Que Veut Dire PROTÉGEANT LES INTÉRÊTS en Anglais - Traduction En Anglais

• protecting the interests
• protect the interests
• to safeguard the interests

Exemples d'utilisation de Protégeant les intérêts en Français et leurs traductions en Anglais

Des résolutions protégeant les intérêts des territoires non autonomes.
Protecting the interests of the peoples of non-self governing territories.

Il ya actuellement trois sociétés de droits protégeant les intérêts des artistes.
There are four international treaties that currently protect the interests of copyright owners.

Groupe de personne protégeant les intérêts des patients et traitant des questions d'ordre moral.
A group of individuals formed to protect the interests of patients and address moral issues.

Ainsi, le contrat en question est un document officiel protégeant les intérêts des parties à la transaction.
Thus, the contract in question is an official document protecting the interests of the parties to the transaction.

Un arrangement bilatéral protégeant les intérêts et les droits des migrants tout en satisfaisant aux demandes de main-d'œuvre du pays d'accueil sera probablement le plus bénéfique pour tous, y compris pour les familles restées dans le pays d'origine.
Any such arrangements that protect the interests and rights of migrants while meeting labor demands in the host country are likely to bring the highest returns for all, including families back home.

En particulier, les conditions locales devaient assurer un cadre équitable et transparent protégeant les intérêts du personnel local.
In particular, local terms and conditions should provide a fair and transparent framework to safeguard the interests of local field staff.

A au marché de l'assurance, protégeant les intérêts des entreprises qui nous missionnent et/ou conservent nos services.
To the Insurance Market, protecting the interests of the Principals who appoint our firm and/or retain our services.

L'Union pour la Protection des Obtentions Végétales(UPOV) rassemble 37 pays sous un régime commun protégeant les intérêts des obtenteurs.
The Union for the Protection of New Varieties of Plants(UPOV) unites 37 countries under a common regime to protect the interests of plant breeders.

Elle fait campagne pour une meilleure réglementation protégeant les intérêts de tous les travailleurs et travailleuses de la navigation intérieure.
It campaigns for better regulation to protect the interests of all workers in inland navigation.

Les efforts de l'OCI visent principalement à cristalliser une action islamique commune garantissant, préservant et protégeant les intérêts du monde musulman.
The efforts of the OIC are mainly aimed at crystallizing a Joint Islamic Action to ensure, safeguard and protect the interests of the Muslim world.

Les conseils d'administration et de surveillance protégeant les intérêts des investisseurs, leur bon fonctionnement et leur efficience sont également essentiels pour attirer les investissements.
As company boards protect the interests of investors, efficient and well-functioning company boards are also key to attracting investment.

Le Comité spécial continuera de suivre la situation politique, sociale et économique des territoires non autonomes restants et d'aider l'Assemblée générale à adopter des résolutions protégeant les intérêts de leurs peuples.
The Special Committee would continue to review the political, social and economic situation in the remaining Non-Self-Governing Territories, paving the way for General Assembly resolutions aimed at protecting the interests of their peoples.

C'est encore et toujours le même credo néolibéral qu'il défend, protégeant les intérêts des pays riches et des multinationales et menaçant la souveraineté des Etats.
It defends again and again the same neoliberal doctrine, protecting the interests of rich countries and multinationals and threatening the sovereignty of States.

Le Kazakhstan a indiqué qu'il avait fait d'importants progrès au cours des dernières années s'agissant de la question de la coopération entre les autorités et les organisations de la société civile protégeant les intérêts et les droits des minorités ethniques.
Kazakhstan stated that it has made major progress in recent years in addressing the issue of cooperation between State authorities and civil society institutions that protect the interests and rights of ethnic minorities.

Le Compromis du trafic d'esclaves fut un accord obtenu durant la convention constitutionnelle de 1787, protégeant les intérêts des propriétaires d'esclaves et interdisant au Congrès d'interférer durant vingt ans dans le marché d'esclaves.
The Slave Trade Compromise was an agreement during the Constitutional Convention of 1787, protecting the interests of slaveholders, that forbid Congress the power to act on the slave trade for twenty years.

Dans certains pays où les lois protégeant les intérêts des grandes entreprises sont bien établies, comme en Afrique du Sud, les multinationales ont réussi à occuper entièrement le secteur national des semences et celui des produits agrochimiques, et le pays voit s'échapper les bénéfices.
In some countries where laws protecting the interests of corporations are well established- for example in South Africa- multinationals have entirely occupied domestic seed and agrochemical sectors with profits flowing out of the country.

Notons aussi qu'il y a peut-être lieu de traiter la mesure dans laquelle des remèdes similaires existent dans l'Etat du tribunal requis et des procédures protégeant les intérêts des parties tiers ou du défendeur par exemple la promesse de payer des dommages.
Note also that there may be a need to address: the extent to which similar relief is known in the State of the court addressed; and, procedures to safeguard the interests of third parties or of the defendant e.g. an undertaking to pay damages.

Cet objectif sera atteint si nous réussissons dès aujourd'hui à mettre en place un environnement propice aux investissements privés et un cadre réglementaire qui inspire confiance aux potentiels investisseurs en Haïti», a déclaré le Premier Ministre« Nous rêvons tous d'un pays« ouvert aux affaires, où l'on fait des affaires dans le respect des lois assurant l'équité et protégeant les intérêts de l'État.
This wobjective will be achieved if we are able today to set up an environment conducive to private investment and and a regulatory framework that inspires confidence to the potential investors in Haiti," declared the Prime Minister"We all dream of a country'open for business', where business is done in compliance with laws ensuring fairness and protecting the interests of the state.

Au cours de cette Conférence, nous avons été soumis au spectre d'une puissance nucléaire- les États-Unis- protégeant les intérêts d'Israël- non signataire- aux dépens des intérêts et de la sécurité d'autres États de la région qui sont parties au TNP.
During this Conference, we have been subjected to the spectacle of one nuclear power- the United States- protecting the interests of Israel- a non-signatory- at the expense of the interests and security of other States in the region which are party to the NPT.

Inviolata Chinyangara, de la Fédération Internationale des Travailleurs dans les domaines de la Construction et du Bois(IFBWW), a parlé de la connexion entre la mondialisation, les programmes d'ajustement structurel, des pertes d'emploi, et a appelé l'Organisation Internationale du Travail à adopter une convention protégeant les intérêts des travailleurs forestiers.
Inviolata Chinyangara, International Federation of Building and Wood Workers, discussed the connection between globalization, structural adjustment programmes and job loss, and called on the International Labor Organization to adopt a convention protecting the interests of forest workers.

Elle a pointé du doigt les facteurs déterminants que sont la législation discriminatoire protégeant les intérêts de la majorité, la mauvaise gouvernance, le manque de transparence, la corruption, les négligences électorales et l'absence de démocratie véritable ou de représentation politique.
She identified discriminatory legislation protecting the interests of the majority, poor governance, lack of transparency, corruption, electoral malpractice and the lack of genuine democracy or political representation as significant factors.

Le Comité parlementaire chargé d'étudier les questions sociales et l'emploi et la Commission spéciale de la condition de la femme et de la famille ont été chargés de mettre au point une nouvelle législation protégeant les intérêts des femmes dans divers secteurs et d'évaluer la place faite aux femmes dans les règles et règlements en vigueur.
The Parliament Committee on Social and Employment Issues and the Special Commission on the Issues of Women and Family were entrusted with the responsibility of elaborating new legislation protecting the interests of women in various areas as well as conducting a gender assessment of the existing rules and regulations.

Le Royaume-Uni garantit un large éventail de droits protégeant les intérêts des auteurs d'œuvres scientifiques, littéraires et artistiques, conformément aux normes internationales consacrées par les Conventions de Paris et de Berne, l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce et les autres grands accords relatifs à la propriété intellectuelle.
The United Kingdom provides a variety of rights which protect the interests of the authors of scientific, literary and artistic productions in accordance with the recognized international standards established by the Paris and Berne Conventions, the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights, and other major international agreements on intellectual property.

Encore que dans les deux cas elles soient évidemment différentes(à Haïti la militarisation humanitaire a approfondi l'occupation du pays et a livré une importante enclave géo stratégique aux États- Unis, ce qui acquiert tout son sens dans son plan de militarisation de la région des Caraïbes et de la recomposition hégémonique en Amérique Latine), dans les deux cas on a joué avec l'hystérie face aux"pillards" pour justifier une présence de forces protégeant les intérêts de la clase de l'élite.
Although both cases are obviously different(in Haiti the humanitarian militarization has served to entrench the country's occupation and delivered an important geostrategic enclave to the USA, something that makes perfect sense given its plan to militarize the Caribbean region and restructure its hegemony in Latin America), in both cases hysteria over"looters" has been used to justify the presence of armed forces to protect the interests of the elite.

Il est vrai que le Gouvernement paraguayen a ratifié de nombreuses conventions internationales protégeant les intérêts des travailleurs, telles que celles relatives à l'emploi et à l'action syndicale, mais bien que ces instruments priment sur les lois et soient de rang à peine inférieur aux principes constitutionnels, elles restent lettre morte pour les autorités et les employeurs, habitués à se comporter de manière totalement arbitraire.
It is true that the Paraguayan Government has ratified a considerable number of international conventions which protect the interests of the workers, such as the conventions on employment and trade unionism, but although as a matter of legislative precedence the conventions rank only just below the provisions of the Constitution, their observance is ignored by the authorities and the employers' organizations, which are accustomed to acting in a completely arbitrary manner.

Nous devons protéger les intérêts des justiciables.
We must protect the interests of individuals.

Nous protégeons les intérêts de tous nos clients.
We protect the interests of all of our clients.

Protéger les intérêts des Canadiens.
Protecting the interests of Canadians.

Ils protègent les intérêts de l'Occident sous le couvert des"droits de l'homme.
They protect the interests of the West in the name of“human rights.

Protéger les intérêts des exposants, des officiels, des chevaux et de la direction du concours;
Protecting the interests of exhibitors, horses, officials and competition management;