Que Veut Dire PROPOSITIONS D'ACTION DU GROUPE INTERGOUVERNEMENTAL SUR LES FORÊTS en Anglais - Traduction En Anglais

• proposals for action of the intergovernmental panel on forests
• of the proposals for action of the intergovernmental panel on forests
• IPF proposals for action

Exemples d'utilisation de Propositions d'action du groupe intergouvernemental sur les forêts en Français et leurs traductions en Anglais

La Malaisie souhaite souligner qu'elle a déjà mis en oeuvre plusieurs des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts.
His delegation wished to emphasize that Malaysia had already implemented several of the action proposals of the Intergovernmental Panel on Forests.

La plupart des conclusions et propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts restent valables et il vaut la peine d'y donner suite.
Most of the conclusions and proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests are still valid and worth pursuing.

Dans le cadre de l'Équipe de travail interorganisations sur les forêts, la FAO est chargée de faciliter l'application des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts.
FAO is, within the Inter-Agency Task Force on Forests, responsible for facilitating the implementation of IPF proposals for action.

Un rapport sur la mise en application des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts et du Forum intergouvernemental sur les forêts;.
A report on the implementation of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action;

Il est incontestable cependant qu'elles doivent jouer un rôle de premier plan dans la mise en oeuvre des activités du Forum et dans l'application des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts.
It is recognized, however, that they have a major role to play in the implementation of IFF-related activities and IPF proposals for action.

Les directives relatives aux rapports sur l'application des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts et du Forum intergouvernemental sur les forêts;.
Guidelines for reports on implementation of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action;

En juin et juillet, l'Assemblée générale réunie en session extraordinaire et le Conseil économique et social ont approuvé les propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts.
Follow up to IPF In June and July, the special session of the General Assembly and ECOSOC approved the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests.

Pour la plupart, ces activités s'inspirent des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts et du Forum intergouvernemental sur les forêts, et visent à les mettre en oeuvre.
Many of these activities are consistent with the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests(IPF) and the Intergovernmental Forum on Forests(IFF), and are geared towards their implementation.

L'après-midi, les participants ont procédé à un échange de vues sur divers résultats de l'AIF, y compris sur les efforts fournis par les pays pour la mise en œuvre des Propositions d'Action du Groupe Intergouvernemental sur les Forêts (GIF)/Instance Intergouvernementale sur les Forêts IIF.
In the afternoon, participants exchanged views on other outcomes of the IAF, including efforts of countries to implement the Intergovernmental Panel on Forests(IPF)/Intergovernmental Forum on Forests(IFF) Proposals for Action.

Application des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts et du Forum intergouvernemental sur les forêts et du Plan d'action du Forum des Nations Unies sur les forêts..
Implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests and the plan of action of the United Nations Forum on Forests..

Le BRESIL a recommandé un renouvellement du mandat du FNUF pour une période de 15 ans supplémentaires, et a suggéré de se focaliser sur l'expansion de la GFD à travers la mise en place de politiques intérieures basées sur la grappe des Propositions d'Action du Groupe Intergouvernemental sur les Forêts (GIF)/Forum Intergouvernemental sur les Forêts FIF.
BRAZIL recommended renewing UNFF's mandate for an additional 15 years, and suggested focusing on expanding SFM through domestic policies based on clustered Intergovernmental Panel on Forests(IPF)/Intergovernmental Forum on Forests(IFF) Proposals for Action.

Un guide destiné aux professionnels, outil utile pour l'examen de ces programmes à la lumière des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts, a été l'un des résultats de l'initiative menée par six pays Indonésie, Allemagne, Royaume-Uni, Ouganda, Finlande et Honduras.
A practitioners guide, a useful tool to assist in the review of national forest programmes in the light of IPF proposals for action, was one of the results of the six-country initiative involving Indonesia, Germany, the United Kingdom, Uganda, Finland and Honduras.

Dans les propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts et du Forum intergouvernemental sur les forêts, les jeunes ne sont pas considérés comme parties prenantes au processus de mise en œuvre alors que les organisations non gouvernementales auxquelles ce groupe démographique appartient sont reconnues.
Within the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action, youth are not identified as stakeholders for implementation. However, this demographic group is included under the grouping of non-governmental organizations.

En examinant l'élément de programme II.e à sa deuxième session, le Forum a reconnu que, dans le contexte de l'application des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts, l'analyse avait montré qu'il fallait absolument que le travail des organisations internationales soit exempt de lacunes et de doubles emplois.
While considering programme element II.e at its second session, IFF acknowledged that in the context of the implementation of the Intergovernmental Panel on Forests(IPF) proposals for action, analysis has shown that the critical issue for the work of international organizations is not gaps, overlaps or areas of duplication.

Les documents présentés au Forum des Nations Unies sur les forêts à ses troisième et quatrième sessions, ainsi qu'aux réunions d'experts, ont décrit en détail le rôle très important que jouent les femmes dans la gestion durable des forêts et analysé en profondeur les obstacles et les difficultés qui les empêchent de prendre effectivement part à la mise en œuvre des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts et du Forum intergouvernemental sur les forêts..
Papers presented to the United Nations Forum on Forests at its third and fourth sessions and in expert meetings have documented the very significant role that women play in sustainable forest management and have provided in-depth analyses of obstacles and constraints to their effective involvement in the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests and Intergovernmental Forum on Forests..

Réaffirmant les décisions du Forum des Nations Unies sur les forêts et les propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts ainsi que du Forum intergouvernemental sur les forêts, et se félicitant des efforts entrepris pour leur donner suite.
Reaffirming the decisions of the United Nations Forum on Forests and the proposals for action identified by the Intergovernmental Panel on Forests and the Intergovernmental Forum on Forests, and welcoming ongoing efforts to implement such actions..

Le présent rapport du Forum, qui est le quatrième du genre, décrit les initiatives communes et les activités de collaboration qu'il a menées en 2004, en particulier celles qui sont liées à l'application des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts et du Forum intergouvernemental sur les forêts..
The present fourth report to the United Nations Forum on Forests describes the joint initiatives and examples of collaborative activities undertaken over the last year, especially those related to implementing the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests and the Intergovernmental Forum on Forests..

À sa deuxième session, en 2002, le Forum a examiné les progrès accomplis dans la mise en œuvre des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts et du Forum intergouvernemental sur les forêts qui avaient trait à la conservation des forêts et à la protection de certains types exceptionnels de forêts et des écosystèmes fragiles.
At the second session of the Forum in 2002, progress in the implementation of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action related to forest conservation and protection of unique types of forests and fragile ecosystems were reviewed.

Elisabeth Barsk-Rundquist, du FNUF, a donné un aperçu sur le dialogue international sur les forêts, mettant en relief le rôle du FNUF dans l'élaboration des politiques forestières internationales et dans la mise en œuvre des propositions d'action du Groupe Intergouvernemental sur les Forêts(GIF) et du Forum Intergouvernemental sur les Forêts(FIF)(Proposition d'action des GIF/FIF.
Elisabeth Barsk-Rundquist, UNFF, described the international dialogue on forests, stressing the role of the UNFF in the further development of international forest policy and the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests(IPF) and the Intergovernmental Forum on Forests(IFF)(IPF/IFF Proposals for Action..

Engage les pays à intégrer les propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts et du Forum intergouvernemental sur les forêts et les conclusions des sessions du Forum des Nations Unies sur les forêts concernant les aspects sociaux et culturels des forêts dans les politiques, les stratégies et les programmes nationaux axés sur le développement durable des forêts;.
Urges countries to integrate the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action and the outcomes of its sessions on social and cultural aspects of forests in national forest programmes, policies and strategies for sustainable forest management;

C'est également une mise à jour des activités menées individuellement et collectivement par les membres du Partenariat en faveur du Forum, en particulier en ce qui concerne l'application des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts (GIF)/Forum intergouvernemental sur les forêts(FIF), et le renforcement de la coopération dans le domaine des forêts..
It also provides an update on Partnership members' individual and joint activities in support of the Forum, especially regarding the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests(IPF)/Intergovernmental Forum on Forests(IFF) and efforts to enhance cooperation on forests..

Prenant note des vues échangées par les pays et les grands groupes, à sa troisième session, sur l'état d'avancement dans les pays de la mise en oeuvre des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts et sur les nouvelles questions liées à la santé et la productivité des forêts, qui ont mis en évidence les accomplissements, les obstacles rencontrés et les enseignements tirés.
Taking note of the exchange of views by countries and major groups at its third session on the status of country efforts to implement the Intergovernmental Panel on Forests(IPF) proposals for action and on emerging issues related to forest health and productivity, in which progress, obstacles and lessons learned were identified.

Le présent rapport contient donc un exposé succinct des tendances nationales en matière de gestion durable des forêts, mettant l'accent sur les questions suivantes: gestion des sols, pauvreté et production et consommation; mise en oeuvre des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts; et travaux effectués au sujet des critères et des indicateurs de gestion durable des forêts et données d'expérience en matière de certification.
Accordingly, the present report summarizes national trends in sustainable forest management with emphasis on overall land management, poverty, and production and consumption aspects; implementation of proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests(IPF); and work on criteria and indicators for sustainable forest management as well as experiences with certification.

Prenant note des vues échangées par les pays et les grands groupes, à sa quatrième session, sur l'état d'avancement, dans les différents pays, de la mise en œuvre des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts et du Forum intergouvernemental sur les forêts concernant les aspects sociaux et culturels des forêts, qui ont mis en évidence les progrès réalisés, les obstacles rencontrés et les enseignements tirés.
Taking note of the views exchanged by countries and major groups at its fourth session on the status of countries' efforts to implement the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action related to social and cultural aspects of forests, which identified progress, obstacles and lessons learned.

En effet, la plupart des rapports établis par les pays d'Afrique subsaharienne faisant état des progrès médiocres accomplis dans l'application des conventions et des arrangements relatifs aux forêts, comme les propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts et du Forum intergouvernemental sur les forêts, ont indiqué que le manque chronique de financement était au cœur de l'absence de progrès.
Indeed, most reports from sub-Saharan African countries on poor progress in the implementation of international conventions and arrangements on forests, such as the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests and the Intergovernmental Forum on Forests, have indicated that a persistent lack of funding lies at the heart of the lack of progress.

Prenant note des vues échangées par les pays et les grands groupes, à sa quatrième session, sur l'état d'avancement dans les différents pays de la mise en œuvre des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts et du Forum intergouvernemental sur les forêts concernant le savoir scientifique sur les forêts, qui ont mis en évidence les progrès réalisés, les obstacles rencontrés et les enseignements tirés.
Taking note of the views exchanged by countries as well as major groups at its fourth session on the status of countries' efforts to implement the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action related to forest-related scientific knowledge, which identified progress, obstacles and lessons learned.

Se félicitant également de la décision VI/22 adoptée par la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique, concernant en particulier le rôle complémentaire des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts et du Forum intergouvernemental sur les forêts avec le programme de travail élargi sur la diversité biologique des forêts de la Convention.
Noting with appreciation also decision VI/22 of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, specifically regarding the mutual supportiveness of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests(IPF) and the Intergovernmental Forum on Forests(IFF) and the expanded programme of work on forest biological diversity of the Convention.