Que Veut Dire PROJET DE RÉSOLUTION DEVRAIENT en Anglais - Traduction En Anglais

• draft resolution should

Exemples d'utilisation de Projet de résolution devraient en Français et leurs traductions en Anglais

L'échéancier et les procédures figurant au paragraphe 26 du projet de résolution devraient être strictement respectés.
Time-line and procedures in paragraph 26 of the draft resolution should be strictly abided by.

À l'avenir, les négociations sur le projet de résolution devraient être plus transparentes, concertées et équitables afin d'assurer son adoption à point nommé.
In future, the negotiations on the draft resolution should be more transparent, collaborative and equitable in order to ensure its timely adoption.

Les mots entre crochets, à l'alinéa f du paragraphe 4 du dispositif du projet de résolution, devraient être supprimés.
The bracketed language in subparagraph(f) of operative paragraph 4 of the draft resolution should be deleted.

À l'avenir, les négociations sur le projet de résolution devraient aboutir plus tôt, de façon à assurer son adoption en temps voulu.
In future, the negotiations on the draft resolution should be concluded earlier to ensure its timely adoption.

Mme PALLEY dit que les incidences financières de la création du Groupe de travail proposée au paragraphe 7 du dispositif du projet de résolution devraient être examinées attentivement.
Mrs. PALLEY said that the financial implications of the working group proposed in operative paragraph 7 of the draft resolution should be thoroughly investigated.

Les changements du Règlement proposés dans le projet de résolution devraient entrer en vigueur à l'ouverture de la partie de session de janvier 2008.
The Rule changes proposed in the draft resolution should enter into force at the opening of the January 2008 part-session.

BENITO(Service de la gestion des ressources financières) dit que les quatrièmes Rencontres internationales des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme prévues au paragraphe 19 du projet de résolution devraient être financées par des contributions volontaires.
Mr. BENITO(Financial Resources Management Service) said that the fourth international workshop on national institutions for the promotion and protection of human rights provided for in paragraph 19 of the draft resolution should be funded by voluntary contributions.

Les auteurs du projet de résolution devraient plutôt offrir des conseils constructifs aux pays et les appuyer durant le processus de l'examen périodique universel.
The sponsors of the draft resolution should rather offer countries constructive advice and support through the universal periodic review process.

Mme Pliner(Secrétaire de la Commission) note que les mots> dans le titre du projet de résolution devraient être remplacés par le mot.
Ms. Pliner(Secretary of the Committee) noted that the word"Vice-Chairman" in the heading of the draft resolution should be changed to"Rapporteur.

Les garanties prévues dans le projet de résolution devraient permettre à tout État Membre de respecter les besoins des autochtones sans déroger à sa législation.
The safeguards contained in the draft resolution should enable any Member State to respect the needs of indigenous peoples in keeping with its own legislation.

Ballestero(Costa Rica) dit que sa délégation s'est abstenue de voter parce que les questions soulevées par le projet de résolution devraient être examinées par le Conseil des droits de l'homme.
Mr. Ballestero(Costa Rica) said that his delegation had abstained from voting because the issues raised by the draft resolution should be addressed by the Human Rights Council.

Toutefois, les problèmes évoqués dans le projet de résolution devraient être réglés dans le cadre des négociations permanentes du processus de paix au MoyenOrient.
However, the issues referred to in the draft resolution should be dealt with in the framework of the permanent status negotiations of the Middle East Peace Process.

Néanmoins, la CDI n'a nul besoin d'adopter un projet de résolution à l'intention de l'Assemblée générale: les idées et principes énoncés dans le projet de résolution devraient être soumis à l'Assemblée sous la forme de recommandations et de projets d'articles dans les futurs rapports de la CDI, selon la pratique usuelle.
However, the Commission did not need to adopt a draft resolution for submission to the General Assembly. Instead, the ideas and principles contained in the draft resolution should be submitted to the General Assembly in the form of recommendations or draft articles to be included in the Commission's future reports, as was usually the case.

Les auteurs de ce projet de résolution devraient au contraire reconnaître sincèrement les efforts considérables déployés par ce grand pays pour offrir à la population chinoise un niveau de vie décent.
The sponsors of the draft resolution should instead sincerely acknowledge the considerable efforts made by a great country to offer its people a decent standard of living.

Elle pense toutefois que les questions soulevées dans ce projet de résolution devraient être traitées dans le cadre des négociations sur le processus de paix au Moyen-Orient.
It believed, however, that the issues referred to in the draft resolution should be dealt with in the framework of the Middle East peace process.

Les pays du Groupe, qui pensent que les problèmes énoncés dans le projet de résolution devraient être réglés sur le plan bilatéral par les pays concernés, rejettent donc dans son intégralité le texte proposé, fidèles à la position qu'ils ont adoptée lors des trois dernières sessions de la Commission des droits de l'homme au cours desquelles l'Union européenne a tenté en vain, par trois fois, de faire adopter un texte analogue.
As the countries of the group believed that the problems listed in the draft resolution should be resolved on a bilateral basis by the countries concerned, they rejected the proposed text in its entirety, in keeping with the position they had adopted in the last three meetings of the Commission on Human Rights, during which the European Union had made three unsuccessful attempts to get a similar text adopted.

Le projet de résolution devrait être adopté sans vote.
The draft resolution should be adopted without a vote.

Toutefois, le projet de résolution devrait être plus équilibré.
However, the draft resolution should be more balanced.

Le projet de résolution doit continuer de porter exclusivement sur les droits des enfants handicapés.
The draft resolution should remain focused on the rights of children with disabilities.

Une note explicative et un projet de résolution doivent être annexés à ces propositions.
An explanatory note and a draft resolution should be attached to such proposals.

Le point 7 du projet de résolution devrait par conséquent être retiré.
Therefore, point 7 of the draft resolution should be withdrawn.

Le paragraphe 6 du projet de Résolution devrait donc être modifié en conséquence.
Hence paragraph 6 in the draft Resolution should be amended accordingly.

Tout projet de résolution devrait tenir compte des propositions du Secrétaire général en la matière.
Any draft resolution should take into account the Secretary-General's proposals.

Le tableau de l'annexe II au projet de résolution doit se lire comme suit.
The table of annex II to the draft resolution should read.

Le paragraphe 17 du dispositif du projet de résolution devrait se lire comme suit.
Operative paragraph 17 of the draft resolution should read.

De telles répétitions n'ont aucune valeur et le projet de résolution devrait donc être retiré.
Such repetition was valueless and the draft resolution should therefore be withdrawn.

Les Projets de Résolutions doivent être envoyés en Anglais avant le 15 juin 2019.
Draft Resolutions should be sent in English no later than June 15, 2019.

Le projet de résolution doit mentionner que le maintien d'un site menacé sur la Liste de Ramsar peut aider à l'application de mesures de gestion pour réagir aux menaces.
The draft Resolution should note that maintaining a threatened site on the Ramsar List can help in achieving management measures to respond to the threat.

Les références aux droits des peuples autochtones dans le projet de résolution doivent être interprétées comme des droits individuels dont jouissent tous les peuples en vertu du droit international.
References to the rights of indigenous peoples in the draft resolution should be interpreted as the individual human rights bestowed on all people under international law.

Le projet de résolution doit être rejeté purement et simplement par tous ceux qui ne soutiennent pas les activités terroristes.
The draft resolution should be rejected outright by those who did not support terrorist activity.