Exemples d'utilisation de Propre structure de gouvernance en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Forum aura sa propre structure de gouvernance.
The Forum will have its own governance structure.Chaque Réseau régional des soins palliatifs possède sa propre structure de gouvernance.
Each Regional Palliative Care Network has its own governance structure.Elles peuvent établir leur propre structure de gouvernance en se fondant sur leurs besoins et considérations.
They may determine their own governance structure, based on local needs and considerations.L'AOSIS a souligné l'importance d'assurer la cohérence entre le mécanisme financier et les organes thématiques,chaque organe ayant sa propre structure de gouvernance.
AOSIS, emphasized the importance of ensuring coherence between the financial mechanism and the thematic bodies,with each body having its own governance structure.Generally speaking, each observatory will have its own governance structure and moderation team and procedures.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle structurestructure interne
la nouvelle structurela structure interne
structures sociales
structure financière
structure administrative
même structureautres structuresdifférentes structures
Plus
Les articles susmentionnés, acceptés et reconnus par le gouvernement du Canada,garantissent la capacité des Premières Nations d'établir leur propre structure de gouvernance, indépendamment de l'État.
These articles, accepted and recognized by the Government of Canada,enshrine the ability of First Nations to determine their own governance structure, apart from the State.Portage a sa propre structure de gouvernance qui comprend un comité directeur composé de membres de l'ABRC, et un comité consultatif externe.
Portage has its own governance structure that includes a steering committee of CARL directors and an external advisory committee.Les mesures proposées auront des répercussions sur toutes les sociétés d'État sauf la Banque du Canada et l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada,qui ont leur propre structure de gouvernance.
The proposed measures will affect all Crown corporations except the Bank of Canada and the Canada Pension Plan Investment Board,which have their own governance structures.Chaque province etterritoire a élaboré sa propre structure de gouvernance afin de coordonner les interventions d'urgence dans leurs administrations respectives.
Each province andterritory has developed their own governance structure for coordinating the response to emergencies within their jurisdiction.Deuxièmement, le positionnement mondial de l'organisation par rapport à nos partenariats et à la coordination avec les pouvoirs publics et les acteurs externes, ainsiqu'au sein du Mouvement et de notre propre structure de gouvernance.
Secondly, global positioning of the organization in relation to our partnerships and coordination with public authorities and external actors,as well as within the Movement and with our own Governance structure.Ces institutions doivent leur influence à leur propre structure de gouvernance et au fait qu'elles sont dotées de moyens pour mobiliser des fonds et exercer un contrôle en matière de respect.
They owe their influence to their own governance structures and their endowment with financial leverage and compliance controls.L'élaboration des PAR découle principalement de deux processus: le processus de planification annuelle des directions générales des Opérations et le processus de gestion desrecettes générées par les droits du PAR, qui ont tous les deux leur propre structure de gouvernance.
The generation of RAPs results primarily from two processes- the operations branches' annual planning process andthe RAP fee revenue management process- each of which has its own governance structure.Comme chaque organisme possède sa propre structure de gouvernance, son mandat et sa culture, chacun reste principalement responsable de ses résultats et de sa gestion.
Given the fact that each United Nations organization has its own governance structure, mandate and culture, individual agencies remain the primary unit of account for performance and management.Similaire d'une certaine manière aux propositions du Rapport Liikanen, le'ringfencing' permet aux groupes bancaires de posséder à la fois des banques d'investissement et des banques commerciales dans une même holding, tant quechacune a son propre capital et sa propre structure de gouvernance.
Similar in concept to the HLEG proposals, it would allow banking groups to have investment banking and commercial banking subsidiaries under the same holding company,as long as each has its Chaque partenariat a un mandat reflétant sa propre structure de gouvernance, telle qu'elle a été déterminée par les partenaires fondateurs et conforme au mandat que lui a conféré la Conférence des Parties.
Each partnership has terms of reference reflecting its own governance structure, as determined appropriate by the founding partners, and consistent with the mandate granted by the Conference of the Parties.Le gouvernement a proposé de modifier la législation afin de permettre la nomination du vérificateur général duCanada comme vérificateur externe ou covérificateur de toutes lessociétés d'État sauf la Banque du Canada et l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada,qui ont leur propre structure de gouvernance.
The government proposed amending relevant legislation to allow for the appointment of the Auditor General ofCanada as the external auditor or joint auditor for all Crown corporations except the Bank of Canada and the Canada Pension Plan Investment Board,which have their own governance structures.Chaque unité sera dotée de sa propre structure de gouvernance et d'un personnel formé de professionnels dans diverses disciplines qui produiront des données hautement spécialisées dans le but de fournir des services méthodologiques et de recherche intégrés et accessibles.
Each of these Units will have its own governance structure, will be staffed with multi-disciplinary professionals to deliver highly specialized data, to provide integrated and accessible methodological and research services, and be equipped with both a performance measurement plan and a sustainability plan.Toutefois, les tentatives des ONG d'évoluer et de se transformer en organisations syndicales indépendantes avec leur propre structure de gouvernance et leur propre agenda de négociation ou de réformer l'ACFTU en partant de la base se heurtent depuis peu à une nouvelle forme d'opposition de la part de Pékin, plusieurs figures bien connues du militantisme syndical des ONG, ayant été arrêtées, privées de tout contact avec leurs avocats et familles, ou ayant tout simplement disparu.
However, attempts by NGOs to evolve towards independent unions with their own governance structure and bargaining agenda or to reform the ACFTU from bottom-up have recently faced a new kind of opposition by Beijing when several well-known NGO labour activists where arrested or disappeared and denied access to lawyers and families.Les coalitions nationales ont leurs propres structures de gouvernance et sont autonomes, mais doivent respecter les normes d'adhésion à la coalition PCQVP.
National coalitions have their own governance structures, and are autonomous but are required to adhere to the PWYP coalition membership standards.Chaque secteur a également mis en place ses propres structures de gouvernance pour appuyer la gestion quotidienne des programmes de S et C.
Each Sector has also established its own governance structures to support the day-to-day management of Gs&Cs programs.Toutes les organisations- organismes de bienfaisance, établissements d'enseignement, entreprises cotées en bourse, grandes entreprises familiales, groupes religieux etmême médias- établissent leurs propres structures de gouvernance.
All organizations- charitable, educational, businesses on the stock exchange, large family companies, churches, andeven the news media- establish their own governance structures.Les kurdes y jouissent d'une semi- autonomie,y ont leurs propres structures de gouvernance et n'y sont plus persécutés du fait de leur ethnicité comme le sont encore les kurdes dans d'autres régions.
Kurds will enjoy a semi-autonomy,have their own governance structures and are no longer persecuted because of their ethnicity as Kurds are still in other regions.Les peuples autochtones, qui se caractérisent par leurs propres structures de gouvernance, doivent trouver le moyen d'assurer la bonne gouvernance de leurs communautés, notamment en mettant au point leurs méthodes particulières d'élections, de prise de décisions, d'exercice du pouvoir et de reddition de comptes.
Indigenous peoples are characterized by their own governance structures and are faced with the challenge of providing good Le Conseil a affirmé que cette mesure était nécessaire au vu de l'incapacité du Gouvernement de satisfaire les besoins de la région orientale sur les plans politique, socioéconomique et de la sécurité, etqu'il s'efforcerait de mettre en place ses propres structures de gouvernance.
The Council claimed the move was necessary in the light of the central Government's failure to address the political, security and socioeconomic needs of eastern Libya, andstated that it would work towards establishing its own governance structures.Sans affiliation permanente au Haut Conseil de commandement militaire commun, des alliances telles que le Front islamique syrien etle Front syrien de libération islamique ont élaboré leurs propres structures de gouvernance, notamment des mécanismes en matière de sécurité, de politique et de justice.
With no permanent affiliation to the Supreme Joint Military Command Council, alliances such as the Syrian Islamic Front andthe Syrian Islamic Liberation Front have developed their own governance structures, including security, political and judicial mechanisms.Elles ont noté que le CCI préconisait de> et fait observer que, dans l'état actuel des structures de gouvernance, le Comité consultatif n'exerçait pas de contrôle sur les institutions spécialisées,qui possèdent leurs propres structures de gouvernance mises en place par les États Membres.
They noted the call of the Joint Inspection Unit to operationalize the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions vis-à-vis all agencies of the United Nations system and commented that, in the current state of Par conséquent, la formulation et l'exécution des politiques mondiales actuelles relatives à l'économie etau développement dans le cadre des structures institutionnelles formelles de l'ONU sont désormais du ressort d'organismes qui font partie du système des Nations Unies mais qui sont régis par leurs propres structures de gouvernance.
Consequently, most of the actual global economic and development policy formulation andimplementation within the formal institutional Elles ont noté que le CCI préconisait de concrétiser le rôle du CCQAB vis-à-vis de tous les organismes du système des Nations Unies[…] et fait observer que, dans l'état actuel des structures de gouvernance, le Comité consultatif n'exerçait pas de contrôle sur les institutions spécialisées,qui possèdent leurs propres structures de gouvernance mises en place par les États Membres.
They noted the call of the Joint Inspection Unit to operationalize the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions vis-à-vis all agencies of the United Nations system and commented that, in the current state of 
