Exemples d'utilisation de Propriétaires ou exploitants en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les gardiens peuvent être des propriétaires ou exploitants.
Propriétaires ou exploitants d'autobus ou minibus.
Owners or operators of buses Cotisation annuelle La cotisation annuelle pour les propriétaires ou exploitants de campings est de 125 euros.
The annual fee for owners or operators of camp sites is EUR 125.Les propriétaires ou exploitants d'une installation sont les personnes responsables.
Owners or operators of a facility are responsible persons.Aux vendeurs de tétrachloroéthylène à des propriétaires ou exploitants de machines/installations de nettoyage à sec.
Sellers of tetrachloroethylene to owners or operators of dry cleaning machines.Combinations with other parts of speech
Les propriétaires ou exploitants sont responsables des actes de leurs employés.
Owners or operators are responsible for the actions of their employees.Les informations relatives aux exploitations sont généralement obtenues auprès des agriculteurs propriétaires ou exploitants.
À tous les propriétaires ou exploitants successeurs du site Web; et.
To any successor owners or operators of the Website; and.Des accords conclus avec les propriétaires ou les anciens propriétaires ou exploitants de la mine Britannia;
Agreements entered into with Occupants, propriétaires ou exploitants d'immeubles et gestionnaires de parasites qualifiés.
Occupants, owners or operators of buildings and qualified pest managers.REMARQUE: Si l'installation a changé de propriétaire durant l'année de déclaration,donnez la liste de tous les propriétaires ou exploitants.
NOTE: If the facility has changed ownership during the reporting year,then list all owners or operators.Cet avis s'applique aux propriétaires ou exploitants de certains réseaux d'assainissement.
This notice applies to owners or operators of certain wastewater systems.Activité entrepreneuriale Entrepreneurship commercial Un peu plus de 17,5% des anciens interrogés sont actuellement propriétaires ou exploitants d'une entreprise.
Entrepreneurial Activity Business Entrepreneurship A little over 17.5% of the alumni sample currently own or operate a business.Seul les propriétaires ou exploitants d'abattoirs seront autorisés à importer des porcs pour abattage immédiat.
Only owners or operators of abattoirs will be allowed to import swine for immediate slaughter.Dans certaines circonstances limitées, il se peut queles fournisseurs de services de transport terrestre ne soient pas eux-mêmes propriétaires ou exploitants des véhicules adaptés.
In very limited circumstances,ground transportation service providers may not, themselves, own or operate adapted vehicles.Collecte des données présentées par les propriétaires ou exploitants des établissements concernés art. 7, par. 2 et 5.
Collection of data submitted by owners or operators of reporting facilities art. 7, paras. 2 and 5.Les propriétaires ou exploitants de systèmes d'assainissement sont tenus d'assurer la surveillance du volume et de la composition de l'effluent.
All owners or operators of wastewater systems are required to monitor the volume and the composition of the effluent.Le personnel de l'Office organisera donc des réunions avec les représentants de CN et de CP, les propriétaires ou exploitants d'entreprises de manutention du grain, et d'autres intervenants.
Agency staff will be meeting with CN, CP, owners or operators of grain handling undertakings, and other stakeholders.Les propriétaires ou exploitants des établissements visés par l'annexe I qui sont soumis à notification au titre du RRTP sont responsables des tâches suivantes.
The owners or operators of annex I facilities that are subject to reporting to the PRTR are responsible for.Parfois, des rapports trimestriels ont été consultés pour corriger ou compléter l'information manquante qui n'avait pas été correctement fournie par certains propriétaires ou exploitants de mines.
Occasionally, quarterly reports were used to correct En plus du rapport annuel, les propriétaires ou exploitants d'une installation d'aquaculture doivent soumettre des avis.
In addition to the annual report, aquaculture facility owners or operators must submit notifications.À l'occasion, le personnel d'Environnement Canada a dû recourir aux rapports trimestriels pour compléter l'information manquante qui n'avait pas été correctement fournie par certains propriétaires ou exploitants.
In some cases, quarterly reports were used by Environment Canada staff to complete missing information that was not properly reported by the owners or operators of some mines.Les propriétaires ou exploitants des groupes convertis seraient également tenus de présenter des rapports annuels sur les tests de performance.
Owners or operators of converted units would also be required to submit annual performance test reports. Emergency circumstances.De nouvelles possibilités émergent afin d'être« clients» de services spatiaux plutôt que d'être propriétaires ou exploitants de systèmes spatiaux, ce qui pourrait transformer le rôle du gouvernement du Canada en matière d'innovation spatiale ainsi que ses relations avec le secteur privé.
New opportunities to become a"customer" for space services rather than the owner or operator of space assets are emerging rapidly and may change the role of the Government of Canada in space innovation and the way that the government engages with the space commercial sector.Si vous décidez d'accéder aux autres sites, vous le faites à vos propres risques etvous ne pouvez faire de réclamation découlant de votre utilisation des autres sites ou de vos transactions avec leurs propriétaires ou exploitants à l'encontre des membres du groupe BP.
If you decide to access any of Des informations pour les propriétaires ou exploitants des établissements tenus de produire une déclaration à l'Inventaire national des rejets de polluants INRP.
Information for owners or operators of facilities required to report to the National Pollutant Release Inventory.À une exception près(les transbordements), de tels permis ne peuvent être établis que si l'État du pavillon a conclu avec les États-Unis un accord depêche international reconnaissant l'autorité exclusive des États-Unis en matière de gestion des pêches, stipulant que ledit État et les propriétaires ou exploitants de navires de pêche doivent respecter tous les règlements des États-Unis et prévoyant l'application de leurs lois et règlements en matière de pêche.
With one exception(i.e. trans-shipments), such permits could only be issued if the relevant foreign country had concluded an international fishing agreement with the United States.Such agreements acknowledging the exclusive fishery management authority of the United States required foreign nations and the owner or operator of any foreign fishing vessel to abide by all its regulations, and provided for enforcement of its fisheries laws and regulations.Le RAC n'oblige par les propriétaires ou exploitants d'aéronef à se conformer aux bulletins de service pour garder leurs avions en état de navigabilité.
CARs do not require aircraft owners or operators to comply with service bulletins to maintain the airworthiness of aircraft.Les transporteurs commerciaux,y compris les compagnies de transport et les propriétaires ou exploitants d'un quelconque moyen de transport, sont-ils obligés de vérifier que tous les passagers sont en possession de documents de voyage valides pour les trajets internationaux?
Are commercial carriers,including any transportation company Chaque Partie fait obligation aux propriétaires ou exploitants des établissements tombant sous le coup des dispositions de l'article 7[de surveiller, avec une fréquence suffisante, leurs rejets de polluants et leurs transferts de[<<polluants/déchets>>] soumis à notification en vertu de l'article 7 et] de conserver[, pendant une période de[trois][cinq] ans,] des archives sur les données à partir desquelles ont été obtenues les informations notifiées.
Each Party shall require the owners or operators of 
