Que Veut Dire PROTECTION PRÉVUE PAR LA CONVENTION en Anglais - Traduction En Anglais

• protection provided by the convention

Exemples d'utilisation de Protection prévue par la convention en Français et leurs traductions en Anglais

Des lois ont été adoptées pour renforcer davantage la protection prévue par la Convention.
Legislation had been enacted to further enhance the protection provided by the Constitution.

Néanmoins, pour le Gabon, la protection prévue par la Convention concerne l'enfant dès la conception.
Nevertheless, as far as Gabon is concerned, the protection provided by the Convention applies to the child from the moment of conception.

Seule une telle destruction permettra aux civils de jouir de la protection prévue par la Convention.
Only such destruction will afford civilians the protection contemplated by the Convention.

Il faut donc envisager non seulement de renforcer la protection prévue par la Convention mais aussi de lever les obstacles qui empêchent les États d'y accéder.
Consideration should therefore be given not only to enhancing protection under the Convention but also to removing the obstacles that kept States from joining it.

C'est pour cette raison que cette catégorie de personnel devrait également bénéficier de la protection prévue par la convention.
That category of personnel should also be eligible for the protection afforded under the convention.

Parmi elles figuraient de nombreux travailleurs migrants, qui n'ont pas bénéficié de la protection prévue par la Convention de Vienne et ont été condamnés à mort au mépris des normes relatives à un procès équitable.
Among them, many were migrant workers, deprived of protection under the Vienna Convention and sentenced to death without respect of fair trial standards.

Comme il a été indiqué, 91 organisations intergouvernementales ont présenté des demandes de notification afin de bénéficier de la protection prévue par la Convention de Paris.
As noted, 91 IGOs have submitted requests for communications to take advantage of the protection under the Paris Convention.

Cette règle est conforme à la protection prévue par la Convention de 1951 relative aux statuts des réfugiés et la Convention de 1954 relative aux statuts des apatrides.
That was consistent with the protection afforded by the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons.

Veiller à ce que toutes les personnes condamnées à mort bénéficient de la protection prévue par la Convention et soient traitées avec humanité;
Ensure that all persons held on death row are afforded the protection provided for under the Convention and are treated humanely;

Tous les pêcheurs ont droit à la protection prévue par la convention, hormis les exceptions fixées par l'autorité compétente, lorsqu'ils servent à bord d'embarcations classées comme navires de pêche engagés dans des opérations de pêche commerciale.
All fishers are entitled to the protection provided in the Convention, subject to any ex-ceptions determined by the competent authority, when serving on what has been classified as a fishing vessel engaged in commercial fishing.

Il est essentiel que, dans le cadre de systèmes d'emploi, les travailleurs migrants puissent jouir de la protection prévue par la convention, en droit comme en pratique.
It is essential that under systems of employment migrant workers enjoy the protection provided by the Convention, in law and practice.

Tout Membre peut, après consultation, étendre totalement ou en partie la protection prévue par la convention pour les pêcheurs travaillant sur des navires d'une longueur égale ou supérieure à 24 mètres à ceux travaillant sur des navires plus petits.
Any Member, after consultation, may extend, in whole or in part, to fishers working on smaller vessels, the protection provided in this Convention for fishers working on vessels of 24 metres in length and over.

L'État partie devrait veiller à ce que toutes les personnes condamnées à mort bénéficient de la protection prévue par la Convention et soient traitées avec humanité.
The State party should ensure that all persons on death row are afforded the protection provided for under the Convention and are treated humanely.

Le Comité des droits de l'enfant a aussi engagé l'État à élaborer d'autres règles de procédure adaptées aux enfants et à veiller à ce que les enfants victimes soient traités avec plus de respect pour leur vie privée et leur dignité; et à garantir que tous les enfants victimes ou témoins d'infractions bénéficient de la protection prévue par la Convention.
CRC also urged the State to further develop child-friendly procedural rules and ensure that child victims are treated with greater respect for their privacy and dignity; and ensure that all child victims and/or witnesses of crimes are provided with the protection required by the Convention.

Le paragraphe 3 de l'article 2 a été ajouté pour prévoir la possibilité, après consultation, d'étendre volontaire- ment aux navires plus petits la protection prévue par la convention pour les pêcheurs tra- vaillant sur les grands navires d'une longueur égale ou supérieure à 24 mètres.
Paragraph 3 of Article 2 was added to provide for the possible voluntary extension to smaller vessels, after consul- tation, of the protection provided in the Convention for fishers working on larger ves- sels vessels of 24 metres in length or over.

Définition de l'enfant selon la législation albanaise et réexamen de la législation afin de s'assurer que tous les enfants de moins de 18 ans bénéficient de la protection prévue par la Convention.
Definition of"child" according to the Albanian legislation, and review of legislation to ensure that all children under 18 receive protection as prescribed by the Convention.

Un Etat qui ratifie la convention peut étendre totalement ou en partie la protection prévue par la convention pour les pêcheurs travaillant sur des navires d'une longueur égale ou supérieure à 24 mètres à ceux travaillant sur des navires plus petits- mais seulement après consultation des organisations d'armateurs à la pêche et de pêcheurs intéressées.
A State that ratifies the Convention may extend, in whole or in part, to fishers working on smaller vessels, the protection provided in this Convention for fishers working on vessels of 24 metres in length and over- but only after consultations with the fishing vessel owner and fishers' organizations concerned.

En outre, le Costa Rica a ratifié la Convention et formulé la déclaration prévue à l'article 22, en vertu de laquelle le requérant pourrait bénéficier de la protection prévue par la Convention dans son pays d'origine.
Costa Rica has furthermore ratified the Convention and made the declaration under article 22; the complainant would therefore be able to enjoy the protection provided by the Convention in his country of origin.

Il est bon que l'âge de la majorité soit fixé à 20 ans car le champ de la protection prévue par la Convention s'en trouve étendu même si cela soulève des questions, par exemple en termes d'accès des jeunes aux soins et services de conseil sans l'autorisation de leurs parents, ce qui appelle des commentaires de la délégation.
It was good that the age of majority had been set at 20 years, which increased the scope of the protection provided for in the Convention, although it did raise some issues, such as access by young people to health care and advisory services without their parents' permission: he would welcome comments from the delegation on that point.

Il suggère par ailleurs que de nouvelles mesures soient prises pour recenser et suivre de près tous les enfants qui ont été privés de liberté, qui sont abandonnés ou en danger, afin de veiller à ce qu'ils bénéficient de la protection prévue par la Convention.
The Committee also suggests that further efforts be made to ensure that all children deprived of their liberty, who have been abandoned or who are at risk are registered and their situation closely monitored in order to ensure that they are afforded the protection provided by the Convention.

Comment utiliser "protection prévue par la convention" dans une phrase

La Commission a notamment estimé que la protection temporaire qu’offrirait la Turquie au requérant de nationalité syrienne n’était pas équivalente à la protection prévue par la Convention de Genève.