Exemples d'utilisation de Pythonisse en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pythonisse! que vois-tu?.
Où les pythonisses de Cume.
Where the pythoness of Cume.FR Qu'est-ce qui rime avec pythonisse?
FR What rhymes with pythonisse?La pythonisse d'Endor était une sorcière.
Lettre sur la Pythonisse et… Lire.
Letter on the Pythonissa and other.Pythonisse de bazar ou commentateur politique?
Dans l'axe central de la Rotonde, se tient La Pythonisse.
La Pythonisse can be found in the central axe of the rotunda.Lettre sur la Pythonisse et autres lettres pastorales.
Letter on the Pythonissa and other pastoral le.Vous avez une horrible façon de vivre;vous êtes en fait une pythonisse, une sorcière.
You have a horrible way of living;you are in fact a pythoness, a hag.La Pythonisse d'Endor n'évoque-t-elle pas l'âme de Samuel?
Did not the witch of Endor recognize Samuel?Si je ne suis pas agité comme le serpent dans la main de la pythonisse, je suis froid..
Unless I am writhing like a serpent in the coils of a pythoness I am cold.Lettre sur la Pythonisse et autres lettres pastorales.
Letter on the Pythonissa and other pastoral letters.Si je ne suis pas agité comme le serpent dans la main de la pythonisse, je suis froid..
If I am not agitated like a serpent in the hands of a pythoness, I am cold.La Pythonisse a répondu que l'amour en soi n'est pas beau.
The pythoness answered that love itself is not beautiful.Les mouvements des acteurs évoquent ceux d'une pythonisse lors des rituels traditionnels de l'ancienne Okinawa.
The physical movements of the performers evoke those of a pythoness at traditional rituals of ancient Okinawa.Les pythonisses et les sibylles sont décrites comme possédées par une puissance à laquelle elles étaient incapables de résister.
The Pythoness and the Sibyl are as if possessed by a power which they cannot resist.Les Manteumata pythochresta, oules"oracles rendus par un dieu pythique" grâce à une pythonisse sont mentionnés par le premier Choeph.
The Manteumata pythocresta, orthe"Oracles delivered by a Pythian God" through a pythoness, are mentioned by the former Cho.Donc, quant à ce que la Pythonisse a dit à Socrate, cela semble être une erreur.
So, as to what the Pythoness said to Socrates, it seems to be mistaken.C'est bien ce qui sera arrivé à l'hébreu Saul, quand, selon les Ecritures,il fit évoquer l'ombre de Samuel en se prévalant de la pythonisse d'Endor.
The same thing happened to the Hebrew, Saul, when, according to the Scriptures,he invoked Samuel's shadow using the pythoness of Endor.Socrate interrogea également la Pythonisse(la Pythonisse de Delphes s'appelait DIVINUS) au sujet de l'Amour.
Socrates also asked the pythoness(Diotima was the name of the pythoness of Delphi) about love.Le Pays des Morts Enée, l'insigne Troyen,escalade d'un pas olympique et solennel l'auguste montagne d'Apollon, dont la cime majestueuse abrite l'antre mystérieuse de la pythonisse.
THE COUNTRY OF THE DEAD Aeneas, the most excellent Trojan man,olympically and solemnly ascended the august mountain of Apollo on whose majestic summit the mysterious cavern of the Pythoness was found.Socrate a également demandé à la Pythonisse(Diotima était le nom de la Pythonisse de Delphes) à propos de l'amour.
Socrates also asked the pythoness(Diotima was the name of the pythoness of Delphi) about love.Elles étaient nombreuses et certaines d'entre elles, grâce à leur qualité de médium, étaient spécialisées dans l'art divinatoire telle Maebd ou Maeva qui, signifiant“ivresse”,est manifestement une devineresse, une Pythonisse pour les Grecs.
They were many and some of them, thanks to their medium quality were specialized in divination such Maebd or Maeva,which means“drunk” is clearly a soothsayer, a Witch for the Greeks.La Pythonisse est une prêtresse du dieu Apollon/Phébus, également appelée la Pythie.
Observez attentivement les sculptures,découvrez les messages cachés laissés par Charles Garnier, et la Pythonisse déconcertante qui vous accueillera avant de prendre le majestueux Grand Escalier.
Watch carefully the sculptures,discover the hidden messages left by Charles Garnier, and the disconcerting Pythonisse will greet you before you take the majestic"Grand Escalier.La Pythonisse évoque l'Ombre de Samuel, qui prédit à Saül qu'il perdra tout: enfants, amis, gloire, couronne.
The Pythoness raises the ghost of the prophet Samuel, who predicts that Saul will lose everything: his children, his friends and his crown.Le volume nous offre ensuite la« Lettre sur la Pythonisse», qui, à vrai dire, n'est pas d'un intérêt majeur, car elle répond pour l'essentiel à la question de savoir si la pythonisse d'Endor(cf. 1 S 28) a réellement évoqué l'âme du prophète Samuel.
Then comes the“Letter on Pythonissa”. To be honest, it is not of major interest, as it essentially answers the question whether the pythonissa of Endor(cf. 1 Samuel 28) really summoned the prophet Samuel's soul.
