes law.Ce projet de loi doit encore passer par deux autres lectures avant son adoption définitive.
The Bill still has to go through two more readings before its final adoption.Le projet de loi doit encore passer devant le Sénat avant d'être envoyée à M. Obama.
The bill still has to sail through the Senate before being sent Le projet de loi doit encore être examiné et approuvé avant de devenir une loi. .
The bill still has to be considered and approved before it can become law.Ce projet de loi doit encore être approuvé par la Chambre des Représentants avant de pouvoir être exécuté.
This bill still has to be approved by the House of Representatives before it can be executed.Le projet de loi doit encore être ratifié par le Grand-Duc, puis publié au journal officiel Luxembourgeois.
The bill still has to be ratified by the Grand Duke of Luxembourg and published in the official journal.Le projet de loi doit encore passer par le Conseil de la Fédération et être approuvé par le président Vladimir Poutine.
The bill must still be approved by the Federation Council and signed into law by President Vladimir Putin.Ce projet de loi doit encore être examiné par l'Assemblée des représentants du peuple, après quoi il sera présenté au Président pour signature.
The bill would now be considered by Cependant, le projet de loi doit encore passer par la Chambre des Représentants et le Gouverneur James Douglas a déclaré qu'il n'aimait pas ce projet de loi, bien qu'il ait refusé de dire s'il y opposera son veto.
However, the bill still needs to pass the House of Representatives and Governor James Douglas said that he did not like the Le projet de loi doit encore être soumis au vote au parlement, mais, s'il est adopté, il permettra au régulateur public de demander une ordonnance pour bloquer, supprimer ou censurer du contenu réputé inacceptable de tout site Web dans les 24 heures;
The bill has yet to be put to a vote in parliament, but, if passed into law, it would allow the state regulator to apply for a court order to block, remove or censor content deemed objectionable from any website within 24 hours;Ce projet de loi devra encore passer par une troisième lecture.
