Exemples d'utilisation de Purement cognitive en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Or l'intelligence est-elle purement cognitive?
Is intelligence purely cognitive?Sa priorité est l'analyse purement cognitive des troubles observés chez les sujets cérébrolésés.
His priority is the purely cognitive analysis of disorders observed in brain-injured subjects.Classer ainsi les rgles de la thorie librale de la proprit est une question purement cognitive.
Classifying the rulings of the libertarian theory of property is a purely cognitive matter.La transmission purement cognitive du savoir est très improductive pour beaucoup d'apprenants adultes qui apprennent mieux dans la pratique.
Purely cognitive communication of knowledge is very unproductive for many adult learners.Cette complexité est purement cognitive ici.
This understanding is purely cognitive.Combinations with other parts of speech
Classer ainsi les règles de la théorie libérale de la propriété est une question purement cognitive.
Classifying the rulings of the libertarian theory of property is a purely cognitive matter.La transmission purement cognitive du savoir est très improductive pour beaucoup d'apprenants adultes qui apprennent mieux dans la pratique.
Purely cognitive communication of knowledge is very unproductive for many adult learners. They are better off learning through action.Bien au contraire, classer ainsi les règles de la théorie libérale de la propriété est une question purement cognitive.
Rather, classifying the rulings of the libertarian theory of property in this way is a purely cognitive matter..Pour chaque verset Il fait suite à une traduction purement cognitive, sans valeur métrique ou rythmique, et suivi d'un commentaire spirituel qui repose sur des éléments linguistiques et historiques.
For each verse It follows a purely cognitive translation, without any metric or rhythmic value, and followed a spiritual commentary that is based on linguistic and historical elements.Ces nouveaux modes de travail scientifique couvrent un large éventail de tâches matérielles qui étaient auparavant comme purement cognitives et immatérielles.
These new modes of scholarly work cover a broad range of material tasks which were earlier considered as purely cognitive and immaterial.Recommandation 29: La décision d'accroître(ou de remplacer) une thérapie cognitivocomportementale visant à traiter des tendances suicidairespar une thérapie interpersonnelle, une thérapie purement cognitive, une thérapie de résolution de problèmes et une thérapie axée sur la plaine conscience doit être prise par le clinicien traitant, qui doit tenir compte de toutes les circonstances cliniques.
Recommendation 29: The decision to augment(or replace)suicidality-specific CBT with interpersonal therapy, purely cognitive therapy, problem-solving therapy, and insight-oriented approaches should be made by the treating clinician, in consideration of the totality of the clinical circumstances.On peut reprocher une chose aux règles M'Naghten: interprétées d'une manière stricte,elles créent à l'égard de l'aliénation mentale un critère de nature purement cognitive qui exclut les autres états mentaux susceptibles d'empêcher l'existence d'une intention coupable.
Footnote 12 The M'Naghten rulescan be criticized in that read strictly, they create a purely cognitive test for insanity that leaves out other mental states that may negate a guilty mind.Dans ce domaine, les indicateurs- et c'est toute la difficulté de leur élaboration- doivent nécessairement contenir des éléments qualitatifs mesurant non seulement la dimension purement cognitive, mais intégrant aussi les objectifs formulés en termes d'épanouissement personnel, de développement du sens de la responsabilité, du respect et de la promotion de la liberté personnelle, et de développement des droits de l'homme.
What makes it so difficult to design indicators in this field is that they must contain qualitative components that not only measure the purely cognitive dimension but also incorporate the stated objectives in terms of personal fulfilment, development of the sense of responsibility, respect for and promotion of personal freedom, and the development of human rights.Un travail purement cognitif est souvent insuffisant en coaching.
A purely cognitive work is often insufficient in coaching.L'intelligence collective n'est pas un objet purement cognitif(1996.
Collective intelligence is not a purely cognitive object(1996.Un élève de philosophie peut avoir un rapport à la philosophie purement cognitif.
A student of philosophy can have a purely cognitive relation to philosophy.La différenciation classique qui consiste à penser, d'une part, que l'éducation interculturelle concerne en premier lieu les problèmes individuels parce que son but est d'encourager toute prise de conscience positive des différences culturelles, et d'autre part, que le but de l'apprentissage global est l'analyse sociale26 et définit non seulement de manière incomplète les objectifs de l'apprentissage interculturel dans une société mondiale, maisréduit aussi l'apprentissage global à un acte purement cognitif.
The traditional distinction that assumes intercultural education to be primarily concerned with individual issues by seeking to arouse positive awareness of cultural differences, while global learning focuses on social analysis, 26 does not provide a full description of the goals of intercultural learning ina world society and reduces global learning to a purely cognitive level.Collective n'est pas un objet purement cognitif(1996.
Ce processus n'est pas purement cognitif mais il est aussi empirique et émotionnel.
This pro- cess is not strictly cognitive but also experiential and emotional.Le code de la parole, le langage,et un mécanisme purement cognitif relié au cerveau comme en atteste la diversité des langues parlées sur terre.
The code of speech,the language, is a purely cognitive mechanism connected to the brain as evidenced by the diversity of languages?? spoken on Earth.Il ne peut y avoir deux choses plus éloignées qu'un concept purement cognitif et un concept purement poétique de la traduction.
Nothing can appear wider apart than a pure cognitive and 
